Pyłek oor Portugees
Pyłek
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pólen
Książki to pszczoły przenoszące pyłek z jednego umysłu na drugi.
Os livros são abelhas que levam o pólen de uma inteligência a outra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pyłek
pl
zdrobn. <i>od:</i> pył
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pólen
pl
Dobrze ziarnisty substancja produkowana w kwiatach. Wspólne określenie dla ziaren pyłku lub mikrospor produkowanych w pylników z kwitnących roślin.
Książki to pszczoły przenoszące pyłek z jednego umysłu na drugi.
Os livros são abelhas que levam o pólen de uma inteligência a outra.
partícula
Hej, udało mi się uporać z pyłkami pozostawionymi przez piłę.
Finalmente consegui analisar as partículas deixadas pela serra.
Polen
microsporo
grão de pólen
Ziarno pyłku, kiedy natrafi na taki kwiat, nie pływa jak nasienie zwierząt.
Um grão de pólen, quando chega em uma determinada flor, não nadam como os espermatozóides de um animal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Choć właściwości „Pefkothymaromelo Kritis” wskazują, że jest to miód spadziowy (miód leśny), jego osad zawiera również ziarna pyłków szeregu różnorodnych roślin nektarodajnych, a w każdej próbce miodu można wykryć do 20 różnych ich gatunków.
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu toloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ku zadowoleniu smakoszy środek margerytki jest wypełniony pożywnym pokarmem — pyłkiem i nektarem.
Isso provavelmente me distraiu por alguns segundos... antes que eu pegasse a epinefrinajw2019 jw2019
Trzy tygodnie temu był pyłkiem kurzu w szalejącym oceanie.
São cinco minutos até sua casa e cinco para o hospitalLiterature Literature
Tak, ale ten pyłek pochodzi z jedynej rośliny w stanie, która jest prawnie chroniona jako zagrożony gatunek
Em # de Fevereiro de #, o Comité Económico e Social Europeu decidiu, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regimento, elaborar um parecer de iniciativa sobreopensubtitles2 opensubtitles2
3) Artykuł 3 ust. 1 oraz art. 4 ust. 2 rozporządzenia nr 1829/2003 należy interpretować w ten sposób, że niezamierzona obecność w miodzie pyłku z odmiany kukurydzy takiej jak kukurydza MON 810, dla której uzyskano zezwolenie na wprowadzenie do obrotu na podstawie dyrektywy Rady 90/220/EWG z dnia 23 kwietnia 1990 r. w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów genetycznie zmodyfikowanych, a tylko niektóre jej produkty pochodne zostały dopuszczone na mocy art. 8 ust. 1 lit. a) tego rozporządzenia jako produkty istniejące, powoduje w konsekwencji, iż wprowadzenie tego miodu do obrotu wymaga zezwolenia wydanego zgodnie z tym rozporządzeniem.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Será colocado no canto superior direito do lado principal da caixa para indicar o conteúdo e o volume total do recipienteEurLex-2 EurLex-2
Gdy odlatuje, do nogi motyla przyczepia się pyłek i przenosi go do następnego kwiatu gdzie zachodzi zapylenie.
Olhamos os jornaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) Pojęcie organizmu genetycznie zmodyfikowanego w rozumieniu art. 2 pkt 5 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy należy interpretować w ten sposób, że substancja taka jak pyłek pochodzący z odmiany kukurydzy genetycznie zmodyfikowanej, który utracił swoją zdolność do replikacji i który jest pozbawiony wszelkiej zdolności do przenoszenia posiadanego materiału genetycznego, nie wchodzi już w zakres tego pojęcia.
Qualquer um que possa citar Thomas More vale o esforçoEurLex-2 EurLex-2
10. „pszczele produkty uboczne” oznaczają miód, wosk pszczeli, mleczko pszczele, propolis lub pyłek, nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi;
Eddie, estás muito enganadoEurLex-2 EurLex-2
Program ten obejmuje organizmy w trakcie rozwoju i materiał rozrodczy (nasiona, embriony, nasienie i pyłki).
Em #, foi publicado o relatório anual do Reino Unido, que inclui as decisões de concessão de licenças tomadas em # e informações circunstanciadas sobreos desenvolvimentos políticos do ano transactoEurLex-2 EurLex-2
g) krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii oraz ryzyka dotyczącego czerwia pszczelego wynikającego ze spożycia zanieczyszczonego nektaru i pyłku.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kiedy wykryją swój pyłek, sprawiają, że staje się nieaktywny, zwykle przez zahamowanie rozwoju łagiewki pyłkowej.
Como estão as coisas?jw2019 jw2019
sposoby i zasięg rozprzestrzeniania (uwzględnić np. szacunkową ocenę zmniejszania się stężenia zdolnych do życia pyłków lub nasion w miarę zwiększania się odległości od roślin),
Em virtude da natureza transparente do mercado, constatou-se que alguns dos documentos de concurso resultam de uma troca de pontos de vista entre a entidade adjudicante e os produtores antes da publicação do concurso propriamente ditoEurLex-2 EurLex-2
Miała w sobie pyłki złota.
Vamos a ver...... faz quase # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspomnieć też można o pyłku kwiatowym, który często pokrywa grubą warstwą śnieg i lód w okolicach podbiegunowych.
Sugiro que isso fique entre nósLiterature Literature
Drogą, którą rośliny przesyłają informacje, jest pyłek.
O Prentiss disse- lhe para perderQED QED
W przypadku pszczół na zakończenie sezonu produkcyjnego w ulach należy zostawiać zapas miodu i pyłku wystarczające do przetrwania zimy.
O mundo está mudando.Olhe!EurLex-2 EurLex-2
Rośliny oraz żywy pyłek kwiatowy do zapylania, inne niż owoce i nasiona, pochodzące z państw trzecich innych niż ustanowione jako wolne od Erwinia amylovora (Burr.)
Faremos tudo que pudermos para ajudá- lo a assumir seu legado como o #o FantasmaEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto obecność bardzo małych ilości DNA MON 810, pochodzącego z domieszki pyłku tej kukurydzy, wykryto także w kilku próbkach miodu K.H. Babloka.
Para cada produto, a «quantidade comercializada» de uma organização de produtores, a que se refere o no # do artigo #o do Regulamento (CE) no #, é a somaEurLex-2 EurLex-2
–podany zapylacz lub jeden z zapylaczy jest diploidem w stosunku do źródeł pyłku buraka cukrowego diploidalnego | 300 m |
Eu ofereço minhas desculpasEurLex-2 EurLex-2
W następstwie wyroku Trybunału Sprawiedliwości z dnia 6 września 2011 r. w sprawie C-442/098 pyłek w miodzie należy uznać za składnik w rozumieniu dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 marca 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich w zakresie etykietowania, prezentacji i reklamy środków spożywczych9.
Como fazia tudo errado, chamava o urso de " Igby "EurLex-2 EurLex-2
A co z pyłkiem?
Veja... espere aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pięć pręcików (męskie organy produkujące pyłek) miało wyobrażać pięć domniemanych ran Chrystusa.
Divertimo- nos imenso no torneio!jw2019 jw2019
I są najbardziej różnorodne. Darwina szczególnie fascynowała orchidea z rodzaju Angraecum na Madagaskarze. Jej pyłek jest na dnie długiej odnogi.
Estou muito feliz por você, POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(cc) jeśli 5 % lub więcej procent roślin komponentów żeńskich ma otwarte znamię słupka, procent komponentów żeńskich, które wysypały pyłek lub które właśnie wysypują pyłek nie przekracza:
Pode confirmar se Heller jogou realmente o carro no lago?EurLex-2 EurLex-2
Można by przytoczyć jeszcze wiele innych przyczyn skłaniających do ubóstwiania stworzeń, ale niewątpliwie najgłówniejszym powodem jest niedostateczna znajomość stosunku, jaki stworzenie winno zachować względem swego Stwórcy; przecież Stwórca jest tak wielki, że w porównaniu z Nim ludzie są tylko maleńkimi punkcikami na drobnym pyłku.
Abaixo o papelório!jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.