Oracle oor Portugees
Oracle
pl
Oracle (firma)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Oracle Corporation
pl
Oracle (firma)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyniki badania przeprowadzonego przez Komisję sugerują też, że nie można wykluczyć rozwoju tzw. forków MySQL, które mogłyby wywierać pewną presję konkurencyjną na Oracle
Você não tem nenhuma parteoj4 oj4
W szczególności Oracle chciała sprawdzić wiarygodność danych zawartych w arkuszach kalkulacyjnych oraz umożliwić swoim ekonomistom dokonanie analizy informacji przekazanych przez PeopleSoft oraz innych uczestników rynku, które w opinii Oracle mogłyby być przydatne do obrony praw filmy.
Foram os últimos dois que encontreiEurLex-2 EurLex-2
Przy użyciu zbioru danych Oracle zawierającego dane przetargowe, jak również dwóch innych zbiorów danych uzyskanych z postępowania podczas rozprawy w USA Komisja przeprowadziła następnie analizę ekonometryczną w celu zbadania, czy dane ujawniły różnicę w zachowaniu się Oracle przy składaniu oferty w zależności od tożsamości konkurentów w końcowej rundzie postępowania przetargowego
Devemos pugnar por que seja imperativamente posto cobro às políticas de dupla bitola.oj4 oj4
Wiesz, że spotkał się już z HP, Cisco i Oracle.
Nos três casos, o auxílio foi implementado em violação do n.o # do artigo #.o do Tratado e é incompatível com o mercado comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mają oni podobnych powiązań strukturalnych, jak SAP i Oracle w dziedzinie baz danych
Talvez pense que sabe com o que está lidando, mas não sabe.- O que é engraçado?oj4 oj4
Głównymi graczami na tych rynkach są SAP, Oracle i PeopleSoft.
Assisti a sua apresentação hojeEurLex-2 EurLex-2
28 Następnie Oracle wniosła odwołanie, podnosząc, że w rzeczywistości posiadała prawo do odliczenia podatku VAT w związku z tymi wydatkami.
Quase rasgou minha camisa ontemEurLex-2 EurLex-2
Oprócz Oracle i PeopleSoft w postępowaniu uczestniczyły, jako strony trzecie, SAP, ING Europe i SSA Global.
Não vai ter um circo!EurLex-2 EurLex-2
Z badania Komisji wynika więc, że MySQL może być silnym konkurentem, wywierającym presję na Oracle w niektórych ważnych segmentach rynku (szczególnie na rynku małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) lub w segmencie rozwiązań mniej zaawansowanych i w niektórych częściach segmentu baz wbudowanych
Sim... qualquer coisa do génerooj4 oj4
Nie mają oni podobnych powiązań strukturalnych, jak SAP i Oracle w dziedzinie baz danych.
É uma pena, porque o Dean gosta de você mesmo, mas não do jeito que você querEurLex-2 EurLex-2
45 Jeśli chodzi o kwestię, czy w sytuacji takiej jak ta rozpatrywana przez sąd krajowy, dane transakcje handlowe wiążą się z przeniesieniem prawa własności kopii programu komputerowego, stwierdzić należy, że z postanowienia odsyłającego wynika, iż klient Oracle, który pobrał kopię danego programu komputerowego i zawarł z tą spółką umowę licencji na korzystanie z tej kopii, uzyskuje, w zamian za zapłatę ceny, bezterminowe prawo do korzystania z tej kopii.
Uma matriz agregada para o total da economia pode servir como quadro de referência para quadros subsequentes mais detalhadosEurLex-2 EurLex-2
W szczególności na podstawie dowodów pochodzących z rozprawy w USA, w San Francisco, Komisja stwierdziła, że pomimo ograniczeń w ofercie produktów każdego z tych dostawców, w przeciwieństwie do Oracle, PeopleSoft i SAP w zakresie zaawansowanego oprogramowania HR i FMS, każdy z nich ma w dziedzinie HR i FMS kilku klientów, którzy mogą kwalifikować się jako duże i złożone przedsiębiorstwa
Se restaurar a ordem aqui, terei o posto que quiseroj4 oj4
Oracle, rządy hiszpański i francuski, Irlandia, rząd włoski oraz Komisja podnoszą, że zasada wyczerpania prawa, do którego może dojść w następstwie sprzedaży kopii programu komputerowego, z konieczności ma ograniczony zakres, gdyż dotyczy wyłącznie prawa do rozpowszechniania kopii programu komputerowego w postaci materialnego nośnika.
Porque ainda não tenho uma resposta?EurLex-2 EurLex-2
W jej wyniku Sun będzie całkowicie kontrolowane przez Oracle.
O tabu do suicídio?EurLex-2 EurLex-2
Ze względu na relatywnie niedużą odległość od Ameryki Łacińskiej, ponad 1400 korporacji założyło w Miami swoje biura poświęcone działalności w Ameryce Południowej, a w tym: AIG, American Airlines, Cisco Systems, Disney, Exxon, FedEx, Kraft Foods, LEO Pharma Americas, Microsoft, Yahoo, Oracle, SBC Communications, Sony, Symantec, Visa International i Wal-Mart.
Verifique o rótulo para se certificar de que a sua Actraphane # NovoLet contém o tipo de insulina correctoWikiMatrix WikiMatrix
Komisja doszła jednak do wniosku, że MySQL nie wywiera obecnie presji konkurencyjnej na Oracle we wszystkich segmentach rynku baz danych (szczególnie w segmencie rozwiązań bardziej zaawansowanych
farinha de madeiraoj4 oj4
Wnoszący odwołanie słusznie wskazują w związku z tym przykładowe przypadki: COMP/M.1940 – Framatome/Siemens/Cogema/JV, COMP/M.2499 – Norske Skog/Parenco/Walsum, COMP/M.2498 – UPM‐Kymmene/Haindl, COMP/M.2314 – BASF/Pantochim/Eurodiol, COMP/M.2201 – MAN/Auwärter, COMP/M.2706 – Carnival Corporation/P&O Princess, COMP/M.3056 – Celanese/Degussa/European OXO Chemicals i COMP/M.3216 – Oracle/Peoplesoft.
Deduzida a comparticipação da União Europeia, este auxílio é pago pelo Land SaxóniaEurLex-2 EurLex-2
Gdzie on jest, Jarvis?/- Uzyskuję dostęp do sieci Oracle./ Wschodnie wybrzeże
A embalagem deve estar conforme com as prescrições gerais para todas as embalagens e pacotes contidas no marginal # do apêndice Aopensubtitles2 opensubtitles2
Zdaniem skarżącej, błędnie uznając 10 złożonych przez Oracle i mających za przedmiot przyszłe zachowania zobowiązań za nowe elementy stanu faktycznego pozwalające na wyzbycie się wszelkich zastrzeżeń dotyczących konkurencji i wydanie bezwarunkowej decyzji zatwierdzającej, Komisja naruszyła prawo.
Como vai, David Lilly?EurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony, konkurenci Oracle w zakresie oprogramowania pośredniczącego potrzebują licencji komercyjnych na moduły testujące kompatybilność z technologią Java (Java Technology Compatibility Kits (TCK)) – żeby móc zmodyfikować kod źródłowy modelowego wdrożenia lub opracować niezależne wdrożenie – aby móc wprowadzić na rynek oprogramowanie posiadające certyfikat zgodności ze specyfikacją platformy Java.
Vai oferecer resistênciaEurLex-2 EurLex-2
Wierz mi, możesz zaufać staremu Oracle.
As medidas especiais associadas a esta participação serão definidas no Comité Misto VeterinárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dniu # lipca # r., zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Oracle przejmuje w rozumieniu art. # ust. # lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Sun w drodze zakupu akcji
Posso ajudá- lo?oj4 oj4
Z badania Komisji wynika również, że po planowanej koncentracji inne otwartoźródłowe bazy danych, szczególnie PostgreSQL, będą mogły wywierać znaczną presję konkurencyjną na Oracle, odpowiednio i na czas przejmując w ten sposób rolę odgrywaną obecnie przez MySQL
Alguns contratos de seguro contêm tanto uma componente de seguro como uma componente de depósitooj4 oj4
Wydawało się, że jakakolwiek ewentualna strategia Oracle polegająca na zamknięciu dostępu do rynku jego konkurentom miałaby niewielki wpływ na działających na rynku niższego szczebla producentów EAS, pod warunkiem że ich zależność od komercyjnej licencji na środowisko Java byłaby ograniczona.
Oi, sou Mark ProctorEurLex-2 EurLex-2
Pisemne oświadczenie o zastrzeżeniach (OZ) zostało przesłane do Oracle w dniu # marca # r
Vem sentar- se ao meu lado e ouvir a minha história tristeoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.