Siły zadaniowe oor Portugees
Siły zadaniowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Força-tarefa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Należy zachęcać do wymiany informacji dotyczących ram prawnych w zakresie wszelkich form handlu ludźmi , w tym w ramach Sił Zadaniowych Regionu Morza Bałtyckiego ds. Zorganizowanej Przestępczości.
Cardíacos tomam nitrato de amido com freqüênciaEurLex-2 EurLex-2
Należy również udzielić większego wsparcia staraniom Sił Zadaniowych Regionu Morza Bałtyckiego ds. Zorganizowanej Przestępczości w zakresie zwalczania handlu ludźmi, które służą poprawie regionalnej multidyscyplinarnej współpracy w zakresie egzekwowania prawa w regionie Morza Bałtyckiego, a w szczególności z Federacją Rosyjską.
Você será processadoEurLex-2 EurLex-2
Siły Zadaniowe Regionu Morza Bałtyckiego ds. zorganizowanej przestępczości). Komisja oraz Europol powinny przeprowadzić badanie różnych metod stosowanych przez organy służb z państw członkowskich odpowiedzialnych za kryminalne doniesienia wywiadowcze oraz powinny zaproponować do końca 2005 roku, europejską metodologię analityczną dotyczącą kryminalnych doniesień wywiadowczych.
Qualquer acção destinada a promover o desenvolvimento e a autorização de medicamentos para uso pediátrico estará, portanto, justificada sempre que se tratar de eliminar estes obstáculos ou de impedir o seu aparecimentoEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że według niepokojących doniesień, w tym pochodzących z ESDZ i źródeł rządowych, reakcją rządu jest masowa przemoc, w tym ze strony nigeryjskiej wspólnej siły zadaniowej złożonej z jednostek wojskowych i policyjnych, utworzonej w maju 2013 r. w celu walki z Boko Haram;
OUTROS DESTINOS ADUANEIROSEurLex-2 EurLex-2
W ramach unijnej operacji „Althea” w Bośni i Hercegowinie — gdzie rozmieszczono hiszpańskie i francuskie siły zbrojne wraz z Wielonarodowymi Siłami Zadaniowymi „Południe” — która od 2004 r. włączona jest do EUFOR, przeprowadzono kilka operacji w celu zajęcia broni strzeleckiej i lekkiej oraz składów amunicji (operacje Free Entrance Plus).
Corresponde com um único carácter que se encontre num intervalo predefinido. Quando inserir este item irá aparecer uma janela que lhe permite especificar quais os caracteres com que este item de expressão regular irá corresponderEurLex-2 EurLex-2
W oparciu o koncepcję struktur współpracy w regionie Morza Bałtyckiego powinno się rozważyć możliwość powołania regionalnej platformy współpracy, w ramach której w dążeniu do lepszego zarządzania migracją zgromadzone zostaną zainteresowane państwa członkowskie UE, agencje UE, inne kraje leżące nad Morzem Czarnym i organizacje regionalne, takie jak Inicjatywa Współpracy Państw Europy Południowo-Wschodniej (SECI), Organizacja Współpracy Gospodarczej Państw Morza Czarnego (BSEC), Siły Zadaniowe Regionu Morza Bałtyckiego ds. Zorganizowanej Przestępczości i Forum Czarnomorskie.
Considerando que o Tribunal de Contas declara ter obtido garantias suficientes de todas as agências, com excepção das reservas explícitas que formulou para o exercício # no tocante à Agência Europeia de Reconstrução, ao Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, à Fundação Europeia para a Formação, ao Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia e à Autoridade Europeia para a Segurança dos AlimentosEurLex-2 EurLex-2
zdaje sobie sprawę z faktu, że formowanie sił zbrojnych jest przede wszystkim kwestią woli politycznej i wspólnej oceny; wzywa Radę do rozważenia możliwości ulepszeń w zakresie formowania sił zbrojnych, np. poprzez dalszy rozwój koncepcji grup bojowych, prowadzący do utworzenia szerzej zakrojonych wspólnych stałych sił zadaniowych UE, lub poprzez prowadzenie bardziej obszernego wykazu zdolności dostępnych w ramach celu podstawowego, tak aby możliwe było sprawne formowanie sił odpowiednich do okoliczności, w jakich prowadzona jest dana misja
Remuneraçãooj4 oj4
zdaje sobie sprawę z faktu, że formowanie sił zbrojnych jest przede wszystkim kwestią woli politycznej i wspólnej oceny; wzywa Radę do rozważenia możliwości ulepszeń w zakresie formowania sił zbrojnych, np. poprzez dalszy rozwój koncepcji grup bojowych, prowadzący do utworzenia szerzej zakrojonych wspólnych stałych sił zadaniowych UE, lub poprzez prowadzenie bardziej obszernego wykazu zdolności dostępnych w ramach celu podstawowego, tak aby możliwe było sprawne formowanie sił odpowiednich do okoliczności, w jakich prowadzona jest dana misja;
Ele usa mobília de imitaçãonot-set not-set
zdaje sobie sprawę z faktu, że formowanie sił zbrojnych jest przede wszystkim kwestią woli politycznej i wspólnej oceny; wzywa Radę do rozważenia możliwości ulepszeń w zakresie formowania sił zbrojnych, np. poprzez dalszy rozwój koncepcji grup bojowych, prowadzący do utworzenia szerzej zakrojonych wspólnych stałych sił zadaniowych UE, lub poprzez prowadzenie bardziej obszernego wykazu zdolności dostępnych w ramach celu podstawowego, tak aby możliwe było sprawne formowanie sił odpowiednich do okoliczności, w jakich prowadzona jest dana misja;
Roll um seisEurLex-2 EurLex-2
zdaje sobie sprawę z faktu, że formowanie sił zbrojnych jest przede wszystkim kwestią woli politycznej i wspólnej oceny; wzywa Radę do rozważenia możliwości ulepszeń w zakresie formowania sił zbrojnych, np. poprzez dalszy rozwój koncepcji grup bojowych, prowadzący do utworzenia szerzej zakrojonych wspólnych stałych sił zadaniowych UE, lub poprzez prowadzenie bardziej obszernego wykazu zdolności dostępnych w ramach celu podstawowego, tak aby możliwe było sprawne formowanie sił odpowiednich do okoliczności, w jakich prowadzona jest dana misja;
CERTIFICADOS SANITÁRIOS-MODELO PARA A IMPORTAÇÃO DE CERTOS SUBPRODUTOS ANIMAIS E PRODUTOS DELES DERIVADOS PROVENIENTES DE PAÍSES TERCEIROSnot-set not-set
Wspólna grupa zadaniowa złożona z jednostek sił specjalnych i powietrznych została wysłana na Filipiny w celu rozwiązania kryzysu.
É só um avisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[12] Ostatnio grupa zadaniowa ds. jakości badania siły roboczej, koordynowana przez Eurostat, uznała, że niektóre zasady należałoby dokładniej wyjaśnić.
Não entendiEurLex-2 EurLex-2
i) w okresie rozmieszczania wojsk IFOR i UNTAES, jak również podczas innych działań, w tym również Międzynarodowych Zadaniowych Sił Policyjnych (IPTF), embargo UE na broń, amunicję i sprzęt wojskowy [1] zostanie utrzymane wobec Bośni i Hercegowiny, Chorwacji oraz Federalnej Republiki Jugosławii.
Entrega para o Sr.HowardEurLex-2 EurLex-2
Kluczowe znaczenie miało utworzenie odpowiednio przez Komisję i ONZ dwóch specjalnych grup zadaniowych do zmobilizowania odpowiedniej siły roboczej i wykorzystania odpowiedniej wiedzy eksperckiej.
A usarem pessoas como... ratos de laboratório?EurLex-2 EurLex-2
Siły Harouna Gaye otworzyły ogień do wspólnej grupy zadaniowej MINUSCA.
Os paramédicos deram soro a elaEurLex-2 EurLex-2
Będzie również udostępniać informacje na temat funkcjonowania jednostek mobilnych i stałych punktów kontroli oraz wyniki uzyskane przez Krajowe Międzyinstytucjonalne Siły Bezpieczeństwa i Międzyinstytucjonalną Grupę Zadaniową ds. Zwalczania Przestępstw Przeciwko Środowisku.
O que se passa aqui?EuroParl2021 EuroParl2021
Grupa zadaniowa ds. współpracy sił morskich regionu Morza Czarnego- BLACKSEAFOR (Bułgaria, Gruzja, Rumunia, Rosja, Turcja i Ukraina) wnosi wkład we wzmacnianie wzajemnego zaufania i stabilności w regionie poprzez wzmocnioną współpracę i interoperacyjność sił morskich
Bem, sua cabeça não é feita de palha, você sabeoj4 oj4
Grupa zadaniowa ds. współpracy sił morskich regionu Morza Czarnego — BLACKSEAFOR (Bułgaria, Gruzja, Rumunia, Rosja, Turcja i Ukraina) wnosi wkład we wzmacnianie wzajemnego zaufania i stabilności w regionie poprzez wzmocnioną współpracę i interoperacyjność sił morskich.
Arcemago de RokeEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe umożliwiające użytkownikom publikowanie i dzielenie się danymi, Usługi informacyjne,Dokumenty, Pliki elektroniczne, Wideo, Magnetofony, Obrazy, Fotografie,Kalendarze, Przełączniki,Dane zadaniowe oraz zarządzanie i przepływem siły roboczej online
Má sorte, rapaztmClass tmClass
Mechanizmy te obejmują jednostki mobilne i stałe punkty kontroli, Krajowe Międzyinstytucjonalne Siły Bezpieczeństwa (FUSINA) i Międzyinstytucjonalną Grupę Zadaniową ds. Zwalczania Przestępstw Przeciwko Środowisku (FTIA), które będą otrzymywać wsparcie ze strony m.in. krajowej policji prewencyjnej, Specjalnej Służby Ochrony Środowiska, Prokuratury Generalnej i honduraskich sił zbrojnych.
Agora, percebi totalmente as mulheres, de cima a baixoEuroParl2021 EuroParl2021
62 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.