Socrates oor Portugees
Socrates
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Socrates
Dotyczy: prawidłowego wykorzystywania w Polsce instrumentów europejskich, jakimi są programy Youth i Socrates
Assunto: Utilização adequada dos recursos comunitários a título dos programas Juventude e Socrates na Polónia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wniosek Komisji opiera się na obecnie realizowanych programach Socrates i Leonardo da Vinci, programie eLearning, inicjatywie Europass oraz różnorodnych inicjatywach finansowanych w ramach wspólnotowego programu działań mającego na celu promowanie instytucji działających na szczeblu europejskim i wspieranie konkretnych działań w zakresie edukacji i kształcenia
Pensei que seria mais fácil para nós do lado de foraoj4 oj4
Erasmus, Leonardo, Socrates i inne programy powinny być dostępne dla wszystkich dzięki niższym barierom dostępu i mniejszym obciążeniom administracyjnym oraz dostarczać właściwych zachęt do uczestniczenia w nich.
Sim, tivemosEurLex-2 EurLex-2
Wykryte przez Trybunał błędy za 2009 r. dotyczą programu Socrates II, który poprzedził program „Uczenie się przez całe życie”.
Temos que ir a cinco festas em três horasEurLex-2 EurLex-2
Kwalifikują się wnioski złożone przez osoby prawne zarejestrowane w jednym z poniżej wyszczególnionych państw, biorących udział w programie Socrates
Na maior parte dos casos, quem beneficia é uma ínfima parcela de pessoas e empresas que, por vezes, operam a nível mundial e obtêm lucros exorbitantes às custas do ambiente, do clima, da biodiversidade e da população local, deixando atrás de si um rastro de terra queimada, no verdadeiro sentido do termooj4 oj4
Dane liczbowe dotyczące programów Socrates i Leonardo da Vinci odnoszą się do lat 2000-2006, zaś dane dotyczące programu eLearning – lat 2004-2006.
Você pode pedir para ele lavar o meu carro depois do jogo?EurLex-2 EurLex-2
(24) Por. decyzja nr 253/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 24 stycznia 2000 r. ustanawiająca drugi etap wspólnotowego programu działań w dziedzinie edukacji „Socrates” (Dz.U. L 28 z 3.2.2000, str.
Sendo assim, os garotos mais velhos terão que cuidar dos menoresEurLex-2 EurLex-2
(34) Koniecznym jest zapewnienie wystarczającej elastyczności w sposobie sformułowania niniejszej decyzji, tak by pozwolić na odpowiednie dostosowanie działań w ramach zintegrowanego programu stosownie do zmieniających się potrzeb w latach 2007-2013, a także uniknąć nadmiernie szczegółowych przepisów dotyczących poprzednich etapów programów Socrates i Leonardo da Vinci.
Sim.Paolo mandou- os da Itálianot-set not-set
drugiego etapu wspólnotowego programu działań w dziedzinie edukacji Socrates, zatwierdzonego decyzją nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
ter sido a primeira instituição europeia à qual foi atribuído este certificado para todas as suas actividades técnicas e administrativasoj4 oj4
Carácter transversal y redes universitarias (internacionalización, movilidad y redes)”, w El carácter transversal en la educación universitaria, pod red. F. Michavila i J. Martíneza, Madryt 2002, str. 33, wylicza wady systemu Socrates-Erasmus, stawiając na czele niewielką wysokość stypendiów i dodając, iż są to „stypendia dla bogatych” oraz, że „stanowią one formę finansowania regresywnego”.
E o recado de Gary?EurLex-2 EurLex-2
[4] W decyzji dotyczącej rozszerzenia programu Tempus na kraje MEDA został zmieniony czas trwania programu, tak by programy Tempus, Socrates i Leonardo da Vinci kończyły się w tym samym terminie.
Dizem que sou um sábio muito útil ao estadoEurLex-2 EurLex-2
Celem wezwania do składania wniosków jest przyznanie dotacji na działania mające na celu promowanie rozpowszechniania i wykorzystywania wyników projektów Socrates.
Tentando impressionar os mortos da Wolfram e Hart?EurLex-2 EurLex-2
Podstawą prawną niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest decyzja ustanawiająca drugi etap programu Socrates, przyjęta przez Parlament Europejski i Radę dnia # stycznia # r. (decyzja nr #/#/WE
Uma aventura de romance e realidade SONHO LÚClDOoj4 oj4
Koniecznym jest zapewnienie wystarczającej elastyczności w sposobie sformułowania niniejszej decyzji, tak by pozwolić na odpowiednie dostosowanie działań w ramach zintegrowanego programu stosownie do zmieniających się potrzeb w latach #-#, a także uniknąć nadmiernie szczegółowych przepisów dotyczących poprzednich etapów programów Socrates i Leonardo da Vinci
Que raio estás a fazer?oj4 oj4
zaznacza, że proponowany przez Komisję wskaźnik nie obciąża dodatkowo budżetu UE, a szacowane wydatki operacyjne zostałyby pokryte w ramach istniejących programów Socrates i Leonardo da Vinci, a także nowego zintegrowanego programu kształcenia ustawicznego;
Do lado do editor, a investigação de mercado indica que a empresa DoubleClick é a líder do mercado com cerca uma quota de [#-#] % do mercado no EEE, seguida da #/# Real Media/OpenAdStream (recentemente adquirida pela agência de publicidade WPP) com menos de [#-#] % e a AdTech/AOL (menos de [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
- nr 253/2000/WE z dnia 24 stycznia 2000 r. ustanawiająca drugi etap wspólnotowego programu działań w dziedzinie edukacji "Socrates" [3],
Não lhe podia negar acesso ao próprio marido semlevantar suspeitasEurLex-2 EurLex-2
a) Decyzja nr 253/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady[4] ustanawiająca drugi etap wspólnotowego programu działań w dziedzinie edukacji „Socrates”;
Toma lá, imbecil!EurLex-2 EurLex-2
Jako kwalifikujące się do złożenia wniosków w ramach niniejszego zaproszenia traktuje się organizacje i podmioty mające siedzibę w państwach uczestniczących w programie „Sokrates”, które wykażą się kompetencjami i doświadczeniem wystarczającymi do zrealizowania proponowanego działania i które zaangażują jako partnerów w projekcie podmioty z co najmniej 6 państw uczestniczących w programie „Socrates”, włącznie z krajem, w którym znajduje się instytucja koordynująca projekt, wśród których znajdzie się co najmniej jedno państwo członkowskie Unii Europejskiej.
Agitação, sensação de cabeça leve, vertigem, parestesias, tonturasAfecções oculares DesconhecidoEurLex-2 EurLex-2
Decyzją nr 253/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (5) ustanowiono drugi etap wspólnotowego programu działań w dziedzinie edukacji „Socrates”.
Claro que eu tinha razãoEurLex-2 EurLex-2
Utworzenie nagrody w dziedzinie dialogu międzykulturowego za projekt skierowany do młodych ludzi i oparty na programach wspólnotowych, jak Socrates, Młodzież i Kultura, o których mowa w art. 2 ust. 2 tiret pierwsze.
Oi, Tony.Como vai?not-set not-set
Program Socrates- Faza druga (#-#)- Zaproszenie do składania wniosków EAC/#/#- Przyznanie dotacji na działania w zakresie rozpowszechniania i wykorzystywania wyników (konferencje i seminaria) w celu wykorzystania wyników projektów Socrates- Zawiadomienie o publikacji zaproszenia do składania wniosków w Internecie
se uma diminuição da dose inicial de Xeloda para # mg/m#, duas vezes por diaoj4 oj4
Komitet w szczególności pomaga Komisji w realizacji programu, uwzględniając cele wymienione w art. 5 i koordynuje swe działania z działaniami innych komitetów ds. programów, powołanych w dziedzinie edukacji (Socrates) i szkolenia (Leonardo).
Robert Forrester?EurLex-2 EurLex-2
(1) Zarządzanie takimi programami, jak Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców i instrument Schengen, jest dzielone z państwami członkowskimi; częścią programów Socrates, Leonardo i Młodzież Komisja zarządza za pośrednictwem agencji krajowych.
Mas foi uma bela tentativaEurLex-2 EurLex-2
Konieczne jest zapewnienie wystarczającej elastyczności w sposobie sformułowania niniejszej decyzji, tak aby pozwolić na odpowiednie dostosowanie działań w ramach programu „Uczenie się przez całe życie” stosownie do zmieniających się potrzeb w latach 2007-2013, a także aby uniknąć nieadekwatnie szczegółowych przepisów dotyczących poprzednich etapów programów Socrates i Leonardo da Vinci.
Ele teve uma overdose de SMACKEurLex-2 EurLex-2
zauważa, że chociaż program Erasmus jest jedną z najbardziej popularnych i najbardziej znanych inicjatyw wspólnotowych, średnia kwota dotacji wspierającej mobilność studentów w ramach programu Erasmus utrzymuje się niezmiennie od 1993 r. na poziomie 150 EUR miesięcznie; wyraża zaniepokojenie wobec faktu, że średnia kwota dotacji wspierających mobilność studentów nie pokrywa dodatkowych kosztów związanych z mobilnością, co może zniechęcać studentów z uboższych rodzin do studiowania za granicą; jest zdecydowany dążyć do rewizji wieloletniego budżetu przewidzianego w decyzji nr 253/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 stycznia 2000 r. ustanawiającej drugi etap wspólnotowego programu działań w dziedzinie edukacji „Socrates”
Estou-me a passar!not-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.