Gorące krzesła oor Portugees

Gorące krzesła

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Dança das cadeiras

Powiedzmy, że to zabawa w " gorące krzesła. "
Pense como nosso jogo de dança das cadeiras.

gorące krzesła

naamwoord

zabawa weselna, podczas której goście weselni krążą wokół zestawu krzeseł, aż nie umilknie muzyka - wtedy szybko zajmują wolne miejsca, a osoba, która nie zdąży zająć miejsca, odpada (na końcu ma zostać jeden zwycięzca)

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

dança das cadeiras

naamwoord vroulike

Powiedzmy, że to zabawa w " gorące krzesła. "
Pense como nosso jogo de dança das cadeiras.

voorbeelde

Gorące krzesła, zaczynamy!
Dança das cadeiras, vamos começar.

Cóż, Mike, gorące krzesło, bracie.
Mike, a batata está assando.

Czemu skończyłam na gorącym krześle?
Tá legal, como vim parar na cadeira de perguntas?

Siedziałem już na gorącym krześle.
Já estive no banco dos réus antes.

Na razie następną osobą czekającą na gorącym krześle w holu był: Eddie.
Por agora, a próxima pessoa na berlinda estava esperando no hall: Eddie.

Nie, chodzi mi o to, że pan Dunn będzie dzisiaj na gorącym krześle.
Não, digo, Sr. Dunn vai estar nos holofotes essa noite.

I nie ma tak " gorącego krzesła " które sprawi że będę myślał inaczej.
E não há assento no Compstat, quente o suficiente que me faça sentir o contrário.

/ A teraz w " Pełnym dostępie " / Leary i Reynolds na gorących krzesłach!
Agora, no " Acesso Total ", colocamos Leary e Reynolds " Na caixa! "

" Gorące krzesła ".
Dança das cadeiras.

Nie chciałem, żebyś wylądował na gorącym krześle.
Não tive intenção de te jogar na fogueira.

Ty jesteś gorące krzesło.
Você é Chefe de Recrutamento.

Gorące krzesło już na nas czeka.
Cadeira eléctrica aqui vou eu.

To jak gorące krzesła.
É como a dança das cadeiras.

Coś podobnego do gry w " gorące krzesła " na tych samych krzesłach.
Quando temos apenas as mesmas pessoas, eles estão apenas brincando de dança das cadeiras nos mesmos assentos.

Tym razem ja usiądę na gorącym krześle.
E isso será a minha volta pra aquecer.

Co znaczy, że siedzi pani na gorącym krześle.
O que significa que está sob os holofotes, M. Allison Hart.

To jak gra w gorące krzesła.
É a dança das cadeiras.

To znaczy gorące krzesło, Rusty!
Digo, Chefe de Recrutamento, Rusty!

Powiedzmy, że to zabawa w " gorące krzesła. "
Pense como nosso jogo de dança das cadeiras.

Popatrzyłem na nich znad magazynu. – A co z ekstremalną, całonocną wersją „gorących krzeseł”?
— E a versão radical da dança das cadeiras por toda a noite?

Ale to, że nazwałam cię przystojnym i czarującym, nie zwalnia cię z gorącego krzesła.
Mas só porque eu o chamei de charmoso e bonito não quer dizer que você se safou.

Okej, moja kolej na gorącym krześle.
Minha vez no banco das testemunha.

Perry siedzi na gorącym krześle i zrobi wszystko, by się ratować.
O Perry é um agente experiente, e fará qualquer coisa para se salvar.

Gorące krzesło już na nas czeka
Cadeira eléctrica...... aqui vou eu

Mnie nie powodzi się nawet w gorące krzesła.
Nunca fui a nenhum concerto, mas também não me importo.