zróżnicowanie społeczne oor Nederlands
zróżnicowanie społeczne
pl
wynik empirycznych badań socjologicznych, które mają na celu udowodnienie, między jakimi grupami społecznymi występują zróżnicowania (ujęcie podmiotowe) oraz pod jakimi względami występują te różnice (ujęcie przedmiotowe)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
sociale differentiatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wzywa państwa członkowskie do wspierania zróżnicowania społecznego na osiedlach mieszkaniowych
En ' t terrorisme bestrijdenoj4 oj4
"... wpływu zróżnicowania społecznego opartego na majątku, zwłaszcza dziedziczonym "
A.# Geschiktheid van onderdelen en uitrustingsstukken om te worden geïnstalleerdopensubtitles2 opensubtitles2
podkreśla potrzebę opracowywania polityki mieszkaniowej w ramach polityki planowania przestrzennego sprzyjającej równowadze społecznej i zróżnicowaniu społecznemu;
Het blokdeel L#c wordt begrensd door de breedtecirkels tussen de puntparen A-B en C-D, door de lengtecirkel tussen de punten B en C en door de grootcirkel tussen de puntparen D-E en E-Anot-set not-set
Dawne i nowe zróżnicowania społeczne.
Doe jij hier ook boodschappen?WikiMatrix WikiMatrix
Zróżnicowanie społeczne należy zatem połączyć z rozwojem lokalnym
Hoe heb je me opeens elf keer geslagen?oj4 oj4
I pamiętaj, że to wielokulturowa szkoła z uczniami ze zróżnicowanym społeczno-ekonomicznym pochodzeniem.
TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN IERLANDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy debatując nad tymi ważnymi kwestiami, wzięto pod uwagę ogromne zróżnicowanie społeczne i ekonomiczne w Europie?
Je hebt het bedrijf een slechte naam bezorgdEuroparl8 Europarl8
podkreśla potrzebę opracowywania polityki mieszkaniowej w ramach polityki planowania przestrzennego sprzyjającej równowadze społecznej i zróżnicowaniu społecznemu
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opoj4 oj4
7. podkreśla potrzebę opracowywania polityki mieszkaniowej w ramach polityki planowania przestrzennego sprzyjającej równowadze społecznej i zróżnicowaniu społecznemu;
Waar kan ik je mee van dienst zijn?EurLex-2 EurLex-2
Następuje zróżnicowanie społeczne.
Dan konden we erheen wanneer we wildenWikiMatrix WikiMatrix
7. wzywa państwa członkowskie do wspierania zróżnicowania społecznego na osiedlach mieszkaniowych;
Koppijn, meer nietEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście nie można tego oddzielić od zagadnień takich jak zróżnicowanie społeczne, transport masowy możliwość pokonywania dogodnych odległości pieszo jakość przestrzeni miejskiej.
Als het verzoek tot omzetting in een geografische aanduiding niet voldoet aan de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. #/#, stelt de Commissie de autoriteiten van de lidstaat of van het derde land of de in het betrokken derde land gevestigde aanvrager in kennis van de weigeringsgronden en nodigt zij hen uit binnen twee maanden het verzoek in te trekken of te wijzigen of opmerkingen te makented2019 ted2019
Czy Komisja wie, że w państwach członkowskich Europy Środkowej o wysokim zróżnicowaniu społecznym istnieje zakrojone na szeroką skalę zjawisko nadużyć zabezpieczenia społecznego?
Slechts na langdurige besprekingen, vooral in de parlementaire commissie, zijn de maatregelen van # ingevoerdEuroparl8 Europarl8
Tradycyjny rynek nieruchomości jest wzbogacony dzięki zniesieniu prawnych zobowiązań społecznych oraz zapewnieniu równości i zróżnicowania społecznego pod względem pochodzenia etnicznego, płci, dochodów, wieku, niepełnosprawności oraz potrzeb umysłowych i fizycznych.
Gielissen, toegevoged griffierEurLex-2 EurLex-2
Dania jest bogatym państwem o stosunkowo niewielkim wewnętrznym zróżnicowaniu społeczno-gospodarczym w porównaniu z innymi państwami członkowskimi, które dąży do podjęcia większości stojących przed nim wyzwań w ramach programów krajowych.
Portugal-Produtos e Equipamentos Oftalmológicos, LdaEurLex-2 EurLex-2
Nowe strategie mają doprowadzić do wzmocnienia spójności społecznej zarówno na obszarach prosperujących, jak i ubogich, ale do tej pory ledwo zdołały one powstrzymać tendencję do coraz większego zróżnicowania społeczno-przestrzennego.
Hij Iaat IosEurLex-2 EurLex-2
bieżących zmian, takich jak cyfryzacja, globalizacja, rosnące zróżnicowanie społeczne i zmieniające się środowisko pracy, oraz potrzeby radzenia sobie z tymi szansami i wyzwaniami dzięki wspólnym wysiłkom w zakresie polityki kulturalnej,
Om overlapping met bestaande landbouw- en milieuwetgeving te vermijden en ter wille van de toepassing van het subsidiariteisbeginsel in het kader van de ecoconditionaliteit, moet elke lidstaat kunnen besluiten bij de tenuitvoerlegging van de ecoconditionaliteit rekening te houden met de kenmerken van zijn eigen klimaat, landbouw en bodemkarakteristiekenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z racji tego, że sporne uregulowanie opiera się na celach zróżnicowania społecznego czy też na potrzebie niedopuszczenia do pogłębienia się problemu niedoboru mieszkań, upoważnia ono gminy do uznaniowego określania warunków udzielania zezwoleń.
Vanmorgen welEuroParl2021 EuroParl2021
tematami priorytetowymi, które należy omówić do 2009 r. w ramach zorganizowanego dialogu, są: w roku 2007 — integracja i zróżnicowanie społeczne, w roku 2008 — dialog międzykulturowy, zaś w roku 2009 — perspektywy trwałej współpracy w dziedzinie problematyki młodzieżowej.
In artikel # wordt het koninklijk besluit aangepast aan de wet betreffende de Belgische Internationale Samenwerking voor wat betreft de voorwaarden tot erkenning van een NGOEurLex-2 EurLex-2
- Uzgodnienie tematów priorytetowych, które należy omówić na poziomie UE do 2009 r., tj. integracja i zróżnicowanie społeczne w 2007 r., dialog międzykulturowy w 2008 r. i perspektywy ciągłej współpracy w dziedzinie problematyki młodzieżowej w 2009 r.
Daar wil je het niet over hebben, hé?EurLex-2 EurLex-2
1490 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.