wyposażenie
Definisie in die woordeboek Pools
wyposażenie
ˌvɨpɔsaˈʒɛ̃ɲɛ
Definisies
narzędzia, urządzenia i inne przedmioty potrzebne do prawidłowego funkcjonowania czegoś
Pracodawca może otrzymać zwrot kosztów wyposażenia stanowiska pracy.
W gazecie pojawiło się ogłoszenie o sprzedaży magazynu wraz z wyposażeniem.
Funkcjonalność łazienki w dużym stopniu uzależniona jest od właściwego rozplanowania elementów wyposażenia.
Co powinno być w obowiązkowym wyposażeniu samochodu?
brak danych
noun
sinonieme
akcesoria · rynsztunek · sprzęt · ekwipunek · utensylia · oprzyrządowanie
sprzęt · osprzęt · umeblowanie · aparatura · akcesoria · oprzyrządowanie · przybory · ekwipunek
narzędzia, urządzenia i inne przedmioty potrzebne do prawidłowego funkcjonowania czegoś
zaopatrzenie
brak danych
grammatika
Declension of wyposażenie
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | wyposażenie | wyposażenia |
| genitive | wyposażenia | wyposażeń |
| dative | wyposażeniu | wyposażeniom |
| accusative | wyposażenie | wyposażenia |
| instrumental | wyposażeniem | wyposażeniami |
| locative | wyposażeniu | wyposażeniach |
| vocative | wyposażenie | wyposażenia |
blm bez liczby mnogiejhasło wyposażenie w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
WYPOSAŻENIE BADAWCZEEurlex2019 Eurlex2019
a)wyraźne określenie wszystkich instalacji, wyposażenia oraz narzędzi;Eurlex2019 Eurlex2019
28.99.12 | Maszyny, urządzenia i wyposażenie do składania czcionek, do przygotowywania lub wykonywania matryc i płyt | 44914* |EurLex-2 EurLex-2
pożądane jest spełnienie wymagań technicznych przyjętych przez Europejską Komisję Gospodarczą Narodów Zjednoczonych w jej regulaminie nr # (Jednolite przepisy dotyczące homologacji silników Diesla w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń gazowych), które stanowi Załącznik do Porozumienia z dnia # marca # r. dotyczącego przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia i części pojazdów silnikowycheurlex eurlex
wyposażenia w fabrycznie wykonany front będący jego integralną częścią lub zamocowania na nim wykonanego na zamówienie przedniego panelu;EuroParl2021 EuroParl2021
Organizowanie i prowadzenie wystaw i ekspozycji w celach handlowych lub reklamowych, w szczególności w branży wyposażenia, usług, produktów i akcesoriów dla pralni, prasowalni i czyszczenia tkanintmClass tmClass
Jeżeli pomieszczenie dla załogi nie posiada dostępu do pomieszczeń dla pasażerów lub kierowcy, pojazd wyposażony jest w środek komunikacji między kierowcą a takim pomieszczeniem dla załogi.EurLex-2 EurLex-2
b) propagowanie dostępu MŚP do technologii informacyjnych i komunikacyjnych oraz ich wdrażania i skutecznego wykorzystywania poprzez wspieranie dostępu do sieci; tworzenie publicznych punktów dostępu do Internetu; zapewnianie wyposażenia; oraz rozwój usług i aplikacji, w tym w szczególności opracowywanie planów działania dla bardzo małych przedsiębiorstw i zakładów rzemieślniczych.EurLex-2 EurLex-2
Może pomóc państwom członkowskim skoncentrować zasoby ludzkie na wyznaczonych przejściach granicznych, które są odpowiednio wyposażone, aby zapewnić pełne przestrzeganie kodeksu granicznego Schengen i szczególnych środków sanitarnych.EuroParl2021 EuroParl2021
W obecnych realiach przemysłowych trudno jest zaklasyfikować przedsiębiorstwa jako „producentów wyposażenia obronnego”.EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z jej postanowieniami GKM‐GbR zobowiązała się do wykonania obiektów budowlanych co najmniej średniej jakości i oddania ich do dyspozycji miasta Kolonii zgodnie z określonymi w tej umowie postanowieniami dotyczącymi ich rozmiarów, rodzaju i wyposażenia.EurLex-2 EurLex-2
Stosowane wyposażenie tlenowe musi być zdolne do wytwarzania dla każdego użytkownika masy przepływu w wysokości co najmniej 4 litrów w normalnych warunkach ciśnienia i temperatury (STPD).EurLex-2 EurLex-2
2.1. „system zabezpieczający” oznacza elementy wyposażenia wnętrza lub urządzenia mające na celu ograniczenie ruchów osób znajdujących się w pojeździe oraz przyczynienie się do zapewnienia spełnienia wymogów wymienionych w pkt 5 poniżej;EurLex-2 EurLex-2
A zatem wyposażono go w dodatkowe wewnętrzne zbiorniki paliwa.Literature Literature
- Wspominał pan o wyposażeniu specjalnym?Literature Literature
f) Po zakończeniu całości obsługi technicznej należy przeprowadzić ogólną weryfikację w celu zagwarantowania, że ze statku powietrznego i podzespołu usunięto wszystkie narzędzia, wyposażenie i obce części oraz materiały, a wszystkie zdjęte osłony zostały ponownie zainstalowane.EurLex-2 EurLex-2
Statki wodne, mianowicie szalupy i ślizgacze, części i wyposażenie do nichtmClass tmClass
„Światła równoważne” oznaczają światła spełniające tę samą funkcję i dopuszczone w państwie, w którym zarejestrowany jest pojazd; światła te mogą posiadać inne właściwości niż światła, w które pojazd jest wyposażony w chwili jego homologacji, pod warunkiem że spełniają one wymagania niniejszego regulaminu.EurLex-2 EurLex-2
30. jest zdania, że żołnierze narażani są na niepotrzebne ryzyko, jeżeli struktura kierownicza, wyposażenie lub uzbrojenie nie odpowiadają wymogom danej operacji; za szczególnie ważne uważa więc odpowiednie wyposażenie jednostek oddawanych pod dowództwo UE;EurLex-2 EurLex-2
Jak się okazało, rzecz dotyczyła nieoczekiwanej, a bardzo przydatnej zmiany w ich wyposażeniu.Literature Literature
d) pokładowe wyposażenie do wykrywania warunków meteorologicznych;Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Instrument do cięcia kości wraz z wyposażeniemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Robot, niewyposażony w poczucie ironii, nic nie odpowiedział.Literature Literature
Jeżeli wyposażenie musi być wymienione w porcie poza obszarem Wspólnoty i w wyjątkowych okolicznościach, które są w należyty sposób uzasadnione wobec administracji państwa bandery, i jeżeli z uwagi na brak czasu, opóźnienie oraz nadmierne koszty nie jest praktycznie możliwe zaopatrzenie statku w wyposażenie posiadające homologacje typu WE, może on być zaopatrzony w inne wyposażenie, w trybie następującego postępowania:EurLex-2 EurLex-2
Zamknięty system ładowania, taki jak pojedynczy palnik strumieniowy, uszczelnienie drzwi (20), zamknięte przenośniki lub podajniki wyposażone w system wyciągu powietrza w połączeniu z systemem redukcji emisji pyłów i gazówEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.