Moje zapytania oor Portugees
Moje zapytania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Minhas Consultas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
COMPSTAT oznaczył moje zapytanie o numery.
Shears, fique do nosso lado da margem, cobrindo oJoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Czyż jestem stróżem brata mego? ", zapytał Kain.
Potencial das PMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostajesz kopie moich zapytań?
Nunca o vi com alguém, estava sempre sozinho.Nada de trabalho também. E nunca o vi ir trabalharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinni monitorować moje zapytania i mnie nakryć, tylko że byli po prostu... leniwi.
Queres...... casar comigo?Literature Literature
Gdy Penny zamknęła za nim drzwi, Ah Ma zapytała: — Co z rodzicami?
Alimentarás a tua família durante mesesLiterature Literature
— Ile ich pan ma? — zapytali.
Com quem tenho de estarjw2019 jw2019
na moje zapytanie medyczne.
Traga- o até mim e ficará a salvoted2019 ted2019
Są mi proponowane w czasie rzeczywistym, w zależności od mojego zapytania.
No que se refere às avaliações ex post, só se puderam tomar em consideração as avaliações relativas aos projectos do período #-# porque, no momento da auditoria do Tribunal, a execução dos projectos do período #-# ainda não tinha sido concluída e, portanto, a sua avaliação ex post continuava por fazerQED QED
" Musisz złamać moją? " - zapytałam.
Conserta tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeżeli doktora nie ma, zapytaj panią Meade lub kucharkę, co mamy robić.
Pensei que fosse algum ladrãoLiterature Literature
39 – Na moje zapytanie w trakcie rozprawy pełnomocnik procesowy spółki ThyssenKrupp zrelatywizował to twierdzenie „jako retoryczną przesadę”.
Um Alfa dos AlfasEurLex-2 EurLex-2
Odpowiadała na me zapytania bardzo rozumnie, a czynione przez nią spostrzeżenia były najzupełniej do rzeczy.
Um intruso na cozinha de minha irmã?Literature Literature
Przy okazji chciałabym przypomnieć Komisji o jej odpowiedzi na moje zapytanie pisemne w tej sprawie z 2 sierpnia.
E por que não disse?Europarl8 Europarl8
To potwierdził również pełnomocnik procesowy wnoszących odwołanie na rozprawie przed Trybunałem, odpowiadając na moje zapytanie.
Não dirão nadaEurLex-2 EurLex-2
To znaczy kto kogo ma zapytać i kiedy?
As prestações de desemprego são as prestações que substituem na totalidade ou em parte o rendimento perdido por um trabalhador devido à perda de um emprego remunerado; proporcionam um rendimento de subsistência (ou superior) a pessoas que entram ou voltam a entrar no mercado de trabalho; compensam a perda de rendimentos devido a desemprego parcialLiterature Literature
Muszę wszystko robić okrężną drogą, żeby moje zapytania nie wylądowały u Kłopota na biurku.
As moças adoram este sabor!Literature Literature
Nie porzucając więc przedmiotu mych zapytań ciągnąłem: - Czy chodziłeś do szkoły, kiedy byłeś taki mały jak ja?
Regista que, na sequência do último alargamento em # e do seu aumento para # membros, o TCE reorganizou a sua estrutura em quatro grupos de auditoria e um grupo de coordenação; questiona se uma estrutura que envolve # membros, com os respectivos gabinetes, constitui a solução existente mais eficaz; solicita ao TCE que examine a possibilidade de reduzir o número de Membros para um terço do número de Estados-MembrosLiterature Literature
‚Co pan tam ma?’ — zapytałam.
E, quando a Sydney descobrir isto, e sabes que vai descobrir, pensa no que vai acontecerjw2019 jw2019
45 – Różnicę tę potwierdził również pełnomocnik procesowy spółki Otis na rozprawie przed Trybunałem, odpowiadając na moje zapytanie.
Olhe pra vocêEurLex-2 EurLex-2
„‚Jak nazwałby pan człowieka, który staje na polu i wrzeszczy: „Zabiję cię!”, choć w pobliżu nikogo nie ma?’ — zapytała siostra.
O nosso casamento não estava bemjw2019 jw2019
Nora zastanowiła się, czy ma zapytać Rosen o to, czy wie o Billu Hiksie i jego powiązaniu z tymi terenami.
Sou diferente, meu treinador pensa que eu sou um vencedor...... assim como meu paiLiterature Literature
— Tym razem nie zapytał, dlaczego nosi moje nazwisko, zapytał, czy nosi moje nazwisko, bo jego tato go nie kochał
metros.ProfundidadeLiterature Literature
W pewnej chwili jeden z moich studentów zapytał: – Ma pani własne dzieci?
Preciso de estar só, é tudoLiterature Literature
W związku z moim zapytaniem pisemnym z dnia 30 września 2010 r. o prawa instytucji religijnych wobec prawa antydyskryminacyjnego UE otrzymałem kilka różnych odpowiedzi.
Combina comigo sabenot-set not-set
autor. - (CS) Pani przewodnicząca, panie ministrze, panie przewodniczący Rady! Po pierwsze chciałbym wspomnieć o jednej sprawie, która nie ma nic wspólnego z moim zapytaniem.
Assim, gozamos de certa privacidadeEuroparl8 Europarl8
4662 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.