błąd
Definisie in die woordeboek Pools
błąd
bwɔ̃nt, [bwɔnt]
Definisies
niezgodność z zasadami, założeniami
Publikacja roiła się od błędów.
działanie, które przynosi złe skutki
Nie zaprosiłem szefa na urodziny. To był błąd.
metrol. różnica między wynikiem pomiaru a wielkością mierzoną
sinonieme
pomyłka · omyłka · uchybienie · nieporozumienie
niepewność
metrol. różnica między wynikiem pomiaru a wielkością mierzoną
byk · pomyłka · omyłka · reg. śl. abfal
niezgodność z zasadami, założeniami
grammatika
błąd m.
lp liczba pojedyncza błąd, błędu, błędowi, błąd, błędem, błędzie, błędzie; lm liczba mnoga błęd|y, ~ów, ~om, ~y, ~ach, ~ami, ~y
(Noun) declension of błąd
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | błąd | błędy |
| genitive | błędu | błędów |
| dative | błędowi | błędom |
| accusative | błąd | błędy |
| instrumental | błędem | błędami |
| locative | błędzie | błędach |
| vocative | błędzie | błędy |
błąd m inan ;; declension of błąd
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | błąd | błędy |
| genitive | błędu | błędów |
| dative | błędowi | błędom |
| accusative | błąd | błędy |
| instrumental | błędem | błędami |
| locative | błędzie | błędach |
| vocative | błędzie | błędy |
Błąd
voorbeelde
Advanced filtering
Dwa miesiące po ślubie bałam się momentu, w którym uświadomi sobie, że popełnił straszny błąd.Literature Literature
Być może to błądopensubtitles2 opensubtitles2
To wielki błąd, gdy się jest na meskalinie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popełniłem błędy i te błędy kosztowały życie dobrych ludzi.Literature Literature
Trybunał ujawnił również liczne błędy w zakresie legalności i prawidłowości wydatków wykazanych w deklaracjach, na podstawie których Komisja dokonała płatności w roku 2004 ( patrz: pkt 5.19 – 5.27 i 5.35 – 5.36 ).elitreca-2022 elitreca-2022
Nie macie czasu, żeby uczyć się na błędach.Literature Literature
A może błędem był powrót do domu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy zakradł się błąd w obliczenia, maleńka pomyłka w dodawaniu, diablik drukarski przy przepisywaniu cyfr?Literature Literature
Jakie ma znaczenie, czy jej kompleksy są skutkiem błędów matki czy ojca?Literature Literature
„Wycofane środki spożywcze” zdefiniowano w części A pkt 3 załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) nr 68/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. w sprawie katalogu materiałów paszowych (12) jako „środki spożywcze inne niż odpady gastronomiczne, które zostały wyprodukowane zgodnie z unijnym prawem żywnościowym z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi, ale które nie są już przeznaczone do spożycia przez ludzi ze względów praktycznych lub logistycznych albo z powodu problemów spowodowanych błędami podczas wytwarzania, pakowania, lub innymi, i które nie stwarzają żadnego ryzyka dla zdrowia w przypadku stosowania jako pasza”.Eurlex2019 Eurlex2019
Allendy popełnia błąd, nie traktując poważnie mojej wyobraźni.Literature Literature
53 Zgodnie bowiem z art. 51 ust. 1 rozporządzenia nr 207/2009 wygaśnięcie prawa właściciela wspólnotowego znaku towarowego stwierdza się: w przypadku gdy znak towarowy nie był rzeczywiście używany w okresie pięciu lat [...]; w przypadku gdy w wyniku działania lub braku działania właściciela znak towarowy stał się nazwą zwykle używaną w obrocie dla towaru lub usługi, w odniesieniu do których jest zarejestrowany [...]; lub w przypadku gdy w wyniku używania przez właściciela znaku towarowego lub za jego zgodą znak towarowy może wprowadzić w błąd odbiorców [...].EurLex-2 EurLex-2
- Nie popełniłem błędu gramatycznego.Literature Literature
Poprawka 9 Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 29 preambuły Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (29) Należy zapewnić określenie kraju lub miejsca pochodzenia żywności, w przypadku gdy brak jego określenia mógłby wprowadzać konsumentów w błąd co do kraju lub miejsca rzeczywistego pochodzenia danego produktu.not-set not-set
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaoj4 oj4
To błąd rzędu tysięcznych części procenta.Literature Literature
Komisja utrzymywała mimo wszystko, że brzmienie mającego znaczenie dla sprawy przepisu tego projektu, odmienne od brzmienia zaskarżonego przepisu, było skutkiem popełnionego przez nią „błędu”.EurLex-2 EurLex-2
Biedne dzieciaki, nie wolno im popełnić najmniejszego błędu.Literature Literature
[44] Chroniących przedsiębiorstwa przed wprowadzającymi w błąd praktykami marketingowymi i zapewniających skuteczne egzekwowanie przepisów.EurLex-2 EurLex-2
Ale równolegle usiłował wykryć jakąś usterkę, błąd, który mógłby doprowadzić wszystkich do upadku.Znalazł jąLiterature Literature
To był duży błąd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zwraca uwagę na potrzebę wspierania aktywnego uczestnictwa młodzieży, osób starszych i imigrantów we wszelkich wysiłkach na rzecz stworzenia integracyjnego rynku pracy; wzywa Radę, Komisję i państwa członkowskie do pilnego opracowania zbioru środków mających na celu walkę z nielegalnym zatrudnieniem, przymusową pracą dzieci i nadużyciami polegającymi na wykorzystywaniu pracowników oraz do rozwiązania kwestii wprowadzającego w błąd mylenia migracji gospodarczej z poszukiwaniem azylu oraz obu tych zjawisk z nielegalną imigracją; wzywa państwa członkowskie, by przedstawiły propozycje przepisów zapobiegających wykorzystywaniu najsłabszych pracowników przez gangsterów oraz by podpisały i ratyfikowały Konwencję ONZ w sprawie ochrony praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin;EurLex-2 EurLex-2
203 W związku z powyższym ETF uważa, że Sąd ds. Służby Publicznej nie uwzględnił, z punktu widzenia interesu ogólnego, przedstawionego przez nią uzasadnienia i nie dokonał prawidłowej kontroli wystąpienia oczywistego błędu w ocenie, co jej zdaniem stanowi naruszenie prawa.EurLex-2 EurLex-2
14 „Strzeżcie się, żeby was kto nie zwiódł. Wielu bowiem przyjdzie pod moim imieniem i będą mówić: Ja jestem Mesjaszem. I wielu w błąd wprowadzą.jw2019 jw2019
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychoj4 oj4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.