Kilotona oor Portugees
Kilotona
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Quiloton
Jeśli te odczyty są prawdziwe, to co najmniej kilotona
Se essas leituras estiverem corretas, estamos olhando uma jazida de quase um quiloton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kilotona
pl
określa moc wybuchu bomby jądrowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zużycie cegieł w produkcji stali (w tonach na kilotony)
Vocês são uma platéia adorável Gostaríamos de levá-los pra casaEurLex-2 EurLex-2
Instalacje kategorii A i B lub operatorzy statków powietrznych o rocznych emisjach CO2 równych lub mniejszych niż 500 kiloton
Quando um transporte ao qual se aplique o regime de trânsito comunitário tiver início e dever terminar no território aduaneiro da Comunidade, o boletim de entrega TR deve ser apresentado na estância de partidaEurLex-2 EurLex-2
Ładunek miał moc 15 kiloton i eksplodował na wysokości 150 m.
Fui ao bowlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całe 7 kiloton.
O que achas, jóia barata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalacje kategorii C lub operatorzy statków powietrznych o rocznych emisjach CO2 większych niż 500 kiloton
Se os serviços da Comissão considerarem que o pedido é conforme com a quota autorizada e com os requisitos do Regulamento (CE) n.o #/#, será emitida uma licença de importaçãoEurLex-2 EurLex-2
W rzeczywistości różnica ilościowa(24) obowiązków redukcji emisji NOX ciążących na różnych instalacjach znajdujących się w Królestwie Niderlandów w zależności od ich potencjału zanieczyszczającego (obowiązki, które w odniesieniu do 250 przedsiębiorstw objętych spornym środkiem rodzą konieczność całkowitego obniżenia do 55 kiloton NOx w 2010 r.) nie stanowi moim zdaniem przeszkody uniemożliwiającej dokonanie porównania sytuacji przedsiębiorstw zarządzających takimi instalacjami z punktu widzenia spoczywającego na nich ciężaru związanego z przestrzeganiem tych obowiązków.
FORMA FARMACÊUTICAEurLex-2 EurLex-2
Zgłoszone ilości muszą być określone w kt (kilotonach).
Como tal, a introduzir-se ainda alguma alteração, esse aspecto é um sério candidato.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Mogę z tego ładunku zrobić bombę o sile znamionowej od czterystu do pięciuset kiloton.
Poderás continuar a tua vida como antesLiterature Literature
W kolumnach A podane są wartości poziomów dla głównych źródeł z instalacji o łącznej wielkości rocznej emisji równej lub mniejszej niż # kilo kiloton
As disposições no n.o # podem, todavia, ser declaradas inaplicáveiseurlex eurlex
" HOOD ", bomba o mocy 74 kiloton, miała być wyniesiona za pomocą balonu 500 m nad powierzchnię.
O teste deve ser realizado quando as preparações que contêm a substância activa são aplicadas no solo ou possam contaminá-lo em condições práticas de utilizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
z całkowitej dodatkowej produkcji ciężkiej benzyny w Sines w ilości [200–250] kiloton [100–150] kiloton jest transportowane do Matosinhos (pozostałą część wykorzystuje się ponownie jako materiał wsadowy w procesie hydrokrakingu w Sines) w celu zastąpienia [100–150] kiloton przywożonej ciężkiej benzyny; ilość przywożonej ciężkiej benzyny wynosząca [250–300] kiloton przed realizacją inwestycji zmniejsza się do [100–150] kiloton, tj. o [50–60] %,
Exorta a Academia, o OLAF e a Comissão a informarem, quanto antes, a autoridade competente para a decisão de quitação dos resultados do inquérito do OLAF, assimque estes estiverem disponíveisEurLex-2 EurLex-2
kolumna B dla „instalacji kategorii B” (oznaczających instalacje o średnich zgłaszanych emisjach rocznych w poprzednim okresie rozliczeniowym (lub zachowawczy szacunek lub projekcję, jeżeli zgłaszane wielkości nie są dostępne lub nie mają już zastosowania) większych niż 50 kiloton i równych lub mniejszych niż 500 kiloton ekwiwalentu CO2, nie uwzględniając biogennego CO2 i przed odjęciem przenoszonego CO2),
Eles acharam o garoto na minha propriedade.As pessoas estão assustadasEurLex-2 EurLex-2
e) „pomniejsze strumienie materiałów wsadowych” oznaczają strumienie materiałów wsadowych wybrane przez operatora instalacji do łącznego emitowania rocznie 5 kiloton lub mniej CO2 pochodzącego z paliw kopalnych lub które wnoszą mniej niż 10 % (do maksymalnej wielkości wkładu 100 kiloton CO2 pochodzącego z paliw kopalnych rocznie) całkowitych rocznych emisji CO2 z tej instalacji lub spowodowanych przez operatora statków powietrznych przed odjęciem przenoszonego CO2, przy czym chodzi o wielkość większą w kategoriach bezwzględnych wielkości emisji;
Bela placagem!EurLex-2 EurLex-2
Czy właz wahadłowca wytrzyma wybuch ćwierć kilotony?
AnteriormenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektywa nie powinna mieć zastosowania do projektów, w ramach których planuje się łączne składowanie poniżej 100 kiloton, realizowanych dla celów badań, rozwoju lub testowania nowych produktów i procesów.
Por acaso ele tem um irmão chamado Porter, que passou um tempo em Chino em 'EurLex-2 EurLex-2
Ograniczenie lub eliminacja emisji gazów cieplarnianych (w kilotonach ekwiwalentu dwutlenku węgla) przy wsparciu UE 10.
Odin foi difícil.Eu quase te dei como caso perdidonot-set not-set
Szacuje się, że łącznym skutkiem wymogów dotyczących ekoprojektu, określonych w rozporządzeniu Komisji i w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2015/1187 z dnia 27 kwietnia 2015 r. uzupełniającym dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla kotłów na paliwo stałe i zestawów zawierających kocioł na paliwo stałe, ogrzewacze dodatkowe, regulatory temperatury i urządzenia (2) słoneczne, będzie doprowadzenie do zmniejszenia rocznych emisji cząstek stałych o 10 kiloton do 2030 r.
Abby está à espera de alguns testesEuroParl2021 EuroParl2021
W odniesieniu do instalacji o rocznych emisjach przekraczających 500 kiloton CO2 pochodzącego z paliw kopalnych (tj. „instalacji kategorii C”), na mocy przepisów art. 21 dyrektywy 2003/87/WE, państwa członkowskie zobowiązane są notyfikować Komisji przypadki, w których nie stosuje się połączenia metod najwyższego poziomu dokładności wobec wszystkich głównych strumieni materiałów wsadowych.
Não me diga que estão vaziosEurLex-2 EurLex-2
Tak, jest mowa o 20 lub 30 kilotonach.
Vocês o viram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Władze Holandii uważają, że dzięki wprowadzeniu obowiązku zainstalowania pochłaniaczy cząstek stałych, od dnia 1 stycznia 2007 r., w odniesieniu do pojazdów kategorii M1 i N1 klasy I, w 2010 r. można by uzyskać obniżenie emisji pyłu zawieszonego rzędu ok. 0,4 do 0,5 kiloton (kt), co w przybliżeniu stanowi 50 % redukcji emisji, jaką zamierza się osiągnąć za pomocą całego zaplanowanego pakietu środków w zakresie ruchu drogowego.
E se eles não te ouvirem?EurLex-2 EurLex-2
c) „strumienie materiałów wsadowych de minimis” oznaczają grupę pomniejszych strumieni materiałów wsadowych wybranych przez operatora instalacji i łącznie emitujących maksymalnie 1 kilotonę lub mniej CO2 pochodzącego z paliw kopalnych rocznie lub wnoszących mniej niż 2 % (do maksymalnej wielkości wkładu 20 kiloton CO2 pochodzącego z paliw kopalnych rocznie) całkowitych rocznych emisji CO2 z tej instalacji lub spowodowanych przez operatora statków powietrznych przed odjęciem przenoszonego CO2, przy czym chodzi o wielkość większą w kategoriach bezwzględnych wielkości emisji;
Preenchi um com seu nomeEurLex-2 EurLex-2
Oślepiająca eksplozja porównywalna z siłą pięciu kiloton
Escute!O Capitão Barbosa não faz trato com ninguém!opensubtitles2 opensubtitles2
Zgłoszone ilości muszą być określone w kt (kilotonach).
Gostaria de perguntar à Comissão se a implementação do Céu Único Europeu vai cumprir o calendário indicado.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Półtorej kilotony.
A ponderação, com base nas informações constantes do relatório completo de avaliação de riscos, da necessidade de medidas suplementares de gestão de riscos será preferencialmente efectuada à luz da Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e da Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.