zwierciadło wody
freatisch water · grondwater
zwierciadło oor Nederlands
zwierciadło
pl
książk. gładka powierzchnia odbijająca światło; tafla szkła od spodu pokrytego warstwą srebra, aluminium, cyny lub rtęci; lustro
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
spiegel
nl
Een gladde oppervlakte, gewoonlijk gemaakt van glas met een reflecterend materiaal beschilderd aan de onderzijde, dat weerkaatst het licht en geeft op die manier een beeld van wat er zich daarvoor bevindt.
Wychowanie jest zwierciadłem ideologii narodu.
Het onderwijs is een spiegel van de ideologie van een natie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zwierciadło
pl
daje odbicie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
spiegel
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zwraca uwagę na poważne konsekwencje takiego zanieczyszczenia dla zdrowia człowieka, o których świadczą petycje otrzymane od obywateli z Irlandii (Galway), Francji (Bretania) i innych państw członkowskich; przypomina swoją rezolucję z dnia 2 lutego 2012 r. w sprawie kwestii zgłaszanej przez składających petycję w związku ze stosowaniem w państwach członkowskich Unii Europejskiej dyrektywy o gospodarowaniu odpadami oraz dyrektyw powiązanych, w której zwrócono uwagę na niebezpieczne poziomy skażenia wody spowodowane niewłaściwym zarządzaniem składowiskami odpadów bądź nielegalnymi składowiskami odpadów i kamieniołomami, przez które doszło do przenikania substancji do wód podziemnych i do zanieczyszczania tych wód oraz zwierciadła wody (nappes phréatiques);
Zolang het nodig isEurLex-2 EurLex-2
Ludzie uważają twarz za zwierciadło duszy; ciało ma z tym niewiele wspólnego.
Vooraleer men een beleid voert ter bevordering van het telewerken, moet hiervoor bovendien een wettelijk kader worden uitgewerkt dat de werknemers voldoende bescherming biedtLiterature Literature
Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, inne niż te objęte pozycją 8544; arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki (włączając soczewki kontaktowe), pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne z dowolnych materiałów, nieoprawione, inne od elementów tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie
Ik heb met volle overtuiging voor de aanbevelingen van Marianne Mikko gestemd.EurLex-2 EurLex-2
„zwierciadła odkształcalne” o powierzchni ciągłej lub wieloelementowej oraz specjalnie do nich zaprojektowane elementy, mające możliwość dynamicznej zmiany położenia części powierzchni zwierciadła z szybkością powyżej 100 Hz;
roept de Commissie op de stimulering van gewassen voor niet-voedingsdoeleinden door aanpassing van de relevante regelingen zodanig te ondersteunen dat aan de criteria van duurzame ontwikkeling wordt voldaan en in de hele EU de multifunctionele landbouw wordt versterktEurLex-2 EurLex-2
Uwaga: Pozycja ta nie obejmuje systemów optycznych zaprojektowanych specjalnie do zastosowań astronomicznych, chyba że zwierciadła zawierają stopioną krzemionkę.
Zwarte Havik Grond?EuroParl2021 EuroParl2021
Magazynowanie w regionie Centre (FR), rozwój zwierciadła wód gruntowych
Men hoeft in elk geval minder vaak te baggeren dan te schonenEurLex-2 EurLex-2
Wasza dłoń jest zwierciadłem waszych pragnień
Mediterrane en thermo-atlantische kwelders en schorrenLiterature Literature
Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, inne niż te objęte pozycją 8544; arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki (włączając soczewki kontaktowe), pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne z dowolnego materiału, nieoprawione, inne niż elementy tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie
De volgende verordeningen met betrekking tot het gemeenschappelijk visserijbeleid zijn achterhaald, hoewel zij formeel nog steeds van kracht zijnEurLex-2 EurLex-2
–Wasze zwierciadła laserowe się zmieniły – zauważyła Bea.
Maar uiteindelijk bevond hij zich... aan de top van de bonenstaak.Hij was zo uitgeput dat hij amper adem kon halenLiterature Literature
Następujące zwierciadła optyczne (reflektory):
Ma heeft hem eruit geschoptEurLex-2 EurLex-2
Uwaga: Pozycja 2B006.b.2 nie obejmuje kontrolą przyrządów optycznych, takich jak autokolimatory, wykorzystujących światło kolimowane (np. światło lasera), w celu wykrycia odchylenia kątowego zwierciadła.
Weet je wat ik denk?EurLex-2 EurLex-2
Uwaga: Pozycja 6A004.a.2 nie obejmuje kontrolą zwierciadeł specjalnie zaprojektowanych do odbijania bezpośredniego promieniowania słonecznego w naziemnych instalacjach heliostatycznych.
Jee, wat is hier aan de hand?EuroParl2021 EuroParl2021
Układy korekcji czoła fali, inny niż zwierciadła wyszczególnione w 6A004.a., 6A005.e. lub 6A005.f., do stosowania z wiązkami laserowymi i średnicy przekraczającej 4 mm, oraz części specjalnie do nich zaprojektowane, w tym układy sterowania, czujniki czoła fazy i „odkształcalne zwierciadła”, także zwierciadła bimorficzne.
Hij verzon een reisje en liet haar een stageplaats voor hem zoekenEurLex-2 EurLex-2
Pochylić się, zobaczyć tam moją twarz, ciemne zwierciadło, tchnąć na nie, wzburzy się.
Als je vroeger zo' n bui had, gingen we altijd ijs etenLiterature Literature
– Teraz nie potrzebuję już Toraka. – Wciąż patrzyła w zwierciadło. – Polgara tego dopilnowała
U moet ooit iets voor ze hebben gevoeldLiterature Literature
Pozycja ta nie obejmuje systemów optycznych zaprojektowanych specjalnie do zastosowań astronomicznych, chyba że zwierciadła zawierają stopioną krzemionkę.
Dus, ga ik jou vertellen wat er is gebeurdEurLex-2 EurLex-2
Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, inne niż te objęte pozycją 8544; arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki (włączając soczewki kontaktowe), pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne z dowolnych materiałów, nieoprawione, inne od elementów tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie
Dat kan je, maarEurLex-2 EurLex-2
Oczy są zwierciadłem duszy.
Ik had hem voor mezelf bewaardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwierciadło nie odbijało korytarza, lecz JEGO obecność.
° de ervaring van de kandidaten op het gebied van de transmissie van radio-omroepsignalenLiterature Literature
Arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki, pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne (z wyłączeniem wykonanych ze szkła nieobrobionego optycznie), nawet oprawione, z wyłączeniem przeznaczonych do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników fotograficznych
In het kader van het ziektekostenstelsel wordt de ziektekostenverzekering geregeld van de personeelsleden van de verschillende organen van de Europese Gemeenschappeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uwaga: W pozycji 6A203.a. podzespoły do takich kamer obejmują specjalnie skonstruowane elektroniczne elementy synchronizujące oraz specjalne zespoły wirników składające się z turbinek, zwierciadeł i łożysk.
De vastlegging in de begroting is de handeling waarbij de kredieten worden gereserveerd die nodig zijn voor de latere betalingen ter uitvoering van een juridische verbintenisEurLex-2 EurLex-2
Słowa, które są wyryte nad zwierciadłem!
Vrouw overboordLiterature Literature
W jaki sposób kamieniołomy zmieniły zwierciadło wód gruntowych i spowodowały zapadanie się cmentarza?
DN #.#, juweliers- enedelsmeedkunstLiterature Literature
Układy korekcji czoła fali, inny niż zwierciadła wyszczególnione w 6A004.a, 6A005.e lub 6A005.f., do stosowania z wiązkami laserowymi o średnicy przekraczającej 4 mm, oraz części specjalnie do nich zaprojektowane, w tym układy sterowania, czujniki czoła fazy i „odkształcalne zwierciadła”, także zwierciadła bimorficzne.
Ik zei dat ze hun blaffers thuis moesten latenEurLex-2 EurLex-2
4) urządzenia specjalnie przeznaczone do utrzymywania w odpowiednim położeniu systemów układów fazowanych lub systemów fazowanych zwierciadeł segmentowych o średnicy segmentów lub długości osi głównej równej lub większej od 1 m;
wordt de eerste alinea onderEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.