gorączka falująca
brucelose
Gorączka oor Portugees
Gorączka
pl
Gorączka (film 1995)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
WWE HEAT
pl
Gorączka (film 1995)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gorączka
pl
med. stan, w którym temperatura ciała człowieka przekracza 38°C;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
febre
Masz gorączkę i boli cię gardło?
Você está com febre e a sua garganta dói?
pirexia
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania Bardzo często: gorączka, osłabienie, zmęczenie
Perturbações gerais e alterações no local de administração Muito frequentes: pirexia, astenia, fadiga
fèbre
caleira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączka
Como já lhe tinha dito, estes homens nao sao treinadosEMEA0.3 EMEA0.3
U pacjenta występują co najmniej dwa z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny: gorączka (> 38 °C), parcie na mocz, częste oddawanie moczu, dyzuria lub tkliwość podbrzusza
Isto é só um arranjo temporárioEurLex-2 EurLex-2
Po okresie inkubacji trwającym 2– 5 dni (zakres 1– 10 dni) występują objawy, które zazwyczaj obejmują bóle brzucha, wodnistą i/lub krwawą biegunkę oraz gorączkę.
À medida que muitas pessoas passam suas últimas horas...... satisfazendo seus últimos desejos.Fazendo coisas que nunca tiveram tempo de fazer. Superando temoresECDC ECDC
Biedny mały Siamak, osłabiony gorączką, ledwo szedł.
Quando ela atirou no velhoLiterature Literature
Etorykoksyb może maskować gorączkę i inne objawy stanu zapalnego lub infekcji
Você vai ter de confiar em mimEMEA0.3 EMEA0.3
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smaku
A carruagem está a sua esperaEMEA0.3 EMEA0.3
W badaniach klinicznych wykonanych w szerokim zakresie wskazań i w szerokim zakresie dawek (od # milionów j. m./m# pc./tydzień w przypadku białaczki włochatokomórkowej do # milionów j. m./m# pc./tydzień w przypadku czerniaka), do najczęściej zgłaszanych działań niepożądanych należały: gorączka, zmęczenie, bóle głowy i bóle mięśni
O truque para conseguir dormir é tentar ficar acordadoEMEA0.3 EMEA0.3
Nie ma gorączki, ale mamy na nią oko.
Uau!Foi divertidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego dnia mała budzi się z gorączką.
Não, só suecoLiterature Literature
Oddech się uspokoił, ale gorączka jest wciąż wysoka.
Gente, todo mundo está olhandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na całym świece gorączka nie ma litości
Não é comigoopensubtitles2 opensubtitles2
Kilka tygodni temu gorączka powróciła.
E então, como diziasLiterature Literature
wzywa państwa członkowskie i Komisję do koordynowania i wzmożenia naukowych badań medycznych oraz produkcji skutecznych leków i szczepionek przeciwko gorączce krwotocznej Ebola, a także do dążenia do postępów w prowadzeniu niezbędnych testów klinicznych istniejących już potencjalnych sposobów leczenia;
Que tipo de pessoa anda com esse dinheiro em um táxi?EurLex-2 EurLex-2
Niezbyt często: bóle w klatce piersiowej, uczucie zmęczenia, uczucie gorąca, ból w miejscu wstrzyknięcia Rzadko: gorączka, dreszcze
Cumpriu sentença em AtticaEMEA0.3 EMEA0.3
No to rankiem wyruszymy. - Ziewnął, przeciągnął się. - Twoje zioła zaczynają działać, no i ta gorączka mnie wyczerpała.
Todos têm direito ao seu modo de expressãoLiterature Literature
Później uświadamia sobie, że choć jest mu gorąco, wcale nie musi mieć gorączki.
É o que vou fazerLiterature Literature
To znaczy, nawet przed moją gorączką.
No estudo em primeira linha na LLC, os doentes em estadio Binet C experimentaram mais acontecimentos adversos no braço R-FC comparativamente aos do braço FC (R-FC # %, FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarz powiedział, że to jakaś gorączka krwotoczna.
No que respeita às # alterações aprovadas pelo Parlamento Europeu, o Conselho seguiu a ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaobserwowano następujące objawy niepożądane: gorączka, brak apetytu, w cięższych przypadkach występowały zaburzenia w koordynacji, ataksja, zaleganie
Não foste feita para ser a rainha das pampasEMEA0.3 EMEA0.3
Lukrecja przeżyła gorączkę a ty, morską podróż.
Tens a tua arma na máoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‒ Będzie pani mniej zadziorna jutro, kiedy się okaże, że ma pani czterdzieści stopni gorączki...
O que tem eles, eles não se importam com o Alan velho!Literature Literature
u pacjenta występują co najmniej dwa z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny, odpowiadające zakażeniu danego organu lub danej tkanki: gorączka (> 38 °C), mdłości, wymioty, ból brzucha lub tkliwość,
O Sr.Richis saiu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— gorączka powyżej 38 °C ORAZ oznaki i objawy ostrej niewydolności oddechowej,
Puxa, se aquele homem branco não se afastar da minha esposa, darei- lhe um murroEurLex-2 EurLex-2
Zakażenie wirusem gorączki doliny Rift (RVFV)
esclerose múltipla, paralisia facialEuroParl2021 EuroParl2021
– Leczyłem wiele chorób, obserwowałem konwulsje i ataki febry, lecz teraz sam jestem rozedrgany i prawie w gorączce.
Nunca passarás de um amigo!Literature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.