Stary Zakon oor Portugees
Stary Zakon
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Antigo Testamento
Antigo testamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fen należy do Zakonu Jeźdźców z Krainy Słońca, bardzo starego zakonu.
O prazo de transposição da Directiva #/#/CE terminou em # de Março deLiterature Literature
Starsi zakonu twierdzili, że Fontini-Cristi są najpotężniejszą włoską rodziną na północ od Wenecji.
O que foi?VejaLiterature Literature
I choć nie znam obecnych Starszych Zakonu, to znałem ich w dawnych czasach.
E eu toco um instrumento Por alguém por quem vou lutarLiterature Literature
Bractwo owo, powołane do życia przy najstarszym zakonie miasta, przewodzi procesjom Wielkiego Tygodnia.
A flor de lótus se fechouLiterature Literature
Pomyśl nad starymi zakonami, tymi najtajniejszymi:
Descobrir o quão perto chegamos... de algo sustentávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt, stary Zakon Jedi przestał istnieć, jednak nie znaczyło to, że miał nigdy już nie odrodzić się ponownie.
Não há ninguém láLiterature Literature
Nasz Zakon jest równie stary co zakony księży i sióstr, które was odwiedzały.
Está razoavelmente demonstrado que medidas não legislativas informais, destinadas a promover boas práticas, não bastam para erradicar padrões de discriminação muito arraigadosLiterature Literature
Wreszcie przybyli najstarsi w zakonie czarodzieje bractwa Czarnych Szat, by unicestwić tego młodego parweniusza.
Mas foi... quase sem efeitoLiterature Literature
Czytałem ich historię w starych aktach Zakonu, zanim je przede mną zamknięto.
Não, o remetente está em brancoLiterature Literature
Mogę dotrzeć do jednego z najstarszych członków Zakonu, najbardziej zaufanego i wielebnego.
Então, EmmanuelleLiterature Literature
Zakon lazarystów był starszy niż wszystkie inne zakony jerozolimskie.
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União EuropeiaLiterature Literature
Zakony starych świętych cieszyły się w Rennes szacunkiem.
É, oito horas atrás de um balcão não é divertido tambémLiterature Literature
Wierzę, że nawet my, asasyni, po prostu odkryliśmy na nowo Zakon starszy niż Starzec z Gór... Cała wiedza to ułuda.
E ela... não era suicidaLiterature Literature
Biblia święta, to jest Księgi Starego i Nowego Zakonu, Brześć 1563, drukarnia B. Wojewódka (Statorius należał do grona tłumaczy Biblii brzeskiej).
Que estão a fazer?WikiMatrix WikiMatrix
Nie bacząc na proroctwo Jeremiasza 31:31-34, wolą oni wierzyć, że nadal podlegają staremu Przymierzu Prawa (Zakonu), którego pośrednikiem był Mojżesz.
Basicamente, isto significa que tudo se tornou muito mais interactivo.jw2019 jw2019
Młoda osoba, która pragnie być prawa, ‛stara się postępować według zakonu Pana’ (2 Królewska 10:31).
Olha, com drogas ou sem drogas, não acredito que o Oliver matasse alguémjw2019 jw2019
Myślę, że ten stary głupieć z pierwszego zakonu Dał miecz prawdy złemu wieśniakowi, tak włąsnie myślę.
Considerando que os princípios enunciados na presente directiva para a protecção dos direitos e liberdades das pessoas, nomeadamente do seu direito à vida privada, no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais, poderão ser completados ou especificados, nomeadamente em relação a certos sectores, através de regras específicas baseadas nesses princípiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę nowego zakonu ze starą regułą.
Neste exemplo, os parafusos originários do Egipto só podem ser exportados para a Comunidade com um certificado de circulação EUR.# ou uma declaração na facturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stara wrogość między nimi i zakonem może przejść do historii.
Sei que quer ver como é o mundoLiterature Literature
Mały zakon, nasz, wierny starej regule.
Nena eu errei.-O que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakon Aureliusza jest bardzo starą i poważaną sektą.
O Conselho deliberará sobre essas propostas por maioria qualificadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zakonie RAM każdy ze Starszych miał taki przedmiot.
Segundo:Uma vez que foi feito... Você está por sua contaLiterature Literature
Gdyby Luca pozostał w zakonie, mógłby osiągnąć pozycję starszego kleryka.
Você não quer lutar comigoLiterature Literature
Faryzeusze twierdzili, że prawo Mojżesza i inne prorocze pisma święte (Stary Testament) są podstawą ich zakonu, i dlatego odrzucili Jezusa jako swego sędziego.
Não vai fechar porque... pus dinheiro na jukebox... pus dinheiro na mesa de bilhar... estou a tomar uma bebida e quer mandar- me embora?LDS LDS
Córdoba jest siedzibą najstarszego uniwersytetu w Ameryce Południowej - w 1613 zakon jezuitów założył tutaj Universidad Nacional de Córdoba.
Este objectivo foi firmemente reafirmado pelo Tratado de Amesterdão, assinado em # de Outubro de #, segundo o qual a Comunidade deve igualmente promover o desenvolvimento do mais elevado nível possível de conhecimentos dos seus povos, através de um amplo acesso à educação, e da contínua actualização desses conhecimentosWikiMatrix WikiMatrix
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.