Desio oor Portugees

Desio

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Desio

voorbeelde

Najprawdopodobniej Desio chcial sprawdzic, dlaczego nasze transporty maja tak silna ochrone.
O mais provável é que estejam nos sondando para descobrir por que nossas caravanas andam tão bem protegidas

Dzis ma wrocic; Desio zwolal na przyszly tydzien wielkie zebranie rodu i sprzymierzencow.
Desio convocou uma grande reunião com familiares e aliados para a próxima semana.

-Zycze ci przyjemnych snow - mruknal Desio Minwanabi, gdy niewielki poczet ruszyl w strone korytarza.
— Desejo-lhes bons sonhos — murmurou Desio dos Minwanabi, quando o pequeno grupo se ausentou do salão.

- powiedziala Mara do Desio. - Obyczaj pozwala mi miec piecdziesieciu zolnierzy dla ochrony mojej osoby.
Por tradição, é permitido que eu mantenha cinquenta soldados para minha proteção.

e) Włochy (Abruzzo, Apulia, Basilicata, Kalabria, Kampania, Lacjum, Liguria, Lombardia (z wyjątkiem prowincji Mediolan, Mantua, Sondrio i Varese, oraz gmin Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese i Varedo w prowincji Monza Brianza), Marche, Molise, Piedmont (z wyjątkiem gmin Busca, Centallo, Scarnafigi, Tarantasca i Villafalleto w prowincji Cuneo), Sardynia, Sycylia (z wyjątkiem gmin Cesarò (prowincja Mesyna), Maniace, Bronte, Adrano (prowincja Katania) oraz Centuripe, Regalbuto i Troina (prowincja Enna)), Toskania, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (z wyjątkiem prowincji Rovigo i Wenecja, gmin Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S.
e) Itália [Abruzo, Apúlia, Basilicata, Calábria, Campânia, Lácio, Ligúria, Lombardia (exceto as províncias de Milão, Mântua, Sondrio e Varese, bem como os municípios de Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese e Varedo na província de Monza Brianza), Marcas, Molise, Piemonte (exceto os municípios de Busca, Centallo, Scarnafigi, Tarantasca e Villafalleto na província de Cuneo), Sardenha, Sicília (exceto os municípios de Cesarò (província de Messina), Maniace, Bronte, Adrano (província de Catânia) e Centuripe, Regalbuto e Troina (província de Ena), Toscânia, Úmbria, Vale de Aosta, Veneto (exceto as províncias Rovigo e Veneza, os municípios de Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S.

Jezeli nie doszedlby do wladzy jakis zdolniejszy kuzyn Desio, los Minwanabich byl przesadzony.
A menos que um dos mais talentosos primos de Desio subisse ao poder, o destino dos Minwanabi estava traçado.

Przyjal, ze jest to Mara Acoma, a osoba placaca za jej smierc byl Desio Minwanabi.
Partiu do princípio de que se trataria do nome Mara dos Acoma e da pessoa que pagava, Desio dos Minwanabi.

Wyszedl bez slowa, wiedzac, ze Mara zrozumie, iz owszem, znajdzie Desio, lecz nie najkrotsza droga.
Saiu em silêncio, sabendo que Mara compreenderia que ele encontraria Desio, mas não pela via mais direta.

Być i zaistnieć w dzisiejszym społeczeństwie Guida Desio.
O ser e a aparência na sociedade moderna, de Guido Desio.

E cosi desio me mena (I tak ponosi mnie pożądanie) Petrarka Wielcy kochankowie spoczywają w piekle...
PETRARCA Grandes amantes jazem no inferno...

i) do dnia 30 kwietnia 2020 r.: Włochy (Apulia, Lombardia (z wyjątkiem prowincji Mediolan, Mantua, Sondrio i Varese oraz gmin Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese i Varedo w prowincji Monza i Brianza), Wenecja Euganejska (z wyjątkiem prowincji Rovigo i Wenecja, gmin Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S.
i) Até 30 de abril de 2020: Itália [Apúlia, Lombardia (exceto as províncias de Milão, Mântua, Sondrio e Varese, bem como os municípios de Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese e Varedo na província de Monza Brianza), Veneto (exceto as províncias de Rovigo e Veneza, os municípios de Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S.

Bazylea-Desio : 2 pociągi
Artigo 2° Factos

e) Włochy (Abruzzo, Apulia, Basilicata, Kalabria, Kampania, Lacjum, Liguria, Lombardia (z wyjątkiem prowincji Mediolan, Mantua, Sondrio i Varese, oraz gmin Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese i Varedo w prowincji Monza Brianza), Marche, Molise, Piedmont (z wyjątkiem gmin Busca, Centallo, Scarnafigi, Tarantasca i Villafalleto w prowincji Cuneo), Sardynia, Sycylia (z wyjątkiem gmin Cesarò (prowincja Mesyna), Maniace, Bronte, Adrano (prowincja Katania) oraz Centuripe, Regalbuto i Troina (prowincja Enna)), Toskania, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (z wyjątkiem prowincji Rovigo i Wenecja, gmin Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S.
e) Itália [Abruzo, Apúlia, Basilicata, Calábria, Campânia, Lácio, Ligúria, Lombardia (exceto as províncias de Milão, Mantua, Sondrio e Varese, bem como os municípios de Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese e Varedo na província de Monza Brianza), Marche, Molise, Piemonte (exceto os municípios de Busca, Centallo, Scarnafigi, Tarantasca e Villafalleto na província de Cuneo), Sardenha, Sicília (exceto os municípios de Cesarò (província de Messina), Maniace, Bronte, Adrano (província de Catânia) e Centuripe, Regalbuto e Troina (província de Ena), Toscânia, Úmbria, Vale de Aosta, Veneto (exceto as províncias Rovigo e Veneza, os municípios de Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S.

- wrzasnal wsciekly Desio. - A ten leniwy reli Jidu Tuscalora nawet tego nie przeczuwa!
— uivou Desio. — Aquele idiota preguiçoso dos Tuscalora nem percebe o que está por vir!