rachunkowość publiczna oor Portugees
rachunkowość publiczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
contabilidade pública
Systemy rachunkowości publicznej powinny być poddane niezależnej kontroli i audytowi.
Os sistemas de contabilidade pública deverão ser sujeitos a procedimentos independentes de controlo e auditoria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Systemy rachunkowości publicznej powinny być poddane niezależnej kontroli i audytowi.
Abra seus olhosEurLex-2 EurLex-2
Zgromadzenie utworzyło komisję ds. rachunkowości publicznej.
Ele estava a ler o cartaz do teatroEurLex-2 EurLex-2
Te systemy rachunkowości publicznej podlegają kontroli wewnętrznej i niezależnym audytom.
Convida as agências a participarem activamente neste processo e a cooperarem com a Comissão, prestando o contributo necessário sobre matérias que considerem pertencer à substância do seu funcionamento, papel, competência e necessidades, assim como sobre quaisquer outras matérias susceptíveis de ajudarem a melhorar o processo de quitação no seu conjunto, a fim de contribuir para o sucesso deste último e de aumentar a responsabilidade e a transparência das agências; convida as agências a apresentarem tal contributo igualmente às comissões parlamentares competentesEurLex-2 EurLex-2
Systemy rachunkowości publicznej podlegają kontroli wewnętrznej i audytom.”
RemuneraçãoEurLex-2 EurLex-2
Dalsza modernizacja rachunkowości publicznej obejmująca stopniowo logikę własnościową
Uma vez que o Fundo não foi criado pelo facto de o dossier estar bloqueado no Conselho, estará a Comissão apta a propor soluções alternativas?EurLex-2 EurLex-2
Systemy rachunkowości publicznej podlegają kontroli wewnętrznej i audytom.
Nunca o vi com alguém, estava sempre sozinho.Nada de trabalho também. E nunca o vi ir trabalharEurLex-2 EurLex-2
Systemy rachunkowości publicznej podlegają kontroli wewnętrznej i niezależnym audytom.
firmas e actividades precisas de todas as empresas coligadas envolvidas na produção e/ou venda (para exportação e/ou no mercado interno) do produto objecto de inquéritoEurLex-2 EurLex-2
Systemy rachunkowości publicznej podlegają kontroli wewnętrznej i niezależnym audytom.
Ele irá para esse julgamento já condenado, senhornot-set not-set
· skuteczna kontrola wewnętrzna i zewnętrzny audyt finansowy rachunkowości publicznej.
Tudo deu certo, não foi?EurLex-2 EurLex-2
Eurostat, we współpracy z innymi służbami Komisji, będzie ściśle monitorować wpływ zasad rachunkowości publicznej na tworzenie PPP w różnych sektorach.
Como ele está?EurLex-2 EurLex-2
a) może zostać opublikowany po zakończeniu roku budżetowego, zgodnie z krajowymi ustawami dotyczącymi rachunkowości publicznej, w którym to roku zebrano opłaty administracyjne;
Para tal, será oportuno envolver directamente as autarquias visto poderem concretizar no terreno os modelos de participação dos jovens nos processos de consulta e de concertaçãoEuroParl2021 EuroParl2021
Rządy państw członkowskich oraz podsektory sektora instytucji rządowych i samorządowych prowadzą systemy rachunkowości publicznej obejmujące księgowość, kontrolę wewnętrzną, sprawozdawczość finansową i audyt.
Está vendo uma mulher vestida de púrpura e escarlate... coberta de ouro, de pedras e pérolas... segurando um cálice de ouro?EurLex-2 EurLex-2
Rządy państw członkowskich oraz podsektory sektora instytucji rządowych i samorządowych prowadzą systemy rachunkowości publicznej obejmujące księgowość, kontrolę wewnętrzną, sprawozdawczość finansową i audyt.
Eu disse, " gosto disso aqui "." Não tenho intenção de partir. "EurLex-2 EurLex-2
(2) Rządy państw członkowskich oraz podsektory sektora instytucji rządowych i samorządowych prowadzą systemy rachunkowości publicznej obejmujące księgowość, kontrolę wewnętrzną, sprawozdawczość finansową i audyt.
Que tal se compararmos com a maioria das pessoas do Condado de Echota?not-set not-set
(2) Rządy państw członkowskich oraz podsektory sektora instytucji rządowych i samorządowych prowadzą systemy rachunkowości publicznej obejmujące księgowość, kontrolę wewnętrzną, sprawozdawczość finansową i audyt.
Ia Ihe dar antes de a gente vir aqui, mas... as coisas ficaram tão agitadas... que não tivemos a chance de ficarmos a sósEurLex-2 EurLex-2
Ponadto ponieważ krajowe systemy rachunkowości publicznej stanowią ważną część europejskiego systemu statystycznego, powinny zostać ustanowione w sposób ustandaryzowany, z audytami wewnętrznymi i zewnętrznymi.
Os controlos desligadosnot-set not-set
(2) Rządy państw członkowskich oraz podsektory sektora instytucji rządowych i samorządowych prowadzą systemy rachunkowości publicznej obejmujące księgowość, kontrolę wewnętrzną, sprawozdawczość finansową i audyt.
Você continua com o sumô?not-set not-set
dane budżetowe w ujęciu kasowym (lub równoważne dane liczbowe pochodzące z rachunkowości publicznej, jeżeli dane w ujęciu kasowym nie są dostępne) w następujących odstępach czasowych:
Retirou-se e vive em AlexandriaEurLex-2 EurLex-2
dane budżetowe w ujęciu kasowym (lub równoważne dane liczbowe pochodzące z rachunkowości publicznej, jeżeli dane w ujęciu kasowym nie są dostępne) w następujących odstępach czasowych:
Há um problema na cabineEurLex-2 EurLex-2
Eurostat ma zamiar odgrywać aktywną rolę w ramach Międzynarodowych Standardów Rachunkowości Sektora Publicznego, które propagują rachunkowość publiczną opartą na zasadzie memoriałowej, zbliżoną do zasad ESA.
Está dizendo, Scarlett O' Hara, que a terra não significa nada?EurLex-2 EurLex-2
Europejskie statystyki finansów publicznych różnią się od formy przedstawiania budżetu lub rachunkowości publicznej, specyficznej dla każdego kraju pod względem zakresu jednostek i zasad rejestrowania transakcji.
As passagensEurLex-2 EurLex-2
Istotne jest również wyjaśnienie wzoru obliczania deficytu, aby uniknąć wszelkich prób prowadzenia kreatywnej rachunkowości publicznej i uniknąć cyklicznego stosowania technik debudżetyzacji, służących ukryciu wartości deficytu.
A biodisponibilidade da digoxina pode ser ligeiramente reduzida por EnviageEuroparl8 Europarl8
1616 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.