Płetwal oor Portugees
Płetwal
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Rorqual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
płetwal
pl
syst. zool. <i>Balaenoptera</i> Lacépède, rodzaj ssaków wodnych z rodziny płetwalowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
baleia-jubarte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Płetwal błękitny jest słyszany ponad 800 km.
Sinto falta dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płetwale, białuchy, kaszaloty.
RemuneraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubiłeś oglądać pływające płetwale
Os montantes garantes do direito anti-dumping provisório aplicado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão sobre as importações de porta-paletes manuais e dos seus componentes essenciais classificados nos códigos NC ex# e ex# (códigos TARIC # e #), originários da República Popular da China, são cobrados definitivamente de acordo com as regras a seguir especificadasopensubtitles2 opensubtitles2
Znamy kogoś, kto mógł zjeść płetwala albo owcę.
Posso ajudá- lo de muitos modosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To płetwal błękitny z 80 km.
A Comissão enviou questionários nomeadamente à indústria comunitária, aos produtores na CE coligados com produtores/importadores noruegueses, aos importadores, às empresas transformadoras, aos utilizadores, aos fornecedores do produto em causa, bem como a uma organização de consumidoresQED QED
Do zespołu dołączył John Calambokidis, światowej sławy badacz płetwali.
É permitido utilizar um dos termos seguintes em substituição da denominação técnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłeś coś o dziecku przewracającym płetwala błękitnego?
Vamos lá, levanta- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ płetwale szare mogą zabić 4.5 tonowe orki za jednym zamachnięciem płetwy jeżeli poczują się zagrożone.
Aí dentro, vai se perderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto w 2006 r. Islandia oznajmiła, że złowi 9 finwali[8] i 30 płetwali karłowatych południowych w celach zarobkowych.
O controlo da observância dos limites de migração para os géneros alimentícios deve ser efectuado nas condições mais extremas de tempo e de temperatura que seja possível prever para a utilização realEurLex-2 EurLex-2
Być w wodzie oko w oko z płetwalem, to coś czego nigdy nie zapomnę.
Prazo de validade do certificado, que não excederá o prazo de validade do seguro ou de outra garantia financeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jesteś tym, co jesz " faktycznie pasuje do świata płetwali błękitnych?
Vai entrar para a história... como o cara mais alto do mundo a usar um bote para crianças de # anosQED QED
Płetwal używa języka, aby wypchnąć wodę ze swojej paszczy, przez co więzi kryl na zjeżonych włosach wypełniających wnętrze jego szczęki.
E de onde é que estas testemunhas vieram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płetwal błękitny, # metrów długości, waga ponad # ton
A Comissão afirma na exposição de motivos da proposta que, quando é usada a possibilidade de externalizar, o montante total das despesas cobradas ao requerente pelo tratamento do seu pedido de visto não deverá ser superior aos emolumentos de visto normais (montante fixado no Anexo # das ICCopensubtitles2 opensubtitles2
Ta trójka płetwali szarych uwięzionych w arktycznych lodach Alaski.
Actos aprovados ao abrigo dos Tratados CE/Euratom cuja publicação não é obrigatóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program ma pokazywać polowania, dobrze by było wpleść to ujęcie do sekwencji, która pokaże, jak płetwal zjada kryl.
Nome, qualificações e experiência do(s) cientista(s) responsável(eisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istnieje 13 gatunków „dużych wielorybów” takich jak płetwal błękitny, finwal, długopłetwiec, wal grenlandzki, kaszalot i płetwal karłowaty oraz dalszych 68 gatunków mniejszych wielorybów i delfinów.
As suspeitas continuam a girar em volta dos pais, Brian e Lorraine Burch, por entre acusações de que mataram a filha e afirmações de que foi raptadaEurLex-2 EurLex-2
Płetwale błękitne i finwale wydają dźwięki o niskiej częstotliwości, które przemierzają duże dystanse.
A minha segunda mäe tudo sabeted2019 ted2019
Najwięcej jest płetwali karłowatych.
O que você não sabe é o quanto é doloroso...... ser derrotadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płynięcie z rozciągniętym gardłem jest dla niego tak męczące, że płetwal praktycznie zastyga w bezruchu.
Agora, escuta...Quem te propuser o encontro com o Barzini, é ele o traidorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że Norwegia jednostronnie ustanawia własne limity połowowe; mając na uwadze, że w sezonie połowowym 2017 Norwegia zwiększyła swoją kwotę połowową płetwala karłowatego do 999 sztuk (z kwoty 880 sztuk obowiązującej w 2016 r.) ;
Bobagem, Nancy querida, você ainda tem a vida toda pela frente!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ale czemu płetwale są tak ogromne?
Todo o pessoal de emergência em posição!QED QED
Ten słaby zapach to maleńki płetwal błękitny, który najwyraźniej zmarł w pobliżu.
Passamos um fim de semana juntos há um milhão de anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walka o ratunek 3 płetwali szarych nabrała nowych barw. Miejscowi Eskimosi zabrali się za trudne zadanie wycinania otworów w lodzie na dystansie 5 mil.
Não se desculpe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może jednak obserwować płetwale jedynie, kiedy są przy powierzchni.
Estou aqui porque... isso significa muito pra KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piękny płetwal błękitny leży na plaży w Lofoten.
Várias vezesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.