rachunkowość regionalna oor Portugees
rachunkowość regionalna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
contabilidade regional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby osiągnąć równoważne wyniki, zgodnie z systemem rachunkowości władze regionalne i lokalne musiałyby finansować inwestycje w całości ze środków własnych.
FerimentosEurLex-2 EurLex-2
Były kierownik działu rachunkowości wyjaśnił, że: „Dział rachunkowości i regionalny trybunał obrachunkowy, któremu następnie przewodniczyłem, rzeczywiście zadały pytania dotyczące wielkich kwot zarejestrowanych w »Voranschlagsunwirksame Gebarung«.
O corpo foi largado perto do passeio da margem do rio.Chocanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.1.1 Status instytucji wykonującej zadania w zakresie rachunkowości (krajowego, regionalnego lub lokalnej instytucji publicznej lub prywatnej) oraz, w stosownych przypadkach, nazwa instytucji, w której skład wchodzi.
Se calhar, começou a vender para si, queria uma percentagem maior, ameaçou entregá- lo, e o senhor matou- oEurlex2018q4 Eurlex2018q4
informacje z głównego urzędu ds. rachunkowości/ministerstwa finansów/odpowiedniej regionalnej instytucji odpowiedzialnej za wykonanie budżetu państwa i budżetu regionalnego;
E, quando a Sydney descobrir isto, e sabes que vai descobrir, pensa no que vai acontecerEurLex-2 EurLex-2
Ustanowienie rachunków krajowych i regionalnych zgodnie z Europejskim systemem zintegrowanych rachunkowości gospodarczych (ESA) wymaga rozwoju porównywalnych, kompletnych oraz wiarygodnych źródeł informacji statystycznej
Por essa razão, o Órgão de Fiscalização da EFTA exorta os cidadãos e as empresas a dirigirem-se às instâncias de aplicação da lei para as informarem de suspeitas de infracção às regras da concorrênciaeurlex eurlex
9) Ustanowienie rachunków krajowych i regionalnych zgodnie z Europejskim systemem zintegrowanych rachunkowości gospodarczych (ESA) wymaga rozwoju porównywalnych, kompletnych oraz wiarygodnych źródeł informacji statystycznej.
Mulher apaixonada apaixonada por este homemEurLex-2 EurLex-2
(9) Zestawienie rachunków krajowych i regionalnych zgodnie z Europejskim systemem zintegrowanych rachunkowości gospodarczych (ESA[11]) wymaga rozwoju porównywalnych, kompletnych oraz wiarygodnych źródeł informacji statystycznej.
Meu, são #h# da manhãEurLex-2 EurLex-2
modernizacja krajowych systemów rachunkowości, mając na uwadze wprowadzenie rachunków satelitarnych dla turystyki (TSA) na poziomie regionalnym i lokalnym
É você uma profissional de show?oj4 oj4
(10) ESA (europejski system rachunków narodowych i regionalnych) 2010 to najnowsze kompatybilne w kontekście międzynarodowym unijne ramy rachunkowości.
Lembra- se do Pale Fox?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Co więcej, zgodnie z procedurą kontroli kosztów bezpośrednich, wprowadzoną w Poczcie Polskiej w 2007 r., systematycznie realizowane są następujące czynności: (i) ocena, czy określony rodzaj kosztu bezpośredniego może mieć miejsce w przypadku określonej usługi; (ii) kontrola prawidłowości podziału kosztów bezpośrednich między usługami oraz (iii) monitorowanie jednolitego podejścia do księgowania bezpośrednich kosztów usług w każdym z Oddziałów Regionalnych Centrum Rachunkowości.
SALIENTA que, antes de se conferirem mandatos para negociar quaisquer novos acordos globais com países terceiros, deve ser claramente demonstrado em cada caso o valor acrescentado de qualquer acordo a nível comunitário resultante, nomeadamente no que se refere à perspectiva de obtenção de novas oportunidades significativas para a indústria e os utilizadores europeus e de níveis mais elevados de convergência regulamentar, tendo em vista garantir uma concorrência lealEurLex-2 EurLex-2
Modernizacja służb informatycznych z początkiem 2005 r. doprowadziła do przerwania prowadzonego przez DG ds. Polityki Regionalnej procesu uzgadniania wewnętrznego systemu z systemem rachunkowości memoriałowej (ABAC).
Hóspedes, bem vindosEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym, zamiast wprowadzać własny zestaw regionalnych standardów sprawozdawczości finansowej UE podjęła decyzję o przyjęciu międzynarodowych standardów rachunkowości.
Bem, já estava na hora de me dizerem " olá "EurLex-2 EurLex-2
Europejski system rachunków narodowych i regionalnych (ESA 2010) to zgodne w skali międzynarodowej unijne ramy rachunkowości zapewniające usystematyzowany i szczegółowy opis gospodarki.
Assim poderá ganhar o dinheiro em vez de mendigar, YEurlex2018q4 Eurlex2018q4
( 28 ) Europejski system rachunków narodowych i regionalnych ( ESA 2010 ) to najnowsze kompatybilne w kontekście międzynarodowym unijne ramy rachunkowości dostarczające uporządkowanego i szczegółowego opisu gospodarki.
Mudar o Nome à Sessãoelitreca-2022 elitreca-2022
(27) Europejski system rachunków narodowych i regionalnych (ESA 2010) to najnowsze kompatybilne w kontekście międzynarodowym unijne ramy rachunkowości dostarczające uporządkowanego i szczegółowego opisu gospodarki.
A segurança tem treinamento de sensibilidade hojeEurLex-2 EurLex-2
W kontekście zazębienia usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym i inwestycji publicznych przypomina o swoim zaniepokojeniu faktem, że w przypadku standardów rachunkowości nowego europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych (ESA 2010) Eurostatu, obowiązującego od września 2014 r., nie dokonuje się rozróżnienia między wydatkowaniem środków publicznych a inwestycjami publicznymi.
Sabe, detesto dizer isso mas se vão me tratar como um civil, talvez terei que agir como umeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(71) Po otrzymaniu bilansowej wyceny aktywów z księgi głównej w związku z bezpośrednimi kosztami usług w rozbiciu na Oddziały Regionalne, Sekcja Kalkulacji Kosztów przy Centrum Rachunkowości ocenia możliwość istnienia określonego rodzaju kosztu w odniesieniu do danej usługi, kontroluje poprawność podziału bezpośrednich kosztów między usługi i weryfikuje, czy podejście do księgowania bezpośrednich kosztów jest spójne w poszczególnych Oddziałach Regionalnych.
Vamos tomar alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
Poza tym również Parlament Europejski zachęca „Komisję do kontynuowania działań w dziedzinie upraszczania prawa spółek, sprawozdawczości i audytu (...), zwłaszcza czwartej i siódmej dyrektywy dotyczącej prawa spółek”[5], wzywając wprost Komisję do wystąpienia z wnioskiem legislacyjnym, który pozwalałby państwom członkowskim na wyłączenie przedsiębiorstw lokalnych i regionalnych z zakresu stosowania dyrektyw dotyczących rachunkowości[6].
Agora que aqui estou, já não sei o que dizerEurLex-2 EurLex-2
wyłączenia współfinansowania krajowego, regionalnego i lokalnego w kontekście europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych z mechanizmu rachunkowości paktu stabilności i wzrostu, podobnie jak ma to miejsce w wypadku współfinansowania z Europejskiego Funduszu Inwestycji Strategicznych,
Ela escolhe um e traz ele para casaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zauważa, że obecnie Rada Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (RMSR) wymaga połączonego bilansowania rachunków wyłącznie na szczeblu regionalnym; wzywa do przyjęcia przepisów dotyczących księgowości, które będą zobowiązywać wszystkie przedsiębiorstwa i fundacje do prowadzenia oddzielnych ksiąg w każdym państwie, oraz do wspierania międzynarodowej współpracy podatkowej za pomocą umów dotyczących wymiany informacji zawieranych między organami władzy;
O que tem nelas?EurLex-2 EurLex-2
Według Polski w ostatnich latach wprowadzono procedury i wytyczne w celu poprawy jakości lub wdrażania stosowanych kluczy rozliczeniowych, na przykład wprowadzono procedurę kontroli kosztów bezpośrednich w Poczcie Polskiej, w ramach której przewiduje się wykonanie takich zadań, jak: a) ponowna ocena, czy określony rodzaj kosztów bezpośrednich może wystąpić w ramach świadczenia określonej usługi; b) kontrola poprawności podziału kosztów bezpośrednich na usługi, np. usługi zastrzeżone i niezastrzeżone, usługi biznesowe i priorytetowe; c) monitorowanie jednolitej metody ewidencjonowania kosztów bezpośrednich usług w każdym z Regionalnych Oddziałów Centrum Rachunkowości; oraz d) okresowe przeglądy kosztów ogólnych w celu określenia wszelkich kosztów niezwiązanych ze świadczeniem usług pocztowych.
Quer entrar?EurLex-2 EurLex-2
publicznyoznacza dotyczący całej władzy publicznej, czyli rządu centralnego, władz regionalnych lub lokalnych i funduszy ubezpieczeń społecznych, z wyłączeniem operacji handlowych w rozumieniu Europejskiego Systemu Zintegrowanej Rachunkowości Gospodarczej
Queremos ir a Júpiteroj4 oj4
104 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.