Hełm oor Portugees
Hełm
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
capacete
Hełmy kuloodporne, kaski przeciwuderzeniowe, tarcze przeciwuderzeniowe oraz kuloodporne, a także elementy specjalnie zaprojektowane do nich
Capacetes com protecção balística, capacetes antimotins, escudos antimotins e escudos balísticos e respectivos componentes especialmente concebidos para o efeito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hełm
pl
zwykle usztywnione nakrycie głowy chroniące ją przed urazami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
capacete
Panie Lux, proszę założyć hełm i zablokować wizjer.
Sr. Lux, coloque seu capacete de volta e feche o visor.
elmo
I noszą prawdziwe hełmy, a nie łupiny żołędzi.
E eles usam elmos de verdade, não nozes.
casco
Poinformuj niebieskie hełmy, niech to sprawdzą upewnij się że wszystko jest " koszerne ".
Avisem aos cascos azuis, que vão comprovar que tudo está bem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hełmy ochronne – Metody badań – Część 5: Wytrzymałość systemu utrzymującego
Importas- te que eu...?EurLex-2 EurLex-2
— Mógł przenieść się gdzieś w okolicę miasta albo naszych hełmów, tak?
Vamos desbundar, estão a ouvir- me?Literature Literature
- zawołał przez trzeszczący megafon wąsaty mężczyzna w hełmie, kierując lufę M16 w moją pierś.
Em conformidade com o disposto no n.o # do artigo #.o do regulamento de base, é necessário examinar se a caducidade das medidas conduziria possivelmente à continuação ou a uma nova ocorrência de dumpingLiterature Literature
Art. 1 nie ma zastosowania do odzieży ochronnej, w tym kamizelek kuloodpornych i hełmów wojskowych, wywożonych czasowo na Białoruś wyłącznie do użytku osobistego przez personel ONZ, Unii lub jej państw członkowskich, przedstawicieli mediów, pracowników organizacji humanitarnych i organizacji wspierających rozwój oraz personel pomocniczy.
Talvez devamos orientar nossa investigação a partir dessa hipóteseEurLex-2 EurLex-2
hełmy wyprodukowane według norm lub wymagań wojskowych albo porównywalnych norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty (tj. czerep, podpinka i wkładki wyściełające);
Essa não é razão para levantar todo mundo no meio da noiteEurLex-2 EurLex-2
W końcu udało mi się nakryć go hełmem i wypuścić na podwórze: wystrzelił w ciemność jak przebudzony z koszmarnego snu.
Viaja para rezar por homens como vocêLiterature Literature
Ja, gwiazda tego małego filmiku, otrzymałam instrukcje od młodego policjanta w czapce, a nie w hełmie.
Por exemplo, #,# % das empresas que participaram na consulta do grupo-piloto sobre discriminação afirmaram que o nível de protecção jurídica aplicado por um outro Estado-Membro contra a discriminação em razão da idade, deficiência, religião ou orientação sexual, em termos de acesso a bens e serviços e à habitação, limitaria a sua capacidade para exercer uma actividade económica nesse paísLiterature Literature
Na wypadek, gdyby nosił hełm.
Na banda de frequências de # a # MHz, o limite mantém-se constante em # dBμV/m (μV/m), ou # μV/mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatkowo widzę kawałek logo na tyle jego hełmu.
A Comissão de Passas da Califórnia acabou não pagando aquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Prawdopodobnie tak. — Wskazał hełmy, które przedziurawił. — Możesz je naprawić?
Não podias imaginar que isto ia acabar assimLiterature Literature
Uwaga 2 Podpunkt ML13.c. nie ma zastosowania do konwencjonalnych hełmów stalowych niewyposażonych w żadnego typu akcesoria, ani niezmodyfikowanych czy zaprojektowanych do zamontowania takich urządzeń.
Que tipo de comportamento ê este?EurLex-2 EurLex-2
b) dostarczania, sprzedaży lub transferu odzieży ochronnej, w tym kamizelek kuloodpornych i hełmów wojskowych, czasowo wywożonych do DRK przez personel Organizacji Narodów Zjednoczonych, przedstawicieli środków masowego przekazu, pracowników organizacji humanitarnych i rozwojowych oraz personel pomocniczy, wyłącznie do osobistego użytku;
Pode interrogá- laEurLex-2 EurLex-2
Podczas uprawiania sportu Klemmer chroni głowę hełmem.
E não vou entregá- la novamenteLiterature Literature
Dźwięczy metalicznie i okropnie, ściany kolebią się, latają przez powietrze karabiny, hełmy, ziemia, błoto i pył.
Por $#, consegui o fio do Jerry García, homemLiterature Literature
Hełmy kuloodporne, hełmy używane do ochrony w trakcie zamieszek, tarcze używane do ochrony w trakcie zamieszek oraz kuloodporne, a także ich specjalnie skonstruowane części.
Ele era um " skinhead "?EurLex-2 EurLex-2
Javier, ściągnij mu delikatnie hełm i plecak.
Ok, mas só porque foi você quem descobriuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szurano nogami, zaczęto upuszczać różne przedmioty: ołówki, kalkulatory, mapniki, grzechoczące stalowe hełmy.
Sempre me acharam muito esquisita... masculinizada, porque sei jogarLiterature Literature
odzieżą ochronną, w tym kamizelkami kuloodpornymi i hełmami wojskowymi, czasowo wywożonymi do Sudanu Południowego – wyłącznie do osobistego użytku – przez personel ONZ, przedstawicieli środków masowego przekazu, pracowników organizacji humanitarnych i rozwojowych oraz personel pomocniczy.”
Certo! estou falando outro idiomaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artykuły 2 i 3 nie mają zastosowania do ubioru roboczego, łącznie z kamizelkami przeciwodłamkowymi i hełmami wojskowymi czasowo wywożonymi do Uzbekistanu przez personel Organizacji Narodów Zjednoczonych, personel Unii Europejskiej, Wspólnoty lub jej Państw Członkowskich, przedstawicieli mediów i pracowników organizacji humanitarnych i rozwoju oraz ich personelu stowarzyszonego wyłącznie dla ich użytku osobistego.
No meu sonho, o Mike disse que ele e o Bob viviam em cima de um armazémEurLex-2 EurLex-2
Brali identyfikatory, dokumenty, hełmy, pamiątki, ale najbardziej zależało im na metalach kolorowych.
Pensei que queria uma vida agradável e normalLiterature Literature
Uwaga 3 Podpunkty ML13.c i ML13.d. nie mają zastosowania do hełmów, pancerzy osobistych lub odzieży ochronnej, towarzyszących użytkownikom, do ich ochrony osobistej.
Quem mais você acha que enlouquece os outros assim?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprzęt do indywidualnej ochrony oczu - Osłony twarzy i wizjery do użycia w hełmach strażackich o wysokiej skuteczności w zakresie bezpieczeństwa przemysłowego, używanych przez strażaków, pracowników karetek i służby ratownicze
Caramba, que silêncioEurLex-2 EurLex-2
Pozostało jej tylko powietrze w hełmie, a im ciężej oddychała, tym bardziej się dusiła.
Ainda há um rasto que o liga a quem foiLiterature Literature
W odniesieniu do hełmów zob. również podpunkt ML13.c.
Equipe # falando, tenho uma pequena brecha no alvoEurLex-2 EurLex-2
Juliette pamiętała, że przeciskała się przez nie dwukrotnie, a za pierwszym razem hełm utknął jej w szczelinie.
Sou inspetor de polícia.- E você?Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.