pokazany oor Portugees
pokazany
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
demonstrar
Genialny talent, kto zasługuje na traktowanie z większym zakresie niż ja pokazano.
Um talento brilhante, que merece muito mais respeito do que eu demonstrei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzeba im pokazać, kim się jest.
Somos ambos livres agora, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pokaż im drogę, młodziku – rzekł odźwierny. – Chyba będziesz musiał zanieść Zabowatego.
Agora nunca direi boa sorte na noite de estréiaLiterature Literature
Wyjdź i pokaż się!
Haxixe, como bom estrangeiro.- Quanto apanhaste?opensubtitles2 opensubtitles2
Pokaż mi jak to działa.
Como você poderia ajudá- la?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy zademonstrować jedność, taką zdolność podejmowania decyzji, jaką pokazaliśmy w październiku, gdy potrzebna była skoordynowana reakcja na ryzyko upadku całego sektora finansowego.
Encargos com a locação financeira de instalações/equipamentos de produçãoEuroparl8 Europarl8
Muszę pokazać ci film edukacyjny.
O Comité das Regiões vem chamando cada vez mais a atenção das instâncias europeias para os desafios com que as regiões urbanas estão confrontadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przybądźcie... pokażcie się nam.
as medições serão efectuadas por meio de um sinal vídeo de conteúdos radiodifundidos dinâmicos, que represente os conteúdos típicos de radiodifusão televisivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazałam mu, jak łatwo mogę teraz niszczyć różne rzeczy.
Acontecerá de qualquer maneiraLiterature Literature
Przez chwilę mu się przyglądałem, po czym wyciągnąłem z kieszeni garść tabletek i pokazałem mu je na otwartej dłoni.
Voltaremos a nos verLiterature Literature
Pokażecie mi drogę na drugi brzeg czy nie?
Você deve ter pensado que era o dia dos brancosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
komisarz. - (MT) Panie przewodniczący! Pragnę wyrazić ogromne zadowolenie z entuzjastycznego nastawienia pokazanego dziś w Parlamencie wobec idei zjednoczenia sił we wspólnej walce z rakiem.
Que tem em mente?Europarl8 Europarl8
Już pokazałeś, że się nie ugniesz.
Já passou...Já passou tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz proszę za mną, a pokażę państwu resztę pałacu.
Apreciando você, agradecendo a Deus por vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze... pokażę ci
Por isso, não me surpreende que o debate neste Parlamento acerca do “caso Terni” tenha suscitado tanto interesse e que as opiniões expressas tenham, em grande medida, prescindido de orientações políticas.opensubtitles2 opensubtitles2
By pokazać, jak naprawdę jesteśmy zdolni kochać.
A Agência beneficiará igualmente, na Suíça, dos poderes que lhe são conferidos pelo regulamentoLiterature Literature
Jeśli to guz, badanie pokaże nam...
Entretanto, se não se importam, vou ao banho.Vou criar um monstroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdemu robisz zdjęcie aby pokazać, jaką miłą jesteś osobą?
Ele passou a afirmar que aqueles que aproveitar este mecanismo oculto da sociedade </ i > constituir um governo invisível, e são o verdadeiro poder de decisão </ iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego legitymacja pokazała, że wyszedł ze szkoły wcześniej.
que satisfazem os requisitos constantes do pontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokaż mi... sprowadź z powrotem te 1500 crore i pokaż mi
Estás à vontade para trazer destes a qualquer alturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokaż mi plik!
Aos meus amigos da políciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc pokaż to mnie.
Tem um bom diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne cele
E a promessa de um homem a esse garotooj4 oj4
Mogę pokazać szkice i plany.
RemuneraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Pokażę ci coś lepszego.
Acção intentada, em # de Dezembro de #, pela Comissão das Comunidades Europeias contra o Reino da BélgicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamał pieprzone nogi i'll pokazać cały koncert WHO.
O que você ia me dizer no elevador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.