pokarm naturalny oor Portugees

pokarm naturalny

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

forragem

naamwoord vroulike

Dozwolone jest uzupełnienie pokarmu naturalną paszą pastwiskową i roślinami dziko rosnącymi.
A alimentação pode ser complementada com forragens naturais e essências espontâneas.

voorbeelde

Czynniki naturalne sprzyjają powstawaniu w stawach rybnych wystarczającej ilości pokarmu naturalnego o wysokiej jakości.
Os fatores naturais são propícios à existência de alimentação natural abundante de grande qualidade nos tanques piscícolas.

Stawy karpiowe na przedmiotowym obszarze stanowią obfitą bazę pokarmu naturalnego ryb: zooplanktonu, fitoplanktonu oraz bentosu.
Os tanques de carpa localizados na área geográfica em questão proporcionam alimentação natural abundante ao peixe: zooplâncton, fitoplâncton e bentos.

Czynniki naturalne opisane w pkt. #.# sprzyjają powstawaniu w stawach rybnych wystarczającej ilości pokarmu naturalnego o wysokiej jakości
Pelos factores naturais descritos em #.# deve entender-se que os recintos produzem quantidades suficientes de alimentos naturais de alta qualidade

Bazą żywieniową dla ryb jest w przeważającej części pokarm naturalny wytworzony w stawach.
O peixe alimenta-se predominantemente de alimentos naturalmente existentes nos tanques.

Dozwolone jest uzupełnienie pokarmu naturalną paszą pastwiskową i roślinami dziko rosnącymi.
A alimentação pode ser complementada com forragens naturais e essências espontâneas.

Czynniki naturalne opisane w pkt. 5.1 sprzyjają powstawaniu w stawach rybnych wystarczającej ilości pokarmu naturalnego o wysokiej jakości.
Pelos factores naturais descritos em 5.1 deve entender-se que os recintos produzem quantidades suficientes de alimentos naturais de alta qualidade.

Zapotrzebowanie na witaminy, minerały i cukier można zaspokoić pokarmami naturalnymi.
A necessidade de vitaminas, sais minerais e açúcar pode ser satisfeita com alimentos naturais.

Stawy karpiowe na przedmiotowym obszarze stanowią obfitą bazę pokarmu naturalnego ryb: zooplanktonu, fitoplanktonu oraz bentosu.
Os tanques de carpa desta área fornecem rações naturais abundantes para o peixe: zooplâncton, fitoplâncton e organismos bentónicos.

Na tym etapie karp żywi się w dwóch trzecich pokarmem naturalnym, a w jednej trzeciej uzupełniającą paszą zbożową.
Nesta fase, dois terços dos alimentos consumidos pela carpa são alimentos naturais e um terço é constituído por um suplemento de farinha de cereais.

Pokarmy w postaci płatków, granulatów, ekstrudatów, tabletek, suszone i liofilizowane pokarmy naturalne dla psów
Alimentos sob a forma de flocos, grânulos, produtos extrudidos, comprimidos e alimentos naturais secos e liofilizados para cães

Na tym etapie karp żywi się w dwóch trzecich pokarmem naturalnym, a w jednej trzeciej uzupełniającą paszą zbożową
Nesta fase, dois terços dos alimentos consumidos pela carpa são alimentos naturais e um terço é constituído por um suplemento de farinha de cereais

Na tym etapie karp żywi się w dwóch trzecich pokarmem naturalnym, a w jednej trzeciej jest dokarmiany zbożem.
Nesta fase, dois terços dos alimentos consumidos pela carpa são alimentos naturais e um terço é constituído por um suplemento de farinha de cereais.

Bazą żywieniową dla ryb jest w przeważającej części pokarm naturalny wytworzony w stawach
O peixe alimenta-se predominantemente de alimentos naturalmente existentes nos tanques

W tym czasie należy w regularnych odstępach czasu odciągać i usuwać pokarm naturalny
Durante este tempo, o leite materno deve ser extraído, em intervalos regulares, devendo todo o leite produzido ser eliminado

Bazą żywieniową dla ryb jest w przeważającej części pokarm naturalny wytworzony w stawach.
O peixe vive essencialmente no ecossistema dos tanques.

W szczególności dzięki dużej produkcyjności stawów żywienie karpi oparte jest o pokarm naturalny, bez użycia sztucznych pasz i suplementów paszowych
Devido, em especial, à natureza altamente produtiva dos tanques, o peixe dispõe de uma dieta baseada em alimentos naturais, sem recurso a rações artificiais nem a suplementos alimentares

W szczególności dzięki dużej produkcyjności stawów żywienie karpi oparte jest o pokarm naturalny, bez użycia sztucznych pasz i suplementów paszowych.
Especificamente, graças à grande produtividade dos tanques, a sobrevivência da carpa depende da alimentação presente naturalmente, sem necessidade de recurso a alimentação ou complementos nutritivos artificiais.

W szczególności dzięki dużej produkcyjności stawów żywienie karpi oparte jest o pokarm naturalny, bez użycia sztucznych pasz i suplementów paszowych.
Devido, em especial, à natureza altamente produtiva dos tanques, o peixe dispõe de uma dieta baseada em alimentos naturais, sem recurso a rações artificiais nem a suplementos alimentares.

Usługi handlu detalicznego w związku z kosmetykami, preparatami farmaceutycznymi i substancjami dietetycznymi, artykułami spożywczymi i suplementami diety, zdrową żywnością, pokarmami naturalnymi
Serviços de venda retalhista relacionados com cosméticos, produtos farmacêuticos e substâncias dietéticas, alimentos e suplementos alimentares, alimentos saudáveis, alimentos naturais

Karp trzeboński żywi się pokarmem naturalnym (planktonem i bentosem), a częściowo jest dokarmiany pożywieniem uzupełniającym złożonym z mieszanki zbóż, która nie zawiera żadnych dodatków
Durante esta fase do seu desenvolvimento, a Třeboňský kapr consome essencialmente alimentos naturais (plâncton e bentos), suplementados por uma mistura de farinha de cereais sem aditivos

Karp trzeboński żywi się pokarmem naturalnym (planktonem i bentosem), a częściowo jest dokarmiany pożywieniem uzupełniającym złożonym z mieszanki zbóż, która nie zawiera żadnych dodatków.
Durante esta fase do seu desenvolvimento, a «Třeboňský kapr »consome essencialmente alimentos naturais (plâncton e bentos), suplementados por uma mistura de farinha de cereais sem aditivos.

Żywienie karpia odbywa się przede wszystkim w oparciu o pokarm naturalny (bentos, zooplankton itp.); ryby dokarmia się zbożem, z wyjątkiem kukurydzy, z lokalnych gospodarstw.
A carpa alimenta-se daquilo que encontra predominantemente (nutrientes, zooplâncton, etc.), com complemento de cereais (excepto milho) das explorações locais.

W tym czasie karp trzeboński żywi się pokarmem naturalnym (planktonem i bentosem), a częściowo jest dokarmiany mieszanką paszową złożoną ze śruty zbożowej bez żadnych dodatków.
Durante esta fase do seu desenvolvimento, a «Třeboňský kapr» consome essencialmente alimentos naturais (plâncton e bentos), suplementados por uma mistura de farinha de cereais sem aditivos.

Z brzmienia obecnie obowiązującej specyfikacji może wynikać, że jagnię lekkie (#–# kg) i jagnię rzeźne (#–# kg) nie żywi się mlekiem matki, ale wyłącznie pokarmem naturalnym świeżym lub suszonym
Na actual versão das especificações, poderia entender-se que os borregos leves (#-# kg) e os borregos para desmancha (#-# kg) não são alimentados com leite materno, mas exclusivamente com alimentos naturais frescos e/ou secos