oracja oor Portugees
oracja
pl
liter. kwieciste przemówienie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
oração
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Przecież musiałem im coś powiedzieć. - Była to najdłuższa od wielu lat oracja Johna
O grande Danny Meehan regressa ao relvadoLiterature Literature
Wygłosiwszy w duchu swą namiętną orację, Bach otworzył oczy.
Olá, SargentoLiterature Literature
Kawałek dalej uliczny mówca przystanął w cieniu drzewa i rozpoczął orację przeciw królowi Ryszardowi.
E as mentiras que tem contado fazem parte disso?Literature Literature
Głosiłam oracje jak pompatyczna idiotka, i teraz będę musiała pokryć koszty sądowe.
Eu compreendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tak - rzekł starowina, szczęśliwy, iż znalazł po-średnika, który może wyręczy go w oracji
Alguém viu como ele era?Literature Literature
Moje doświadczenie miało miejsce na polu w Michigan, gdzie wychowałem się na farmie wujek, który był z północy, czarny facet z północy przyszedł pewnego dnia na pole i zaczął deklamować mowę Antoniusza, orację pogrzebową.
INVESTIMENTO IMOBILIÁRIO, ARRENDAMENTO DE IMÓVEIS E DESPESAS ACESSÓRIASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drodzy przyjaciele, uwielbiajmy Pana, który „nieustannie ubogaca swój Kościół rozproszony na całym świecie obfitością darów” (Oracja) i umacnia go w nieustannej młodości, jaką go obdarzył.
Muito estranho, porque não estava deprimido.Não estava tristevatican.va vatican.va
- No, przynajmniej zepsułem najlepsze efekty obrzydliwej oracji Webleya - mówił dalej Illidge samochwalczym tonem
Vocês estão loucos?!Depois de tudo que passamos?! Nós pegamos das meninasLiterature Literature
– Oczywiście, że o tym wiem – oburzyłam się. – Dostałam wtedy drugą nagrodę z oracji.
Nem você.Não parece judeuLiterature Literature
Skrupulatnie przećwiczona mała oracja nikogo jednak nie przekonała.
Jackie...... um amigo meu vendeu maconha para Matt ReynoldsLiterature Literature
Jak dla mnie, oracje, to nieźle.
Não quero ver o diretor.Não quero ver ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęściem Dyzmy wielomówność towarzystwa uwalniała go od dłuższych oracji.
Seguimento dado às resoluções do ParlamentoLiterature Literature
Swoją orację zaczął od słów: „Dziś po raz pierwszy wracam do New Jersey.
Outra parte no processo: Comissão das Comunidades EuropeiasLiterature Literature
Jeżeli chodzi o oracje, sławne były mowy Tanusa do podlegających mu załóg okrętów w przeddzień bitwy.
Tudo gira ao teu redor, não é?Literature Literature
Nie chciałbym na próżno klepać oracji, której tak długo się uczyłem.
Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêuticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapragnąłem wybiec na scenę i zakryć mu usta dłonią, by przerwać tę orację, lecz stałem jak wmurowany w ziemię
Ouvi ruídosLiterature Literature
W Pepperell byłyśmy zmuszone wygłosić nasze oracje w stodole, do ktorej zapędzono konie i krowy
Uma qualidade especial de liderança que captura aimaginação popular... e inspira devoçãoLiterature Literature
Jest zajęty tymi swoimi posiedzeniami i oracjami.
O senhor gosta mesmo desses fatosLiterature Literature
Katon z filozoficzną oracją rzuca się na ostrze swego miecza; ja spokojnie siadam na okręt.
Tem um guarda- chuva?Literature Literature
W odróżnieniu od większości zgromadzonych na forum nie potrafiła się odprężyć i cieszyć pięknymi oracjami.
Acreditou mesmo que eu gostaria de um covarde como você?Literature Literature
- Jedna oracja nie czyni konsula, wiesz przecież.
Não quero ir a lugar nenhum sem a minha maravilhosa toalhaLiterature Literature
Uważna analiza cynicznych oracji Kevina ujawnia tę konstrukcję na każdym kroku.
Ouvi dizer que a Kate se desmanchouLiterature Literature
Owa niby akademicka oracja zmieniła wymowę sceny.
Tire- nos daquiLiterature Literature
George Coulouris, zaczniesz orację niżej, i tak nie masz gdzie iść
Sinto incomodá- la numa hora destasopensubtitles2 opensubtitles2
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.