Rozbiory Polski oor Portugees
Rozbiory Polski
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Partições da Polônia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwróciła się do Zubowa, wyniesionego już do rangi hrabiego, żeby zaaranżować drugi rozbiór Polski.
Você me transformou num excêntrico!Literature Literature
Dlaczego interesuje go rozbiór Polski?”
Também me lembro que eu a seguia de longe... e a espionava quase sem querer... porque eu a amava a ponto se sentir ciúmeLiterature Literature
Katarzyna wie, do kogo Stanisław napisał szyfrem, błagając o potępienie rozbioru Polski.
Quando acomodá- lo, venha ver a mulher no quartoLiterature Literature
W ten sposób wszystkie strony oczekiwały kolejnego rozbioru Polski.
Pense nas histórias fantásticas que vai poder contar para seu filhoLiterature Literature
Wszystkie społeczne zamachy stanu naszych czasów wywodzą się z rozbioru Polski.
Como pode ser inspirado a escrever algo bonito num lugar como este?Literature Literature
W styczniu 1793 roku Rosja i Prusy w tajemnicy podpisały traktat przypieczętowujący II rozbiór Polski.
PoDe me mostrar onde?Literature Literature
Mówi, że rozbiór Polski nie został w Szwecji dobrze przyjęty.
Bem vindo ao meu mundoLiterature Literature
Rozbiór Polski — to teoremat, z którego wszystkie współczesne zbrodnie polityczne wynikają jak wnioski.
Os observadores são independentes do armador, do capitão do navio e de qualquer membro da tripulaçãoLiterature Literature
Polska kampania zakończona, ale traktat o rozbiorze Polski wciąż nie jest gotowy.
Ou seja, não há registo de um Coronel Cameron Mitchell com a sua descrição na Força Aérea Americana, nem em nenhum lado, já agoraLiterature Literature
24 października – III rozbiór Polski: Rosja, Prusy i Austria podpisały akt trzeciego rozbioru Polski.
Estratégia de informação e de comunicação da União Europeia (debateWikiMatrix WikiMatrix
Porażka wojsk Kościuszki doprowadziła do ostatecznego, III rozbioru Polski w 1795.
Foi só para lá meterem a artilharia a sérioWikiMatrix WikiMatrix
Jej propozycja została przyjęta. 3 stycznia 1795 roku Rosja i Austria uzgodniły trzeci i ostatni rozbiór Polski.
O fIuido é mais difíciI de sair e entrar que o arLiterature Literature
Prusy zrzekały się ziem drugiego i części ziem pierwszego i trzeciego rozbioru Polski, czego skutkiem było utworzenie Księstwa Warszawskiego
A autoridade ou organismo responsável pela medida apresentará um relatório final à Comissão, nos seis meses subsequentes à conclusão da medida ou da fase de projectoQED QED
Na tle tych wysiłków cios zadany pierwszej Rzeczypospolitej przez państwa dokonujące rozbioru Polski był straszliwą krzywdą dziejową, pogwałceniem praw narodu i porządku międzynarodowego.
O que se passa aqui?vatican.va vatican.va
Właśnie na , tle rozbiorów Polski myśl, że Polska dostatnia i szczęśliwa ... (leży) ... w interesie pokoju i dobrej współpracy między narodami Europy » , była postulatem moralności międzynarodowej, jak też zdrowej europejskiej racji stanu.
Mãe, Pai, é a Jennyvatican.va vatican.va
Więcej jeszcze, moi kochani: wiemy, że w okresie najtragiczniejszym, w okresie rozbiorów, Naród Polski tę swoją kulturę ogromnie jeszcze ubogacił i pogłębił, bo tylko tworząc kulturę, można ją zachować”.
Dimensões do reboque de eixo centralvatican.va vatican.va
W wyniku rozbioru Rzeczpospolita Polska Obojga Narodów straciła około 211 000 km2 (30% swojego terytorium, o powierzchni około 733 000 km2) zamieszkałych przez około 4-5 milionów osób (około jednej trzeciej z 14 milionów zamieszkujących kraj przed rozbiorem).
Hei- de pensar em alguma coisaWikiMatrix WikiMatrix
Dla Polski III rozbiór oznaczał koniec państwowości.
Olhe, essas coisas ainda não foram decididasLiterature Literature
Księstwo Warszawskie, które Napoleon ustanowił, a Poniatowski obronił, pozostało w zmieniających się postaciach („Królestwo Polskie”) jako szczątkowa państwowość polska do końca okresu rozbiorów.
Bem, com toda a actividade que há no Este, temos que estar alertaWikiMatrix WikiMatrix
Mam tu na myśli przede wszystkim czasy rozbiorów i związaną z nimi walkę o odzyskanie utraconej niepodległości Polski wykreślonej z mapy Europy.
Não quer ficar aqui um pouco?vatican.va vatican.va
Wiemy, że — gdy Polska z końcem XVIII wieku zniknęła z mapy politycznej Europy — faktu dokonanego rozbiorów nie uznał nigdy rząd turecki.
E Gus não pode me ajudar, está inválidovatican.va vatican.va
Cześć ta nabrała nowego znaczenia w czasach rozbiorów, kiedy spoza kordonów, zwłaszcza ze Śląska, przybywali tutaj Polacy, aby zbliżyć się do tych relikwii, które przypominały o chrześcijańskiej przeszłości niepodległej Polski.
Mas nao digo o que vai acontecer aos outrosvatican.va vatican.va
Mimo rozbiorów pamięć o drugiej w dziejach świata spisanej konstytucji narodowej (uznawanej przez politologów za bardzo postępowy jak na swoje czasy dokument) przez kolejne pokolenia pomagała podtrzymywać polskie dążenia do niepodległości i stworzenia sprawiedliwego społeczeństwa.
E o pulmão entrou em colapsoWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.