dogłębny oor Japannees

dogłębny

Adjective, adjektief

przenikający głęboko, przez wiele warstw

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

深い

adjektief

Jest dogłębnym uświadomieniem sobie tego, że nasze uczynki obraziły naszego Ojca i naszego Boga.
それは自分の行いが御父である神に不快感を与えたことを深く認識することです。

詳しい

adjektief

Jednakże z dogłębnego przeanalizowania Ewangelii wynika, iż nie doszło do żadnych takich zafałszowań.
しかし,福音書を詳しく研究してみると,そうした改変のなかったことが分かります。

深遠

adjektief

奥深い · 深奥 · 深甚 · 玄奥 · 奥ふかい · 奥ぶかい · 奥妙 · 深遠な

voorbeelde

Może nam w tym pomóc między innymi dogłębne zrozumienie znaczenia przykładów Jezusa zawartych w Piśmie Świętym.
聖書中のイエスの例えの意味を十分につかむことです。

To niesamowite, że lecąc bardzo wysoko nad lasem można później dokonać dogłębnej analizy i poczuć wierzchołki drzew, każdy liść i gałąź, tak jak robią to inne gatunki żyjące w lesie.
素晴らしいことに 森のずっと上空を飛んでいるのに 後で分析する時には 木々のてっぺんを間近に感じ 枝や葉の1つ1つまで見ることができます 森にすむ生物や木々そのものに なったかのような 感じになるのです

W Stanach Zjednoczonych 55% niemowląt ma dogłębne dwustronne rozmowy z mamą i uczy się modeli relacji z innymi ludźmi.
アメリカでは55%の赤ちゃんが おかあさんと会話をし 他の人との関わり合い方を学ぶと言われています

1) Dogłębne zrozumienie przykładu i wyciągnięcie z niego nauki wymaga niekiedy sporego wysiłku, na który na ogół nie stać kogoś, kto nie miłuje Boga, a Biblią interesuje się tylko powierzchownie i nie chce brać prawdy do serca (Mt 13:13-15).
(1)例えに含まれる十分な深い意味,また心を動かす意味を把握するには時々掘り下げて調べなければならないということは,神を愛しておらず,表面的な関心しか抱いていない人,それゆえに心では真理を欲していない人々を去らせるのに役立ちます。(

Dogłębne rozpatrzenie tego pytania stanowiło treść przemówienia zatytułowanego: „Zgromadzenie wszystkich narodów do jednej świątyni wielbienia”.
崇拝を行なうよう,あらゆる国民を一つの神殿に集める」という話は,その質問を掘り下げて検討しました。

Jezus nie tylko go uzdrowił, ale też wykazał się dogłębnym zrozumieniem sytuacji głuchego, który w dużej grupie mógł się czuć zakłopotany.
マルコ 7:31,32)イエスはその人をいやしただけでなく,耳の聞こえない人の感情に対する深い洞察をも示されました。 そのような人は,群衆の中で当惑することがあります。

Jest dogłębnym uświadomieniem sobie tego, że nasze uczynki obraziły naszego Ojca i naszego Boga.
それは自分の行いが御父である神に不快感を与えたことを深く認識することです。

Żeby zrozumieć tę kwestię pod każdym kątem i wykonać naprawdę dogłębną analizę, uświadomiłem sobie, że sam muszę ściągnąć jedną z najbardziej popularnych aplikacji randkowych.
この問題を さまざまな角度から理解し 完璧な仕事をするには 世界で一番人気のデートアプリを 自分でもダウンロードせざるを 得ませんでした

7 Prowadząc dogłębne studium osobiste, łatwiej znajdziesz odpowiedzi na pytania, z którymi możesz się zetknąć, rozwiejesz wątpliwości oraz umocnisz się w swoich przekonaniach (Dzieje 17:11).
7 熱心に個人研究をすれば,質問に答え,疑問に思う点を解決し,確信を強めることができます。(

To dogłębne zaufanie prowadzi do wiernego życia, które wyrażone jest przez pokutę za grzechy, przyjęcie chrztu i dążenie do życia według nauk Jezusa Chrystusa (zob. Dzieje Apostolskie 16:30–33; List do Rzymian 6:1–11; I List do Koryntian 6:9–11).
この深い信頼は,罪を悔い改め,バプテスマを受け,イエス・キリストが教えられたとおりに生きることによって示される,信仰深い生活につながります(使徒16:30-33;ローマ6:1-11;1コリント6:9-11参照)。「

Mamy więc niezwykłą sposobność odnieść ogromne korzyści z dogłębnego poznawania osobowości Jehowy.
エホバのご性格についての奥深い研究から,ふんだんに益を得ることができます。

"B" jest niezbędny, żeby zacząć, ale "C" jest bardziej dogłębny i to jest w badaniach niesamowite.
Bがないと研究は始まりませんが Cは もっとずっと意義深く それこそが研究というものの 素晴らしいところなのです

Przez coraz bardziej dogłębne poznawanie Boga.
神を親しく知ることによってです。

Potrzebne są dogłębniejsze pytania i umożliwienie studentom konsultacji odpowiedzi.
もっと突っ込んだ 練習問題も必要で 学生にフィードバックを 与える必要もあります

Z biegiem lat rozwinął w sobie umiejętność dogłębnego i wyczerpującego objaśniania bardzo szerokiego wachlarza tematów biblijnych.
彼が多年にわたって培った能力は,聖書に関係した非常に広範囲な問題に関して深い考えのこもった注解を述べることです。 彼にとって,聖書に関係した質問に答えるのは難しいことではありません。

Dogłębne studium Biblii, a zwłaszcza Chrześcijańskich Pism Greckich, skłoniło niektórych anabaptystów do odrzucenia nauki o trójcy (czyli o jednym Bogu w trzech osobach), czego świadectwem są pozostawione przez nich pisma.
再洗礼派の人々の中には,聖書を,特にクリスチャン・ギリシャ語聖書を綿密に研究した結果,三つの位格から成るひとりの神という三位一体の教理を受け入れようとしなかった人もいました。

Jeżeli natomiast stwierdza, że argument jest oparty na Piśmie Świętym, i jeśli nabiera dogłębnego przekonania o jego słuszności, niech odpowiednio skoryguje reakcje swojego sumienia. — Rzym.
また一方,もし論議が聖書に基づいていることが分かり,それが正しいことを心から確信したなら,それに従って自分の良心的見方を調整することができます。

Jeżeli się uda, możemy kontynuować tę długą podróż rozpoczętą 100 lat temu przez Alberta Einsteina, prowadzącą do coraz dogłębniejszego poznania praw natury.
そうなれば 私たちは アインシュタインが 100年前に始めた長い旅を 自然法則のより深い理解に向けて 続けていくことができます

Czy nie przyznasz, że dogłębne studiowanie Pisma Świętego wymaga czasu i niemałego wysiłku?
そのような熟思しながら行なう聖書研究に時間と精力的な努力が必要であることは,だれも否定しないでしょう。

Zarówno pokazywanie, jak i czytanie na głos cytatu, umożliwia niepełnosprawnym uczniom dogłębniejsze poznanie prezentowanego tematu.
また,障がいを持つ生徒も引用文を目で見て,誰かが読み上げるのを耳にすると,何を教えているのかをよく理解できるようになります。

Wierni tacy ujawnią się w wyniku dogłębnej próby prawości serca i oddania.
そのような忠実な人びとは,心の誠実さと忠誓をためす試験によって明らかになります。

Rozważanie oznacza nie tylko dogłębne rozmyślanie i zastanawianie się nad pismami świętymi, ale także otwarcie naszych serc na otrzymanie objawienia i zrozumienia.
深く考えるとは,聖句について思い巡らし,じっくりと考えるだけでなく,啓示と理解を得られるように心を開くことも意味します。

Aby pomóc uczniom w dogłębnym zrozumieniu tej zasady, poproś jednego z nich o przeczytanie na głos następującej wypowiedzi Starszego D.
生徒たちのこの原則についての理解を深めるため,一人の生徒に十二使徒定員会のD・トッド・クリストファーソン長老の次の言葉を声に出して読んでもらいます。

Taka księga w ręku Jehowy musiała oczywiście zawierać jakieś bardzo ważne informacje, warte dogłębnego poznania, niemniej jednak początkowo ‚nie znalazł się nikt godny otworzyć księgę ani wejrzeć do niej’.
エホバの手にあるその巻き物には,知る価値の十分にあるたいせつな知識が納められていることは明らかでしたが,最初,「巻物を開き,これを見るに相応しき者」は見あたりませんでした。

Jednakże z dogłębnego przeanalizowania Ewangelii wynika, iż nie doszło do żadnych takich zafałszowań.
しかし,福音書を詳しく研究してみると,そうした改変のなかったことが分かります。