Pojutrze oor Portugees

Pojutrze

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

The Day After Tomorrow

pojutrze

/pɔˈjuṭʃɛ/, [pɔˈjut.ʂɛ] bywoord, naamwoord onsydig

za dwa dni, dwa dni po dniu dzisiejszym

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

depois de amanhã

bywoord

dwa dni po dniu dzisiejszym

Wczoraj był piątek, a pojutrze będzie poniedziałek.
Ontem foi sexta-feira e depois de amanhã será segunda-feira.

dia depois de amanhã

naamwoord manlike

voorbeelde

- Zostaniesz zwolniona pojutrze.
─ Será libertada depois de amanhã.

Może pojutrze spróbuję Samburu.
Acho que depois de amanhã tentarei Samburu.

Przyjdź po odbiór paszportu pojutrze, o 3 po południu.
Venha e recolher o seu passaporte dia depois de amanhã às 3 horas.

To pojutrze.
Ou seja depois de amanhã.

Potem pójdę pojutrze.
Depois vou no dia seguinte.

I pojutrze, i popojutrze.
E depois de amanhã, e depois.

Kiedy stał przy drzwiach, taki wdzięczny i misiowaty, zapytała jeszcze: „Przyjdziesz pojutrze?”
Quando Arnold parou junto à porta, agradecido e com jeito de urso, ela perguntou: pode voltar depois de amanhã à noite?

Zaproponował Rambertowi, żeby spotkali się pojutrze, o ósmej rano, w przedsionku katedry
Propôs a Rambert que se encontrassem dois dias depois, às oito horas da manhã, debaixo do pórtico da catedral

Pojutrze już się mnie nie pozbędziesz.
Depois de amanhã, não te livrarás de mim.

I pojutrze, i po pojutrze...
E no dia a seguir, e no dia a seguir.

Pojutrze, jeśli ci to pasuje.
Depois de amanhã se não te importares.

Wrócę jutro lub pojutrze, może zmienisz zdanie.
Voltarei em um dia ou dois para ver se mudou de ideia.

Następnie zadzwonił do biura linii lotniczych, żeby spytać o bilety na pojutrze wieczór.
Depois, ligou para a companhia aérea e perguntou sobre voos para a costa, na noite depois do dia seguinte.

Chcę tylko powiedzieć, że skoro jestem celem dzisiaj, będę nim tak samo jutro i pojutrze.
Se supõe-se que devo dirigir esta Aliança... e por Deus, isso significa ação

Orzeczenie usłyszą panowie w czwartek, to jest pojutrze.
Teremos uma decisão para os senhores até quinta-feira, depois de amanhã.

Pojutrze?
Depois de amanhã?

Wiedziała jednak, że nie zechce go widzieć także jutro, ani pojutrze, ani nigdy
Mas também sabia que não queria vê-lo nem amanhã, nem no dia seguinte, nem nunca

Pojutrze.
Depois de amanhã.

Wszystko wskazuje, że szczyt Rady Europejskiej jutro oraz pojutrze będzie mieć decydujące znaczenie dla wzmocnienia gospodarczego filara unii gospodarczej i walutowej.
É evidente que o Conselho Europeu de amanhã e depois de amanhã será decisivo para a consolidação do pilar económico da União Económica e Monetária.

Cóż Że będę wszystko zniknęło pojutrze.
Bem... eles terão ido depois de amanhã.

Dziś, jutro, pojutrze
Hoje, amanhã, depois de amanhã

Pojutrze.
Um dia depois de amanhã.

— Chcę was dzisiaj pożegnać — oznajmił–bo jutro albo pojutrze opuszczę waszą wieś.
— Agora vou dizer adeus — declarou. — Partirei dentro de um ou dois dias.

– Razem z kapitanem Burchem mamy nadzieję wyruszyć w morze pojutrze, a na miejsce dotrzeć cztery dni później
- O capitão Burch e eu esperamos zarpar depois de amanhã e chegar em quatro dias