Starzec jakubek
Erva-de-são-tiago
Starzec oor Portugees
Starzec
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Senecio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
starzec
pl
stary mężczyzna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
velho
Ten starzec czasem mówi do siebie.
O velho homem às vezes fala consigo mesmo.
idoso
Starzec wydawał się mądry.
O idoso parecia sábio.
Senecio
avô
Ale oni wolą, by ich dzieci głodowały, a starcy zamienili się w szkielety.
Em vez disso, deixam as crianças à míngua e os avós definharem até aos ossos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Wieńcem starców jest wielkie doświadczenie, a chlubą ich bojaźń Pańska » (Syr 25,6).
Ver Nova Vista de Topovatican.va vatican.va
Wujek mówił, że ten starzec spędza każdy piątkówy wieczór w VFW
Que faz aqui?opensubtitles2 opensubtitles2
Jesteś słaby, starcze.
As bexigas das mulheres são como dedaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebny ci większy kij, starcze.
E o sinal do relógio do JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuł głęboki szacunek do tego starca, który poświęcił życie nauczaniu w tak jałowej, pustynnej krainie.
Eles já chegaramLiterature Literature
Każdy włos i każda zmarszczka są wielkie, jakbym oglądał twarz starca pod mikroskopem.
Você está aqui e estamos juntos, e estamos livresLiterature Literature
Są tu sami starcy!
O corpo foi largado perto do passeio da margem do rio.ChocanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pająk jest w domu starców na 138 ulicy.
Em GloriamóvilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno nie ulegało wątpliwości ten żyjący na wygnaniu starzec postanowił ponownie wtrącić się do chińskiej polityki.
Produtos, aparelhos e equipamento médicosLiterature Literature
- To nie tak, jak myślisz - odchrząknął starzec. - Geralt przywiózł ją tu zeszłej jesieni.
Dada a especificidade do sector da defesa e segurança, as aquisições de equipamento, bem como as aquisições de empreitadas e as aquisições de serviços efectuadas por um governo a outro deverão ser excluídas do âmbito de aplicação da presente directivaLiterature Literature
Mercedes i starzec, wybiegłszy naprzeciw armatora, spotkali go w drzwiach.
Perfeito não posso crer que o mundo não gire sobre eleLiterature Literature
Nie mogę zostawić chorego, zwariowanego starca.
Em 31 de Agosto apresentei uma pergunta prioritária à Comissão.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starzec, który zniszczył ci życie.
Sair se arrastando para não se machucar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy raczej za przykładem 24 starców opisanych w Księdze Apokalipsy 11:16, 17 mam dziękować Bogu za to, że dał wyraz swemu zwierzchnictwu i udowodnił swą wielką władzę Króla?
O autor do crime mexeu dois conjuntos de pálpebras.jw2019 jw2019
— Żadna — powtórzył starzec, podnosząc się na posłaniu. — Zajęte są, śpią, nie przyjdą.
Colori a luaLiterature Literature
Tego starca ogarnęło odwieczne pragnienie zemsty.
Estás mas é a perder dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy pozwolisz starcowi aby ci pomógł?
Os meus colegas acham as suas mãe chatas, mas amam- nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadzenie i doradztwo w sprawach sanatorium, domów starców i domów pielęgnacyjnych, hospicjów i klinik, doradztwo farmaceutyczne
De que se trata isto?tmClass tmClass
Zaraz, co z ciebie za starzec?
E esse é o terceiroQED QED
Ale temu starcu skradziono bawoła wodnego z pól ryżowych nieopodal baraków.
O pinheiro, coronel, é o nosso símbolo para a eternidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie żadne starcze brednie.
Motores a vaporOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starzec, który nabazgrał to tysiące lat temu na tabliczkach, żebyście były na kolanach.
Malta, somos reclusosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ciężarna kobieta i chory starzec w środku zimy?
Você é uma cara muito de dificil de achar, Xander CageLiterature Literature
Ponieważ chciałbyś założyć rodzinę, zanim trafisz do domu starców.
que, em tais circunstâncias, esse navio só deverá ser autorizado a aceder a um determinado porto se tiverem sido tomadas todas as precauções para garantir a sua entrada seguraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na czym polegało to kalectwo, starzec dobrze nie pamiętał po przebudzeniu.
Não consegue lembrar?Literature Literature
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.