odpowiedni
Definisie in die woordeboek Pools
odpowiedni
ˌɔtpɔˈvjjɛdjɲi
Definisies
spełniający wymagane warunki
Tomek musiał wypełnić odpowiedni formularz, żeby założyć firmę.
W ręku Pana są rządy na ziemi, / w swoim czasie wzbudzi On dla niej odpowiedniego władcę.
odpowiadający, taki, który jest przypisany do kogoś lub czegoś na zasadzie analogii lub atrybucji
adjective
Każdemu prawu towarzyszy obowiązek, trudność obowiązku zwiększa się w miarę ważności prawa, a wszelkie prawo należy się tylko temu, kto chce i umie pełnić odpowiednie mu obowiązki.
Kojarzymy dany wyraz twarzy z odpowiednim mu uczuciem, z tego powodu oceniamy czyjś wygląd i analizujemy emocje dość automatycznie.
Po kliknięciu w to zagadnienie w menu, otworzy się odpowiedni dla niego panel opcji.
taki, który jest charakterystyczny dla kogoś lub czegoś, typowy, właściwy
adjective
Wcale się nie zdenerwował, tylko odpowiedział z odpowiednim dla siebie dystansem.
Skromność to cecha odpowiednia osobom, które nie mają innych zalet.
sinonieme
właściwy · adekwatny · zgodny · poprawny · przyporządkowany · przystosowany · zdatny · przydatny · godziwy · dobry · kongruentny · dopasowany · nadający się · akuratny · sposobny · w sam raz · zharmonizowany · należyty · dostosowany · słuszny · stosowny · dobrany · trafny · pasujący · zaadaptowany · dający się zastosować
adekwatny · stosowny · dopasowany · dostosowany · pasujący · przystosowany · zharmonizowany · akuratny · należyty · poprawny · trafny · w sam raz · jak ulał · właściwy · zdatny
spełniający wymagane warunki
stosowny · właściwy
taki, który wydaje się właściwy, stosowny, jest dobrze oceniany np. pod względem moralnym lub pod względem grzeczności
antonieme
nieodpowiedni
spełniający wymagane warunki
nieodpowiedni
taki, który wydaje się właściwy, stosowny, jest dobrze oceniany np. pod względem moralnym lub pod względem grzeczności
nieodpowiedni
właśnie ten lub właśnie taki, dopasowany do jakiegoś celu, taki, który jest (wydaje się) właściwy, spełnia określone warunki, jest dobry
grammatika
lp liczba pojedyncza odpowiedni m rodzaj męski, odpowiednia f rodzaj żeński, odpowiednie n rodzaj nijaki; lm liczba mnoga odpowiedni Template:mos, odpowiednie Template:nmos
odpowiedni m. ( comparative odpowiedniejszy/ bardziej odpowiedni, superlative najodpowiedniejszy/ najbardziej odpowiedni)
(Adjective) Declension of odpowiedni
| Case | Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Personal and animate masculine | Inanimate masculine | Neuter | Feminine | Personal masculine | Neuter Feminine Non-personal masculine | ||
| Nominative Vocative | odpowiedni | odpowiednie | odpowiednia | odpowiedni | odpowiednie | ||
| Genitive | odpowiedniego | odpowiedniej | odpowiednich | ||||
| Dative | odpowiedniemu | odpowiednim | |||||
| Accusative | odpowiedniego | odpowiedni | odpowiednie | odpowiednią | odpowiednich | odpowiednie | |
| Instrumental | odpowiednim | odpowiednimi | |||||
| Locative | odpowiedniej | odpowiednich | |||||
odpowiedni m (comparative odpowiedniejszy or bardziej odpowiedni, superlative najodpowiedniejszy or najbardziej odpowiedni) ;; declension of odpowiedni
| case | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| m pers, m anim | m inan | n | f | m pers | other | ||
| nominative, vocative | odpowiedni | odpowiednie | odpowiednia | odpowiedni | odpowiednie | ||
| genitive | odpowiedniego | odpowiedniej | odpowiednich | ||||
| dative | odpowiedniemu | odpowiednim | |||||
| accusative | odpowiedniego | odpowiedni | odpowiednie | odpowiednią | odpowiednich | odpowiednie | |
| instrumental | odpowiednim | odpowiednimi | |||||
| locative | odpowiedniej | odpowiednich | |||||
voorbeelde
Advanced filtering
Organ wydający licencje może zażądać przedstawienia sprawozdania z audytu oraz odpowiednich dokumentów z banku, powszechnej kasy oszczędnościowej, od księgowego lub audytora.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku, kiedy wyjątkowe praktyki monetarne w odniesieniu do walut krajowych są odpowiedzialne za zagrożenie stosowania instrumentów prawnych dotyczących Wspólnej Polityki Rolnej, Komisja podejmuje decyzję odnośnie do odpowiednich środków ochronnych, które, jeśli to konieczne, mogą odstępować od stosowania istniejących instrumentów prawnych dotyczących Wspólnej Polityki Rolnejeurlex eurlex
9 Na podstawie tej decyzji Komisja przyjęła następnie decyzje C (94) 1972 z dnia 29 lipca 1994 r., C (94) 2613 z dnia 15 listopada 1994 r. oraz C (94) 3226 z dnia 29 listopada 1994 r., mocą których udzieliła dofinansowania z Europejskiego Funduszu Społecznego (zwanego dalej „EFS”) na kwotę 1 897 206 226 euro programom operacyjnym obejmującym odpowiednio turystykę, rozwój przemysłowy i rozwój zasobów ludzkich (zwanym dalej „programami operacyjnymi”).EurLex-2 EurLex-2
W przypadku niespełnienia powyżej przedstawionych warunków odpowiednie cło antydumpingowe jest należne w chwili przyjęcia zgłoszenia o dopuszczenie do swobodnego obrotuoj4 oj4
Wydaje się, że wniosek ten opierał się między innymi na okoliczności, iż na podstawie CN „odpady i złom” były zwolnione z cła, podczas gdy stawka konwencyjna była stosowana do wolframu i molibdenu nieobrobionego, „włączając sztaby i pręty otrzymane przez zwykłe spiekanie”, w wysokości odpowiednio 5 % i 3 %.EurLex-2 EurLex-2
Aby umożliwić podjęcie odpowiednich działań w przypadku nieprawidłowego lub niewystarczającego stosowania przepisów prawa wspólnotowego, należy wprowadzić mechanizm składający się z trzech kroków: na pierwszym poziomie EBA powinien być uprawniony do zbadania domniemanego nieprawidłowego lub niewystarczającego wykonania obowiązków wynikających z przepisów prawa wspólnotowego przez organy krajowe w ramach ich praktyki nadzorczej, a następnie powinien wydać zalecenieECB ECB
Trybunał uznał jednak, że w związku z tym, że konsumenci zostali powiadomieni o tym prawie jedynie na łamach dziennika ustaw państwa członkowskiego, a nie osobiście przed odpowiedni sąd (435), istniało znaczne ryzyko, że rzeczony termin upłynie bez możliwości powołania się przez zainteresowanych konsumentów na ich prawa, co stanowiło naruszenie zasady skuteczności, a zatem również UCTD (436).Eurlex2019 Eurlex2019
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianoj4 oj4
Stosunki z NATO są utrzymywane zgodnie z odpowiednimi przepisami ustanowionymi w wymianie listów pomiędzy Sekretarzem Generalnym/Wysokim Przedstawicielem (SG/WP) a Sekretarzem Generalnym NATO z dnia 17 marca 2003 r.EurLex-2 EurLex-2
- Może być, jeżeli ci odpowiednio płacą.Literature Literature
Jeżeli zarządzanie interfejsami opiera się na umowach, podmioty odpowiedzialne za utrzymanie udostępniają tę dokumentację odpowiednim przedsiębiorstwom kolejowym i zarządcom infrastruktury.EurLex-2 EurLex-2
4 Instytucje uznały, że Indonezja jest najbardziej odpowiednim do ustalenia wartości normalnej państwem trzecim o gospodarce rynkowej (motywy 49 i 50 rozporządzenia pierwotnego).EurLex-2 EurLex-2
19 marca 2013 r. Rada przyjęła rezolucję w sprawie unijnego planu działań dla organów celnych w latach 2013–2017 w celu zwalczania naruszeń praw własności intelektualnej, w której ustanowiła jasne cele, przydzieliła odpowiednie zasoby oraz zdefiniowała wskaźniki rezultatu i skuteczności działania zgodnie z jasno określonym harmonogramem w odniesieniu do:eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniueurlex eurlex
Państwo członkowskie powiadamia Komisję o dacie i formie przeprowadzonej na odpowiednim szczeblu procedury desygnacji instytucji zarządzającej i, w stosownych przypadkach, instytucji certyfikującej przed przedłożeniem Komisji pierwszego wniosku o płatność okresową.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Należy również przedsięwziąć odpowiednie kroki, aby poprawić jakość produktów początkowych i ich składników oraz jakość całego procesu recyklingu.EurLex-2 EurLex-2
Kwiaty i pąki kwiatowe, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, od 26 października do 30 kwietnia:Eurlex2019 Eurlex2019
Komisja wzywa Radę do przyjęcia rezolucji, która wspierałaby jej wezwanie na rzecz nowego rodzaju partnerstwa pomiędzy państwem a uniwersytetami i odpowiednich inwestycji w celu umożliwienia modernizacji szkolnictwa wyższego.EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 5.09 statki i zestawy muszą być zdolne do wykonania manewru omijania w odpowiednim czasie, a właściwości te wykazuje się za pomocą manewrów omijania przeprowadzanych na odcinku próbnym zgodnie z art. 5.03.EurLex-2 EurLex-2
„przepisy techniczne” oznaczają specyfikacje techniczne i inne wymagania bądź zasady dotyczące usług, włącznie z odpowiednimi przepisami administracyjnymi, których przestrzeganie jest obowiązkowe, de jure lub de facto, w przypadku wprowadzenia do obrotu, świadczenia usługi, ustanowienia operatora usług lub korzystania w państwie członkowskim lub na przeważającej jego części, jak również przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne państw członkowskich, z wyjątkiem określonych w art. 7, zakazujące produkcji, przywozu, wprowadzania do obrotu lub stosowania produktu lub zakazujące świadczenia bądź korzystania z usługi lub ustanawiania dostawcy usług.EurLex-2 EurLex-2
Państwo Członkowskie planujące przedłużyć kontrolę graniczną dostarcza pozostałym Państwom Członkowskim oraz Komisji wszystkich odpowiednich informacji na temat powodów przedłużenia kontroli granicznej na granicach wewnętrznych.EurLex-2 EurLex-2
Wraz z odpowiednim wsparciem i postępem technicznym, ogólnoeuropejska infrastruktura bio-bankowości powinna także uprościć wyłaniający się koncept medycyny spersonalizowanej.cordis cordis
Komisja zgadza się, że państwa członkowskie muszą ukierunkowywać środki odpowiednio do stwierdzonych potrzeb sektora i trudności strukturalnych.elitreca-2022 elitreca-2022
— roczny plan nadzoru chorób obejmujący odpowiednie środki kontroli chorób odzwierzęcych występujących u zwierząt przebywających na terenie zakładu,eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Jędzo, podwójnie mnie oszukałaś i będziesz za to odpowiednio ukarana.Literature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.