Prespa oor Portugees
Prespa
pl
geogr. jezioro u zbiegu granic Macedonii, Albanii i Grecji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Lago Prespa
Następnie przeniesiono mnie do koszar Volkoderi, niedaleko jeziora Prespa w południowej Macedonii.
Fui transferido para o quartel em Volkoderi, no sul da Macedônia, perto do lago Prespa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jednego przedstawiciela społeczności lokalnych z regionu Prespa z każdego państwa będącego stroną niniejszej Umowy;
Espere um segundoEurLex-2 EurLex-2
PRAGNĄC rozszerzyć współpracę właściwych władz i zainteresowanych stron z trzech państw w celu utrzymania i ochrony niepowtarzalnych wartości ekologicznych basenu jezior Prespa oraz zapobiegania przyczynom degradacji środowiska i wyeliminowania ich, o co wnoszą premierzy w swojej Deklaracji z dnia 2 lutego 2000 r. ;
Aprenderam alguma coisa, hoje?EurLex-2 EurLex-2
a) opracować i wdrożyć plany zintegrowanego zarządzania oraz programy na rzecz ochrony i zrównoważonego rozwoju obszaru, zgodnie ze strategicznym planem działań na rzecz zrównoważonego rozwoju obszaru parkowego Prespa;
Era casado com uma crioula da Paróquia Evangélica... eles tinham um filhoEurLex-2 EurLex-2
UZNAJĄC zróżnicowany lecz uzupełniający potencjał organizacji rządowych i pozarządowych w trzech państwach będących stronami niniejszej Umowy w zakresie zachowania obszaru parkowego Prespa i zarządzania nim;
Vigarizas pessoas?EurLex-2 EurLex-2
wzywa do poprawy i ochrony jakości i poziomu wody w jeziorach granicznych: Ochrydzkim, Prespa i Dojran oraz do zawarcia skutecznych porozumień w tej kwestii z krajami sąsiadującymi - Albanią i Grecją; z zadowoleniem przyjmuje również zaproponowany projekt ustawy o gospodarce wodnej i wzywa do niezwłocznego rozpatrzenia go w parlamencie;
Ninguém é perfeito, TiffEurLex-2 EurLex-2
f) gromadzenie informacji na temat badań naukowych i współpracy w zakresie obszaru parkowego Prespa oraz ocena, publikowanie i propagowanie tych informacji;
Está brincando, minha cara!É a filha de Robert de Saint- LoupEurLex-2 EurLex-2
Jeziora Prespa wraz z ich otoczeniem stanowią jedyny w swoim rodzaju obszar naturalny o dużym znaczeniu ekologicznym, który można zachować wyłącznie w drodze całościowego podejścia na poziomie basenu.
É quem estou pensando?EurLex-2 EurLex-2
zapewnienia, propagowania i kontrolowania rozsądnego wykorzystania zasobów naturalnych oraz zrównoważonego rozwoju obszaru parkowego Prespa;
Ensaios de navegaçãoEurLex-2 EurLex-2
Następnie przeniesiono mnie do koszar Volkoderi, niedaleko jeziora Prespa w południowej Macedonii.
O Efficib é um medicamento que contém duas substâncias activas, sitagliptina e cloridrato de metforminajw2019 jw2019
rozsądnego zarządzania jakością i ilością wód w jeziorach Prespa, ze szczególnym uwzględnieniem poziomu wód w obu jeziorach;
Que crime cometeu para merecer tortura todas as noites?EurLex-2 EurLex-2
w sprawie zawarcia Umowy o ochronie i zrównoważonym rozwoju obszaru parkowego Prespa
Estão a sugerir que um resgate deve ser pagoEurLex-2 EurLex-2
opracować i wdrożyć plany zintegrowanego zarządzania oraz programy na rzecz ochrony i zrównoważonego rozwoju obszaru, zgodnie ze strategicznym planem działań na rzecz zrównoważonego rozwoju obszaru parkowego Prespa;
Não teria procurado esta casa se Deus não o tivesse desejadoEurLex-2 EurLex-2
Strony zorganizują formalny system wymiany informacji między właściwymi organami w celu zapewnienia pomocy w skutecznej ochronie obszaru parkowego Prespa, w tym wymiany:
Cavennaugh, o que está acontecendoEurLex-2 EurLex-2
Ministrowie środowiska z trzech państw będących stronami niniejszej Umowy oraz przedstawiciel UE spotykają się regularnie w celu dokonania przeglądu postępów w wykonaniu niniejszej Umowy i realizacji celów określonych w art. 2, dokonania przeglądu prac Komitetu Zarządzającego Parkiem Prespa i organów pomocniczych, ustalenia programu wspólnych działań dla obszaru parkowego Prespa na kolejny okres oraz zapewnienia kierownictwa politycznego.
Não percebo aquele tipoEurLex-2 EurLex-2
Przygotowuje i publikuje roczne sprawozdanie na temat stanu środowiska obszaru parkowego Prespa, zamieszczając jeden rozdział z opisem prac Komitetu.
Quê significam esses " x " nos croquis?EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając projekt umowy o ochronie i zrównoważonym rozwoju obszaru parkowego Prespa (16581/2010),
Deve ser porque estamos a retirar... mais depressa do que eles conseguem avançarEurLex-2 EurLex-2
PRZYWOŁUJĄC wspólne oświadczenie premierów trzech państw dzielących między siebie basen jezior Prespa wydane dnia 27 listopada 2009 r. w Pyli;
Eu não teria aguentado muito maisEurLex-2 EurLex-2
przygotowywanie rocznego planu prac Komitetu Zarządzającego Parkiem Prespa wraz ze szczegółowym budżetem oraz powiązanych planów prac (np. planu komunikacji) ze szczegółowymi budżetami, jak również monitorowanie procesu ich wdrażania;
Regista que, na sequência do último alargamento em # e do seu aumento para # membros, o TCE reorganizou a sua estrutura em quatro grupos de auditoria e um grupo de coordenação; questiona se uma estrutura que envolve # membros, com os respectivos gabinetes, constitui a solução existente mais eficaz; solicita ao TCE que examine a possibilidadede reduzir o número de Membros para um terço do número de Estados-MembrosEurLex-2 EurLex-2
1 TWE. Celem umowy jest współpraca zmierzająca do kompleksowej ochrony ekosystemu oraz do trwałego rozwoju obszaru parkowego Prespa, co obejmuje opracowanie kompleksowych planów zarządzania zlewnią, zgodnie ze standardami międzynarodowymi i standardami Unii Europejskiej.
Aqui está um ramo.Não vejo o resto da árvorenot-set not-set
Umowa o ochronie i zrównoważonym rozwoju obszaru parkowego Prespa była negocjowana przez Komisję Europejską, Grecję, Albanię oraz byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii i zapewnia ona zacieśnienie aktualnej współpracy w danym obszarze, stanowiąc jednocześnie potencjał do pomyślnego wdrożenia ramowej dyrektywy wodnej UE.
Que tipo de jornal e revista?EurLex-2 EurLex-2
ZDECYDOWANE analizować właściwe metody zarządzania na rzecz zrównoważonego wykorzystania oraz ochrony wód i ekosystemów słodkowodnych jezior Prespa, zgodnie z życzeniem premierów wyrażonym w Deklaracji z dnia 2 lutego 2000 r., jak też stosownie do wymogów ramowej dyrektywy wodnej UE 2000/60/WE i powiązanych dyrektyw;
Ambas mulheresEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.