deska oor Portugees
deska
pl
płaski kawałek drewna;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
tábua
pt
De 1 (peça de madeira lisa)
Wbij gwóźdź w deskę.
Bata o prego na tábua.
prancha
Myślałem, że wyjdziemy na zewnątrz, ale nie mogę odciągnąć córki od tych desek serfingowych.
Pensei ficaríamos lá fora, mas não consigo desgrudar minha filha das pranchas.
prancha de madeira
Kiełbasy są jeden raz lub dwa razy sprasowywane za pomocą metalowych pras umieszczonych na drewnianych deskach.
O enchido é compactado uma ou duas vezes com prensas de metal dispostas em pranchas de madeira.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tabela · conselho · painel · placa · esqui · encerado · tablado · mármore · madeira fendida · madeira para aduela · madeira serrada · tábua (madeira)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Deska
pl
surfingowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deski sedesowe wykonane z mieszanek metalowych na bazie miedzi lub innych metalowych powierzchni, które z definicji mają właściwości przeciwdrobnoustrojowe
Vou aonde você fortmClass tmClass
Żelazka, deski do prasowania, nieelektryczne ekspresy do kawy
Porco- Aranha, Porco- AranhatmClass tmClass
– Według zegara na desce rozdzielczej jest piąta dwadzieścia osiem.
Lamento, mas não posso fazer issoLiterature Literature
Potem wynurzyły się jeszcze trzy czy cztery i również podpłynęły do deski.
Qualquer acção destinada a promover o desenvolvimento e a autorização de medicamentos para uso pediátrico estará, portanto, justificada sempre que se tratar de eliminar estes obstáculos ou de impedir o seu aparecimentoLiterature Literature
Produkty stalowe i stopy metali, szczególnie belki, deski, grodzice, sztaby stalowe, pręty, rozpory, zapory, słupy, maszty jako elementy budowlane, obicia, części sprężające i konektory, kartki papieru, okładziny i blacha
Então, sua temperatura na hora de morte seria #... vírgula # FtmClass tmClass
Ściągnijmy go powoli z deski.
É mil vezes mais forteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc wygięła się w tył i cisnęła nieszczęśliwą Jadeitową Księżniczkę na deski.
Quero que pegue nosso garoto, e o traga até aquiLiterature Literature
Mam po uszy zaschniętej krwi, częściowych odcisków palców i części desek.
Eu consigo consertar isto... tudo, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akcesoria barowe, zwłaszcza sita barowe, naczynia pomiarowe, szejkery do koktajli, wyciskarki do butelek, pudełka na lód, wiaderka do lodu, dzbanki, deski do krojenia, okulary, otwieracze do butelek, korkociągi, kieliszki do szampana, szkło do koktajlów, urządzenia do kruszenia lodu, dzbanuszki do espresso, wyciskarki do owoców (nieelektryczne), karafki, urządzenia do spieniania mleka, wąskie kieliszki do szampana, wyciskarki do cytryn, maty stołowe
O meu não deixarei fugirtmClass tmClass
Bomy do desek do windsurfingu
Talvez Kai saiba alguma coisatmClass tmClass
Bagażniki do przewozu desek surfingowych do pojazdów
Mas isso não é da sua conta, não é, senhor Battaglia?tmClass tmClass
Pani z drugiej strony płotu przynosiła mi małe kawałeczki mięsa, które przeciskała przez dziury w deskach.
Smith.Onde nós poderiamos comprar mais?Literature Literature
To deska Papohaku Junior
E quando o dilúvio alcançou o mar,lançou sedimento atirando- o ao do solo do oceano por # mil quilômetrosopensubtitles2 opensubtitles2
Twoją deskę nowicjusza Omega Chi.
Estas últimas dirão respeito às condições de vida e à estrutura das populações rurais, ao emprego e ao rendimento derivado das actividades realizadas na exploração ou fora dela/agrícolas ou outras, às estruturas agrícolas, às produções agrícolas, à qualidade, à concorrência, aos recursos florestais e ao ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fundamentowe pale, deski używane jako pale i elementy konstrukcyjne wykonane z betonu, żelazobetonu lub cementu wzmacnianego
Se alguém me espreitatmClass tmClass
Nie potrafił ustać na desce.
Por que não pode fazer isso sozinho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamięta, że widział srebnego Escalade z półką na deskę surfingową w godzinach morderstwa.
Além do mais, Bieler vai me pagar um extra... porque avisou em cima da horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamienie naturalne i sztuczne, częściowo obrobine drewno, belki, deski, rusztowania (konstrukcje nośne do budowli) i wsporniki (podpory ukośne, dźwigary, ścianki działowe), przenośne konstrukcje dachowe, przenośne budowle, prefabrykowane elementy wyposażenia wnętrz i fasad, wsporniki do parkowania rowerów, altany (budynki), pawilony ogrodowe, stoiska targowe, poczekalnie, wszystkie wyżej wymienione towary nie z metalu
Há trilhas de cavalos aquitmClass tmClass
Wchodzi do środka i ostrożnie umieszcza Chiyoko na srebrnej tacce zamontowanej przy desce rozdzielczej.
Pela maneira, vamos felicitar nossa Linda Davis...... # por cento sobre a sua convicção de taxaLiterature Literature
Plastikowa deska do krojenia?
Chloe, o que é tudo isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamień w kamień, deska w deskę Brakebills Południowy odtwarzał Dom w Brakebills.
A prova que temos irá convencê- Io intelectualmente... mas creio que precisaremos de algo maisLiterature Literature
Przyszła z garnkiem, a ja z nożami i deską.
E transforma- o de novo num tesouroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6306 | Brezenty, markizy i zasłony przeciwsłoneczne; namioty; żagle do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów lądowych; wyposażenie kempingowe: |
Na verdade, fui eu que a fiz " sair "EurLex-2 EurLex-2
Przepraszam, to moja deska.
Avan pode esperar cinco minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy możliwe, że było coś na desce rozdzielczej?
Como é que sei que isto não é mais um truque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.