dogłębny
Definisie in die woordeboek Pools
dogłębny
Definisies
przenikający głęboko, przez wiele warstw
sięgający sedna
mocno odczuwalny
sinonieme
zupełny · uczony · istotny · dokładny · intelektualny · całkowity · dokumentny · drobiazgowy · głęboki · mądry · dyskursywny · gruntowny · skrupulatny · szczegółowy · niepowierzchowny · wnikliwy
wnikliwy
taki, który dociera do sedna, głębi jakiegoś problemu, zagadnienia; wnikliwy, uważny
antonieme
powierzchowny
taki, który dociera do sedna, głębi jakiegoś problemu, zagadnienia; wnikliwy, uważny
grammatika
Declension of dogłębny
| case | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine personal/animate | masculine inanimate | neuter | feminine | virile | nonvirile | ||
| nominative, vocative | dogłębny | dogłębne | dogłębna | dogłębni | dogłębne | ||
| genitive | dogłębnego | dogłębnej | dogłębnych | ||||
| dative | dogłębnemu | dogłębnym | |||||
| accusative | dogłębnego | dogłębny | dogłębne | dogłębną | dogłębnych | dogłębne | |
| instrumental | dogłębnym | dogłębnymi | |||||
| locative | dogłębnej | dogłębnych | |||||
voorbeelde
Advanced filtering
W przypadku gdy Parlament wyrazi wotum nieufności jednemu z członków Komisji, Przewodniczący Komisji, po dogłębnym rozważeniu tej decyzji, zwraca się do tego członka o złożenie dymisji lub udziela Parlamentowi wyjaśnienia na temat podjętej przez siebie decyzji.not-set not-set
System sprawozdawczości dotyczącej realizacji celów zapewnia, by dane na potrzeby monitorowania realizacji ▌ programu były przydatne do dogłębnej analizy poczynionych postępów i napotkanych trudności oraz by były gromadzone w sposób wydajny, skuteczny i terminowy.not-set not-set
dogłębna wiedza i znakomita orientacja w obszarze działań związanych ogólnie z bezpieczeństwem żywności, a w szczególności z kwestiami zdrowia i dobrostanu zwierząt, w tym zarządzania ogniskami chorób zwierząt, które potencjalnie mogą prowadzić do powstania zagrożenia epidemiologicznego na obszarze całej UEoj4 oj4
53 Z uzasadnienia zaskarżonej decyzji wynika, że przeprowadzona analiza miała charakter indywidualny, konkretny i dogłębny.EurLex-2 EurLex-2
8. "audyt bezpieczeństwa" oznacza dogłębne badanie wszystkich aspektów środków i procedur bezpieczeństwa w celu ustalenia, czy są one stosowane w sposób ciągły i przy stałych standardach;EurLex-2 EurLex-2
Cokolwiek spowodowało w niej tę dogłębną przemianę, nowe ugruntowało się.Literature Literature
Wpajano nam dogłębne przekonanie, że to Chorwaci i Bośniacy zdolni są do takich czynów.Literature Literature
208. po raz kolejny wzywa Komisję do wykazania, że spożytkowała co najmniej 20 % pomocy rozwojowej na szkolnictwo podstawowe i średnie oraz na podstawową opiekę zdrowotną, w tym bezpieczny dostęp do wody i urządzeń sanitarnych; sugeruje ponadto, że powinna zostać przeprowadzona dogłębna ocena wpływów z wydatków w celu maksymalnego zwiększenia skuteczności podejmowanych programów;EurLex-2 EurLex-2
Dogłębne zbadanie zdolności komórek mózgu do zmiany w ciągu życiacordis cordis
Dodatkowo, zespół zastosował bardziej interdyscyplinarną metodologię obejmującą dogłębną analizę swoistości logiki naturalnej, tj. języka, w przeciwieństwie do logiki formalnej.cordis cordis
(3) Niektóre państwa członkowskie wielokrotnie wyrażały potrzebę skorzystania ze wsparcia finansowego i domagały się przeprowadzenia dogłębnej analizy dotyczącej niezbędnego sprzętu.not-set not-set
Taka waga tego zagadnienia usprawiedliwia potrzebę dogłębnych dyskusji pomiędzy UE, poszczególnymi państwami członkowskimi i odnośnymi krajami afrykańskimi na temat wszelkich zmian dotyczących uregulowania przepływów migracyjnychoj4 oj4
Dzięki stale trwającym pracom, wyniki projektu oraz uzyskane za ich pośrednictwem bardziej dogłębne zrozumienie omawianego zagadnienia przyczynią się do rozwoju kluczowego antropologicznego badania nad seksualnością i antropologią medyczną w Polsce.cordis cordis
W ramach oceny śródokresowej programu „Horyzont 2020” do końca 2017 r. należy poddać dogłębnej ocenie zarówno istniejące jak i nowe partnerstwa publiczno-prywatne, w tym wspólne inicjatywy technologiczne; ocena ta powinna obejmować między innymi analizę ich otwartości, przejrzystości i skuteczności.EurLex-2 EurLex-2
Tendencja do poświęcania oszczędności w zakresie efektywności energetycznej dla „wygody” i niechęć wśród konsumentów do wprowadzania znaczących zmian w ich stylu życia w celu maksymalizowania korzyści wynikających z nowych technologii wymaga dalszej analizy przez dogłębne badania nad czynnikami wywołującymi zmianę zachowań.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Po dogłębnej analizie decyzją 2002/398/WE przedłużono odstępstwo od dyrektywy 76/116/EWG do dnia 31 grudnia 2005 r.EurLex-2 EurLex-2
W odpowiedzi na potrzebę skupienia się na kwestii konkurencji, rząd zlecił dogłębne badanie przyczyn braku konkurencji.EurLex-2 EurLex-2
Zaspokojenie coraz większych potrzeb związanych z hodowlą zwierząt wymaga dogłębnego zbadania odpowiednich składników odżywczych w paszach, by zapewnić dobry stan zdrowia zwierząt oraz uzyskać najwyższą jakość produktów pochodzenia zwierzęcego.cordis cordis
Z czego wynikły, jak uzmysłowiłam sobie po chwili, dogłębne rozważania, co – lub też kto – mogło zaprószyć ogień.Literature Literature
W związku z tym uprawnienia sądów krajowych mają przede wszystkim charakter zapobiegawczy i nie mogą przekraczać zakresu uprawnień przyznanych Komisji przy wydawaniu decyzji w przedmiocie zgodności pomocy państwa z prawem po przeprowadzeniu dogłębnego jej badania.EurLex-2 EurLex-2
Czcigodne Panie i Panowie Posłowie! Zapewne nie zaskoczy Państwa fakt, że jest szereg poprawek, których Komisja, po dogłębnym zastanowieniu, nie może poprzeć.Europarl8 Europarl8
Wszelkie informacje, które mogą okazać się użyteczne i umożliwić dogłębną analizę sytuacji w celu znalezienia rozwiązania do przyjęcia, są przekazywane Wspólnemu Komitetowi.EurLex-2 EurLex-2
Komitet spodziewał się, że Komisja przeprowadzi dogłębniejszą i przejrzystszą analizę wspomnianych w ocenie oddziaływania obszarów polityki UE oraz trudności, jakie niektóre państwa członkowskie napotkały w trakcie realizacji dobrze opracowanych strategii zdrowotnych związanych ze spożyciem alkoholu zgodnie z przepisami rynkowymi UE.EurLex-2 EurLex-2
Przegląd powinien być oparty na pełnej konsultacji publicznej oraz ocenie ex-post wpływu ram regulacyjnych począwszy od roku 2009, a także na dogłębnej ocenie ex-ante oczekiwanego wpływu opcji wynikających z tego przeglądu.not-set not-set
dogłębną wiedzą na temat międzynarodowych stosunków gospodarczych i finansowych, stabilności finansowej i spraw monetarnych, jak również mechanizmów UE dotyczących dostarczania środków finansowych i zarządzania finansami,EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.