Automatyczna skrzynia biegów
câmbio automático
Skrzynia biegów oor Portugees
Skrzynia biegów
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
caixa de velocidades
Wewnętrzne przełożenia skrzyni biegów (przełożenia obrotów silnika do obrotów wałka głównego skrzyni biegów
utilizadaRelações de transmissão (relações entre as rotações do motor e as rotações do veio de saída da caixa de velocidades
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
skrzynia biegów
pl
mot. mech. mechanizm służący do przekazywania mocy wytwarzanej przez silnik i dającej napęd maszynie roboczej lub pojazdowi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
transmissão
Podobnie jak posiadacze kategorii A, ale tylko w odniesieniu do wszystkich typów pojazdów z automatyczną skrzynią biegów.
Condições idênticas às das cartas para a categoria A, mas apenas para veículos com transmissão automática.
caixa de velocidades
W tym przypadku stosuje się procedurę dotyczącą ręcznej skrzyni biegów.
Neste caso, deve aplicar-se o procedimento previsto para as caixas de velocidades de comando manual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Automatyczna skrzynia biegów z hydraulicznym przemiennikiem momentu obrotowego, z:
Centenas de vezes e nada errado tinha acontecidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie, widziałem jak obsługujesz ręczną skrzynię biegów.
Combater uma guerra é fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz kłopoty ze skrzynią biegów?
Nunca mais volte aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy kiedykolwiek robiono coś przy skrzyni biegów?
Mas eles não cercavamjw2019 jw2019
Mechanizmy napędowe, przekładnie zębate, silniki napędowe, skrzynie biegów, sprzęgła, wały napędowe i złącza do pojazdów lądowych
Isto importa?tmClass tmClass
Bieg używany w przypadku ręcznej skrzyni biegów
Mulheres... são as únicas... que conhecem DionísioEurlex2019 Eurlex2019
Części do pojazdów mechanicznych, w szczególności skrzynie biegów, sprzęgła
O enredo está construído, por acaso- eu não o sabia- como uma tragédia gregatmClass tmClass
Może to mieć nowoczesne hamulce / i wspomaganie kierownicy i automatyczną skrzynię biegów, / ale zza kierownicy...
É manso como um cordeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
) badanych z zablokowanymi przełożeniami skrzyni biegów jest następująca:
Bem, terminamosnot-set not-set
biegi k ≤ przełożenie skrzyni biegów i, jak określono w załączniku II
Em contrapartida, na ausência de tanques repetidos, o número de peixes no grupo de controlo deve ser idêntico ao usado em cada concentração de ensaioEurLex-2 EurLex-2
automatyczna skrzynia biegów
Não quero voltar a exercer medicinaoj4 oj4
Skrzynia biegów jest ustawiana w pozycji neutralnej
Tudo é um riscooj4 oj4
ręcznych i automatycznych skrzyniach biegów;
Os Estados-Membros devem aplicar essas disposições a partir de # de Julho deEurlex2019 Eurlex2019
Rozdzielcza skrzynia biegów: jest/nie ma(4)
Nos termos da alínea a) do ponto #.# do Enquadramento do sector dos veículos automóveis, para demonstrar a necessidade de um auxílio regional a empresa beneficiária do auxílio deve provar de maneira inequívoca que possui uma alternativa economicamente viável para a implantação do seu projectoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Końcowe przełożenie(-a) (stosunek liczby obrotów wału głównego skrzyni biegów do liczby obrotów napędzanych kół)
Mas é um ideia estúpida, eu sei disso, porque lhe ocorreu depois de beber meia garrafa de scotchEurLex-2 EurLex-2
Użytkowanie skrzyni biegów
Método de detecção específico da acção com a técnica de PCR quantitativa em tempo real para o milho geneticamente modificado da linhagem GAEurLex-2 EurLex-2
Automatyczna skrzynia biegów?
Sim, mas acabei de me lembrar do outro que salveiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas pomiarów skrzynia biegów musi znajdować się w położeniu neutralnym.
Mas quero poder recomeçarEurLex-2 EurLex-2
Wybór przełożenia skrzyni biegów
Por conta da casaoj4 oj4
(2) PM = skrzynia biegów w położeniu neutralnym, sprzęgło włączone.
O que eu podia fazer?!EurLex-2 EurLex-2
Przekładnia skrzyni biegów musi być w położeniu neutralnym oraz musi być wyłączony hamulec postojowy
Nunca abusarei da tua confiançaoj4 oj4
wiersz czwarty „Masa całkowita pojazdu” oraz wiersz dziesiąty „Typ skrzyni biegów” pod tytułem otrzymują brzmienie:
Sim... qualquer coisa do géneroEurlex2019 Eurlex2019
Skrzynie biegów do pojazdów lądowych i części zamienne do nich
A marcação CE de conformidade é constituída pelas iniciais CE, de acordo com o seguinte grafismotmClass tmClass
Przełożenie(-a) przekładni głównej (stosunek obrotów wałka wyjściowego skrzyni biegów do obrotów kół napędzanych)
Prazo de validade do certificado, que não excederá o prazo de validade do seguro ou de outra garantia financeiraEurLex-2 EurLex-2
Skrzynia biegów (rodzaj): ...
Quando acomodá- lo, venha ver a mulher no quartooj4 oj4
3150 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.