pokaźny oor Portugees
pokaźny
pl
dość duży, spory, znaczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
importante
To pociągnie za sobą pokaźną ilość pracy nad dostarczaniem danych przez nowych członków oraz nad ich zatwierdzaniem przez Eurostat.
Isto implicará importantes trabalhos de fornecimento de dados pelos novos membros e de validação pelo Eurostat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokonano pokaźnych wypłat.
NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADOEuroparl8 Europarl8
6.3.1.1.1. Wilgotność względna musi być niższa niż 95 %; droga musi być sucha; powierzchnia drogi może jednak nosić ślady wilgoci, pod warunkiem że w żadnym miejscu nie występują pokaźniejsze warstwy wody.
Deu entrada em # de Janeiro de #, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), interposto por ReckittBenckiser N.V., com sede em Hoofddorp (Países Baixos), representada por G.S.P. Vos, advogadoEurLex-2 EurLex-2
Przekazaliśmy pokaźną sumę pieniędzy Czerwonemu Krzyżowi i innym organizacjom.
Mas eu estava a tentar trabalhar...... e apareceram o Max e o Lupo... entraram na loja...... e, de repente, aquele sacana franganote enlouqueceuLDS LDS
Obszedłem ostrożnie pokaźną liczbę rodzin, ukryłem w bezpiecznym miejscu karton z literaturą biblijną i następnie wróciłem, dobrze wiedząc, co mnie czeka.
É a primeira vez que tem ilusões desse tipo?jw2019 jw2019
Na ścianie wisiał pokaźny zbiór narzędzi ogrodniczych.
Eu estava viajando e hoje estou toda... emporcalhadaLiterature Literature
ubolewa, że inicjatywa gospodarcza i program prac nie obejmuje współpracy w kwestiach polityki monetarnej i makroekonomicznej; podtrzymuje zaniepokojenie potencjalnie niebezpiecznym wpływem pokaźnego federalnego budżetu podwójnego USA i deficytu obrotów bieżących na gospodarkę światową; wzywa zatem Europejski Bank Centralny i Bank Federalny do bliższej współpracy w zakresie światowej polityki monetarnej i kwestii stabilności finansowej;
Uma mesa de tracção motora para distender a espinhanot-set not-set
W 1921 roku Rutherford opublikował swoją pierwszą, pokaźną książkę pod tytułem The Harp of God (Harfa Boża).
É uma grande honra para mim estar aqui...... e agregar meu " Feliz aniversário, Sr.Presidente "Literature Literature
Możemy powiedzieć, że chciała odziedziczyć całą pokaźną fortunę.
Talvez se eu discretamente lembrar Sr.TaserLiterature Literature
Do Chin jest stamtąd blisko i są tam pokaźne złoża surowców, zwłaszcza węgla.
Hoje é o dia da maior conjunçãoLiterature Literature
Pokaźny odsetek członków Partii opuścił jej szeregi po relatywnie krótkim czasie.
Estamos longe do modelo económico social de mercado, que poderia representar um ideal europeu de conciliação humanista entre a necessária iniciativa privada e a necessária garantia social das necessidades fundamentais de todos e de cada um.Literature Literature
Ale konsekwencje tego związku zaprawdę będą pokaźne.
Belo número no bar do Toussaint esta noiteLiterature Literature
Myślałem, że jesteś pokaźniejszy.
O meu não deixarei fugirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cel budżetowy określony w taki sposób powinien co do zasady stanowić o wiele lepszy punkt odniesienia dla polityki budżetowej, ponieważ środki wsparcia dla banków to pokaźne, lecz jednorazowe pozycje w budżecie, które znajdują się poza bezpośrednią kontrolą rządu.
As galinhas chocamelitreca-2022 elitreca-2022
List był jednak pokaźny i zaskakująco gruby.
Voltaremos a nos verLiterature Literature
Zbudowałeś gniazdko pokaźnych rozmiarów przez ostatnie kilka latek.
Está muito pertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważamy, że to pokaźna oferta, biorąc pod uwagę sytuację ekonomiczną.
A sério, ninguém se importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pociągnie za sobą pokaźną ilość pracy nad dostarczaniem danych przez nowych członków oraz nad ich zatwierdzaniem przez Eurostat
Ainda temos um assassinato pra resolvereurlex eurlex
Tu pięćset euro, tam dwa tysiące... W końcu robi się z tego całkiem pokaźna suma
Tem certeza?Literature Literature
Jak pokaźna, Raylan?
Não consigo obter nenhuma informaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest to jednak zaskakujące, gdyż w większości państw członkowskich oczywistym źródłem finansowania był nadal istniejący pokaźny obszar zastrzeżony.
Esta dotação destina-se a cobrir a totalidade das despesas com segurança social e remunerações, bem como todos os abonos, subsídios e outras despesas relativas a estes agentesEurLex-2 EurLex-2
W zatoce stał stary handlowy frachtowiec, wózek załadunkowy i mnóstwo pokaźnych skrzyń.
Como conservar KineretLiterature Literature
Ziemia szybko się zbliżała; chwilę później wylądował i przeturlał się po miękkim piasku między dwiema pokaźnymi wydmami.
Qual é a situação no que respeita à avaliação científica pelo Comité Científico dos Produtos Cosméticos referida pela Comissão, em # de Janeiro de #, na sua resposta a uma pergunta escrita apresentada pelo meu colega Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
JOE PINE: Twierdził, że stary trzyma pokaźną ilość gotówki w sejfie.
nos sairemos já!- Você o que diz, Dan?Literature Literature
Moi przybrani rodzice, mimo pokaźnych sum, jakie im płacił Satsugai, nigdy nie mieli dla mnie czasu.
Encoraja os Estados-Membros a proceder a um intercâmbio de informações e de boas práticas sobre as condições de reclusão, em especial das mulheres, bem como em matéria de eficácia das medidas de formação profissional e de reinserção social; considera que é importante, neste âmbito, incentivar e financiar a participação das autoridades e dos actores directos na criação de programas inovadores e de boas práticas, bem como em congressos e debates nacionais e internacionais como elemento motivador e gerador de sinergias positivasLiterature Literature
W następnych miesiącach zgromadził pokaźny majątek w złocie, srebrze i kosztownościach.
Dez anos, tio HikmetLiterature Literature
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.