Ryba Południowa oor Portugees
Ryba Południowa
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Piscis Austrinus
Peixe Austral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Została nam połowa ryby z południowego posiłku
Sabe quantos minutos isso precisa cozinhar?Literature Literature
Pozostawiony beztrosko bez dozoru ruszt z wędzonymi rybami zapewnił południowy posiłek sześciorgu z nas.
Escute, vou voltar cedo.- CertoLiterature Literature
- Sprawdziłem w pewnym źródle, niewielkim dziełku pod tytułem Ryby Oceanu Południowego, i nie mam jej tam.
Não sei por que Carla não me contou de vocêsLiterature Literature
Nikt nie musi wiedzieć, że popłynąłem na ryby do Południowej Laguny.
Ah!Arranquem- lhe a cabeça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To gruba ryba w południowym Sacramento.
Sei que quer ver como é o mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To miejsce ma najlepsze ryby na całym południowym Pacyfiku.
As fraldas, os maus humores, as lições de casa, as capitais...... o reino, sub- reino, espécies, a sua mãe, a mãe deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzilem, że gruba ryba będzie operować zza południowej granicy.
Achava que seria bom... saber quanto tempo de vida nos restaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli na trasie do Georgii Południowej występują zbiorowiska ryb, należy dla nich przeprowadzić dodatkowe zaciągi badawcze.
Quer duas horas?EstupendoEurLex-2 EurLex-2
Kiedy STECF uzna, biorąc pod uwagę najnowsze sprawozdanie ICES, że współczynnik śmiertelności ryb z południowej populacji morszczuka jest równy lub niższy 0,17 rocznie, ODP zostanie ustalony na poziomie połowów, który, zgodnie z analizą naukową przeprowadzoną przez STECF opartą na najnowszym sprawozdaniu ICES, da w rezultacie współczynnik śmiertelności ryb w wysokości 0,15 rocznie w roku jego stosowania.
Vamos continuar nesta direcçãonot-set not-set
Kiedy STECF uzna, biorąc pod uwagę najnowsze sprawozdanie ICES, że współczynnik śmiertelności ryb z południowej populacji morszczuka jest równy lub niższy 0,27 rocznie, ODP zostanie ustalony na poziomie połowów, który, zgodnie z analizą naukową przeprowadzoną przez STECF opartą na najnowszym sprawozdaniu ICES, da w rezultacie współczynnik śmiertelności ryb w wysokości 0,27 rocznie w roku jego stosowania.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasnot-set not-set
Choć metody zmieniły się, połowy tych ryb pozostały istotną częścią gospodarki regionu południowo-zachodniego.
Dela devem constar o nome e o endereço da exposiçãoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) Międzynarodowa Rada Badań Morza (ICES) podkreśla w ostatnich wynikach badań naukowych, że poziom śmiertelności ryb w południowej populacji morszczuka i populacji homarca w obszarach ICES VIIIc i IXa, do tego stopnia zmniejszył liczbę osobników dojrzałych w morzu, że zdolność tych populacji do odnowienia swej liczebności przez rozmnażanie jest zagrożona, co sprawia, że grozi im wyginięcie.
PROTOCOLO AO ACORDO DISPOSIÇÕES GERAISnot-set not-set
(1) Międzynarodowa Rada Badań Morza (ICES) podkreśla w ostatnich wynikach badań naukowych, że poziom śmiertelności ryb w południowej populacji morszczuka i w populacji homarca w obszarach ICES VIIIc i IXa, z wyłączeniem Zatoki Kadyksu, do tego stopnia zmniejszył liczbę osobników dojrzałych w morzu, że zdolność tych populacji do odnowienia swej liczebności przez rozmnażanie jest zagrożona, co sprawia, że grozi im wyginięcie.
Não tenho mais nada a ensinar- te, Liu Kangnot-set not-set
Poprawka 1 Punkt uzasadnienia 1 (1) Międzynarodowa Rada Badań Morza (ICES) podkreśla w ostatnich wynikach badań naukowych, że poziom śmiertelności ryb w południowej populacji morszczuka i populacji homarca w obszarach ICES VIIIc i IXa, do tego stopnia zmniejszył liczbę osobników dojrzałych w morzu, że zdolność tych populacji do odnowienia swej liczebności przez rozmnażanie jest zagrożona, co sprawia, że grozi im wyginięcie.
Isto importa?not-set not-set
- Czy właśnie teraz w Wietnamie Południowym nie przebywa jakaś gruba ryba z Ameryki?
Tu mais do que ninguém devias saber melhorLiterature Literature
Kiedy STECF uzna, biorąc pod uwagę najnowsze sprawozdanie ICES, że współczynnik śmiertelności ryb z południowej populacji morszczuka przekracza 0,27 rocznie, ODP (ogólny dopuszczalny połów) nie będzie mógł przekroczyć poziomu połowów, który, zgodnie z naukową analizą przeprowadzoną przez STECF opartą na najnowszym raporcie ICES, da w rezultacie, w momencie upłynięcia jednego roku jego stosowania, 10% redukcję współczynnika śmiertelności ryb w porównaniu ze współczynnikiem śmiertelności ryb obliczonym dla roku poprzedniego.
Mas foi uma bela tentativanot-set not-set
Kiedy STECF uzna, biorąc pod uwagę najnowsze sprawozdanie ICES, że współczynnik śmiertelności ryb z południowej populacji morszczuka przekracza 0,17 rocznie, ODP (ogólny dopuszczalny połów) nie będzie mógł przekroczyć poziomu połowów, który, zgodnie z naukową analizą przeprowadzoną przez STECF opartą na najnowszym raporcie ICES, da w rezultacie, w momencie upłynięcia jednego roku jego stosowania, 10% redukcję współczynnika śmiertelności ryb w porównaniu ze współczynnikiem śmiertelności ryb obliczonym dla roku poprzedniego.
E sobre isso-- quer saber?not-set not-set
Ta niezbyt duża, 30-centymetrowa ryba, zwana przez naukowców Anableps, żyje w wodach południowego Meksyku i północnej części Ameryki Południowej.
É preciso restabelecer essa proximidade e a responsabilidade dos consumidores pelos seus próprios actos.jw2019 jw2019
Niezbędne jest poparcie wprowadzenia udoskonaleń dotyczących infrastruktury oraz budowy odpowiednich obiektów i urządzeń do wyładunku ryb wzdłuż środkowego i południowego wybrzeża Mauretanii, żeby umożliwić unijnej flocie wydajniejsze działanie, a tym samym ułatwić napływ inwestycji oraz zwiększyć wpływ tej umowy na lokalną gospodarkę.
Nem te conseguirás mexerEuroparl8 Europarl8
Środki techniczne – Wyładunki nadal zawierają duże ilości ryb o zbyt małych rozmiarach, szczególnie w południowej Europie, gdzie nadal korzysta się z zakazanych pławnic, natomiast na wodach północnych nie zaprzestano stosowania fartuchów włoka służących zatrzymywaniu małych ryb.
Monsieur Marillac, quando assinastes um tratado, o vosso senhor concordou em pagar uma pensão anual a este país, o que não foi cumprido nos últimos dois anosEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.