Rachunkowość narodowa oor Portugees
Rachunkowość narodowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
contabilidade nacional
Państwa Członkowskie ustalają DNB zgodnie z art. 1 w ramach zwykłej rachunkowości narodowej.
Os Estados-Membros devem estabelecer o RNB de acordo com o artigo 1.o no quadro da contabilidade nacional regular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Państwa Członkowskie ustalają DNB zgodnie z art. 1 w ramach zwykłej rachunkowości narodowej.
Mas quem vai acreditar que é chinesa, mãe?EurLex-2 EurLex-2
Rachunkowość, w szczególności rachunkowość narodowa lub międzynarodowa, a także rachunkowość grup kapitałowych
Isso é um assaltotmClass tmClass
Dodajmy, że nasze podejście jest najbardziej zgodne z podejściem rachunkowości narodowej.
Então, onde está o seu carro?Literature Literature
Państwa Członkowskie ustalają DNB zgodnie z art. # w ramach zwykłej rachunkowości narodowej
Contaminação Tóxica!eurlex eurlex
(2) Należy zapewnić wyczerpujący zakres danych statystycznych, szczególnie w celu ich wykorzystania na poziomie makroekonomicznym w zakresie sporządzania zbiorczej rachunkowości narodowo-gospodarczej i bilansów płatniczych.
A acção por omissão para o & kword; é procurar por uma correspondência exacta do texto. Por outro lado, o & kword; tem a capacidade de corresponder com texto que siga um padrão ou um conjunto de regrasEurLex-2 EurLex-2
Rachunki satelitarne pozwalają na rozszerzenie możliwości analitycznych rachunkowości narodowej na wybrane obszary problematyki społecznej, takie jak oddziaływanie na środowisko wynikające z działalności człowieka, w sposób elastyczny bez obciążania lub zakłócania centralnego systemu.
A hipótese de uma ligação entre eles é ínfimaEurLex-2 EurLex-2
(7) Rachunki satelitarne pozwalają na rozszerzenie możliwości analitycznych rachunkowości narodowej na wybrane obszary problematyki społecznej, takie jak oddziaływanie na środowisko wynikające z działalności człowieka, w sposób elastyczny bez obciążania lub zakłócania centralnego systemu.
Não quero abrir um garrafa de vinho então te trouxe whisky porque acho que é isso que os escritores deveriam tomarnot-set not-set
Rachunki satelitarne pozwalają na rozciągnięcie potencjału analitycznego rachunkowości narodowej na wybrane obszary o znaczeniu społecznym – takie jak presje na środowisko wynikające z działalności człowieka – w sposób elastyczny i bez obciążania ani zakłócania systemu centralnego.
Lembre- me de jamais Ihe pedir para testemunhar a meu favorEurLex-2 EurLex-2
Krajowe urzędy statystyczne lub służby odpowiedzialne za rachunkowość narodową muszą być zaangażowane we wszystkie projekty, bądź jako wnioskodawca indywidualny, bądź też jako koordynator wraz z innymi partnerami lub jako partner w konsorcjum koordynowanym przez inną organizację
Oi, eu sou a Emmaoj4 oj4
Zgodnie z art. 2 ust. 1 i 2 rozporządzenia DNB państwa członkowskie ustalają DNB w ramach zwykłej rachunkowości narodowej i do dnia 22 września każdego roku dostarczają Komisji (Eurostatowi) dane dla zagregowanego DNB i jego składników.
Todos os homems que conheço são animais com uma coisa só na cabeçaEurLex-2 EurLex-2
Krajowe urzędy statystyczne lub służby odpowiedzialne za rachunkowość narodową muszą być zaangażowane we wszystkie projekty, bądź jako wnioskodawca indywidualny, bądź też jako koordynator wraz z innymi partnerami lub jako partner w konsorcjum koordynowanym przez inną organizację.
Eu seguro a sua mãoEurLex-2 EurLex-2
Wnioskodawcami mogą być krajowe urzędy statystyczne lub służby odpowiedzialne za rachunkowość narodową, krajowe organizacje spółdzielni lub towarzystw ubezpieczeń wzajemnych, jak również centra edukacyjne i badawcze, organizacje nienastawione na przynoszenie dochodu lub przedsiębiorstwa prywatne, zaangażowane w gromadzenie danych statystycznych
Talvez se lembre, antes do início do período, que me manifestei inquieto quanto à contratação do Professor Lupinoj4 oj4
Wnioskodawcami mogą być krajowe urzędy statystyczne lub służby odpowiedzialne za rachunkowość narodową, krajowe organizacje spółdzielni lub towarzystw ubezpieczeń wzajemnych, jak również centra edukacyjne i badawcze, organizacje nienastawione na przynoszenie dochodu lub przedsiębiorstwa prywatne, zaangażowane w gromadzenie danych statystycznych.
E se acontecesse a mesma coisa... que aconteceu conosco na outra noite?EurLex-2 EurLex-2
zwraca uwagę, że pomiar gospodarki społecznej uzupełnia pomiar instytucji nienastawionych na zysk (NPI); wzywa Komisję i państwa członkowskie do wsparcia stosowania podręcznika ONZ dotyczącego organizacji o celu niezarobkowym w systemie rachunkowości narodowej i do przygotowania rachunków satelickich, które poprawią widoczność NPI i organizacji gospodarki społecznej
Não me aldrabesoj4 oj4
zwraca uwagę, że pomiar gospodarki społecznej uzupełnia pomiar instytucji nienastawionych na zysk (NPI); wzywa Komisję i państwa członkowskie do wsparcia stosowania podręcznika ONZ dotyczącego organizacji o celu niezarobkowym w systemie rachunkowości narodowej i do przygotowania rachunków satelickich, które poprawią widoczność NPI i organizacji gospodarki społecznej;
Então, escreveEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 9 Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 7 preambuły Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (7) Rachunki satelitarne pozwalają na rozszerzenie możliwości analitycznych rachunkowości narodowej na wybrane obszary problematyki społecznej, takie jak oddziaływanie na środowisko wynikające z działalności człowieka, w sposób elastyczny bez obciążania lub zakłócania centralnego systemu.
a cooperação logística entre a SNCF e a SCS Sernam existente desde # de Fevereiro de # não constitui auxílio estatalnot-set not-set
Z tej krótkiej historii narodowej rachunkowości wynika jasny wniosek.
Miguel, preciso que venha para minha casa o mais rápido possívelLiterature Literature
w praktyce Międzynarodowych Standardów Rachunkowości # (MSR #) lub zbliżonych narodowych standardów rachunkowości – kwotę należną na koniec okresu dla wierzytelności zbywanych w procesie sekurytyzacji, które nie zostały wyksięgowane z bilansu
Ele disse que você não entregou aquele rosaoj4 oj4
w praktyce Międzynarodowych Standardów Rachunkowości 39 (MSR 39) lub zbliżonych narodowych standardów rachunkowości – kwotę należną na koniec okresu dla wierzytelności zbywanych w procesie sekurytyzacji, które nie zostały wyksięgowane z bilansu.
Nós conseguiremosEurLex-2 EurLex-2
POWIĄZANIA MIĘDZY RACHUNKOWOŚCIĄ PRZEDSIĘBIORSTW A RACHUNKAMI NARODOWYMI ORAZ POMIAR DZIAŁALNOŚCI PRZEDSIĘBIORSTW
No caso de outros contingentes pautais, a prova estabelecida em conformidade com o artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# e, para além dos elementos previstos nesse artigo, os seguintes dadosnot-set not-set
3) w praktyce Międzynarodowych Standardów Rachunkowości 39 (MSR 39) lub zbliżonych narodowych standardów rachunkowości – kwotę należną na koniec okresu dla wierzytelności zbywanych w procesie sekurytyzacji, które nie zostały wyksięgowane z bilansu.
Lance de escadas, mais a fumaça e com # quilos de equipamento nas costas, você terá problemasEurLex-2 EurLex-2
Każdy z tych filarów obejmuje zbiór pierwotnych danych statystycznych, który służy wielorakim potrzebom i stanowi wkład do systemów rachunkowości (np. rachunków narodowych lub bilansów płatniczych), jak również podstawę wskaźników dla różnych potrzeb politycznych.
Que maravilhaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rada Europejska ma w pełni rację, gdy w punkcie 20 swojej odnowionej strategii domaga się, by „rozszerzyć podstawowy system rachunkowości dochodu narodowego w sposób pozwalający między innymi uwzględnić pojęcia zapasów i przepływów oraz pracy nierynkowej, a także w większym stopniu uzupełnić go o rachunki satelitarne, np. dotyczące wydatków na ochronę środowiska, przepływy materiałów”.
esta classificação aplica-se a informações e materiais cuja divulgação não autorizada possa prejudicar gravemente os interesses essenciais da Europol, da UE ou de um ou vários Estados-MembrosEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.