zrujnować oor Nederlands
zrujnować
pl
aspekt dokonany od rujnowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
puinhoop
ruïneren
Czy te zeznania, mogą zrujnować karierę jej byłego partnera?
Zou het de carrière van de andere agent ruïneren?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli MacGyver dowie się co się stało Daltonowi, będziemy zrujnowani.
Doe een scanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, zrujnowałaś.
Waar is de plee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno życie mniej do zrujnowania przez moją mamę.
Wat het ook isLiterature Literature
Powinna była się ugiąć pod brzemieniem złamanych przez nią przysiąg, zrujnowanych żywotów i skalanych dusz.
En wie betaalt je voor het piano spelen?Literature Literature
Zrujnowałem sobie życie
Ik kan niet zomaar verdwijnenopensubtitles2 opensubtitles2
Będę zrujnowany.
Dit is een democratieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje życie nie będzie spełnione, jeśli nie zrujnuję go.
Nu is hij hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrujnowałam mu życie.
Elk jaar vanaf # wordt op # december de « balans en rekeningen » van het verlopen dienstjaar afgeslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego radosnego dnia, 8 maja 1945 r., kontynent europejski był zrujnowany, dwukrotnie w okresie krótszym niż 30 lat zdewastowany przez olbrzymie wojny.
Dit heeft niets te maken met het model van de sociale markteconomie, dat een symbool zou kunnen zijn van een Europees ideaal van humanistische verzoening tussen het noodzakelijke particulier initiatief en de noodzakelijke sociale bescherming van de fundamentele behoeften van ons allemaal.Europarl8 Europarl8
Jak powinienem się poczuć, gdyby jakiś łajdak, tak, łajdak taki jak ty, zrujnował życie twojej siostry?
Een eventueel besluit van het Europees Parlement tot toepassing van deze financiële sancties zal de begunstigde schriftelijk worden meegedeeldLiterature Literature
Zastanawia się, czy w końcu wyłeś do księżyca i przyznałeś, że zrujnowałeś nam życie
wordt de tekst van punt I, onder d), ii), vervangen doorLiterature Literature
Rosjanie twierdzili, że zamierzają wykorzystać Niemców do odbudowy swojego zrujnowanego kraju.
Ontspan u, Miss Goldsmith.- Noem me toch FranLiterature Literature
To oni próbowali zrujnować restaurację pana Sorrela!
Wat ik van jou vraag... is dat je de moed hebt om hem bij te staan, als ik er niet meer benLiterature Literature
Jestem skończony, zrujnowany, zgniję w kryminale!
Zoals je wiltLiterature Literature
Przystojny brytyjski szpieg, który zrujnował swoją karierę, zabija Rosjankę i popełnia samobójstwo.
Boss heeft er spijt van die beloning... aangeboden te hebben voor die illegale stokerijenLiterature Literature
Ja zrujnowałam?
zij kunnen overgaan tot onteigeningen ten algemenen nutte, maar zijn onderworpen aan artikel # van de GrondwetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem szemranie może zrujnować dobre stosunki z drugimi.
Dank u, meneerjw2019 jw2019
I nie pozwolę jakiemuś śmieciowi zrujnować moich marzeń o kapłaństwie!
Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst toe te zenden en bewijsmateriaal te verstrekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to jej zrujnowało życie?
Het is niks anders dan één groot kerkhofjw2019 jw2019
Robią ze mnie durnia i zrujnują ten bank.
lk zou er nu niet graag als een verpleegster uitzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrujnowani!
Criteria voor projecten van gemeenschappelijk belangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koło niego Elena wpatrywała się w zrujnowaną ulicę, w puste oczy, w krążących w szoku rannych.
Derhalve werd geconcludeerd dat de onderneming niet had aangetoond dat zij besluiten nam en kosten maakte als reactie op marktsignalen en zonder staatsinmenging van betekenis op dat puntLiterature Literature
Nie zgrzytaj zębami, zrujnujesz sobie zgryz.
Ik wou de regels omzeilen, door het zelf van de weg te halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Przepraszam - szepnęła Alice, uświadamiając sobie, że zrujnowała jego plany. - Chciałam pana ostrzec...
Het is mogelijk om de twee belangen met elkaar te verzoenen.Literature Literature
Jednocześnie proponuje, by nie postrzegać dużych przedsiębiorstw rolnych w oddzieleniu od ich statusu prawnego, rozwoju i struktury, ponieważ ogólne, stopniowe zmniejszanie płatności mogłoby w niektórych wypadkach zrujnować konkurencyjne gospodarstwa i doprowadzić do znacznych redukcji miejsc pracy
De hoogte van het bedrag bij dergelijke praktijken is voor het onderzoek echter niet van belang, aangezien de werkelijke waarde van de verhandelde goederen alleen bekend is bij de partijen die bij de ruilhandel betrokken zijnoj4 oj4
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.