Szaleństwa młodości
That Thing You Do!
Szaleństwo oor Portugees
Szaleństwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Loucura
Cóż, może właśnie tego trzeba. Szaleństwa, by oczyścić to gniazdo żmij.
Talvez precisa, certa loucura para limpar aquele ninho de víboras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szaleństwo
pl
postępowanie, zachowanie kategorycznie wykraczające poza przyjęte, przeciętne normy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
loucura
Wiedziała, że Visualize to szaleństwo, ale dzięki nim rzuciła prochy.
Ela sabia que a Visualize era loucura, mas eles a limparam.
insanidade
Jej mózg wiruje wokół szaleństwa i nie tylko.
Seu cérebro está indo para além da insanidade.
demência
Mówię ci to w razie, gdyby to przytrafiło się tobie, będziesz wiedział, że to nie szaleństwo.
Mas se te acontecer o mesmo, quero que saiba que não é demência.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwo
Vocês sempre acreditaram no Hogfather, certo?opensubtitles2 opensubtitles2
Callen, to jakieś szaleństwo.
Ter que respoder pesquisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To szaleństwo.
Deve ser constituída uma garantia destinada a assegurar que os animais sejam engordadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiejś grubej rybie udaje się doprowadzić do szaleństwa komisję etyczną adwokatów
Ela me diz que você gostaria de restabelecer... os seus direitos parentaisopensubtitles2 opensubtitles2
Byłam na zakupowym szaleństwie, i znalazłam to czego szukałam.
A este respeito, invoca que, com o pedido de informações, a Comissão realiza um controlo ex-post independentemente da situação que o originaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I poddał się z rozkoszą miłości Matyldy; było w tym szaleństwo, wielkość duszy, najdziwniejsze wrażenia.
As vergonhas súbitas, você fica com tanto calor...... que tem que ficar se descobrindo durante a noite...... e depois fica brava com as pessoas, sem razãoLiterature Literature
Wiesz, że doprowadza mnie to do szaleństwa.
O plano é do Montgomery, estaremos sob comando britânicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyprawa tutaj była szaleństwem, lecz powinniśmy ograniczyć szkody.
Posso contar a história, papá?Literature Literature
Będziemy wtedy mogli manipulować opinią publiczną, bo to jedyne, co naprawdę się liczy. - To szaleństwo!
Veja a arma pessoal de assalto PPS RussaLiterature Literature
Jestem szalony, a wy jesteście moim szaleństwem
Assunto: Negociações de adesão com a Croáciaopensubtitles2 opensubtitles2
W tym szaleństwie jest metoda.
A Unidade # continua sob jurisdição europeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem weszła w las, przez moment zastanawiając się nad szaleństwem swego postępowania.
Finalmente, o acórdão ALTMARK salientou claramente a necessidade de modernizar a legislação comunitária relativa aos transportes públicos de passageirosLiterature Literature
„Zdawało mi się, że to szaleństwo.
Adeus ProffyLiterature Literature
A także powodem całego tego szaleństwa.
Os crimes dele são frequentemente muito inteligentes e planeados elaboradamenteLiterature Literature
Kocham cię nad życie, ale niektóre z twoich nawyków doprowadzają mnie do szaleństwa.
Não está a compreenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus szaleństwa, które zawsze dzieją się na imprezach.
Por baixo das camadas de terra arável e cascalho, a equipe de Wright se deparou com lascas de granito branco, o espólio de anos de extração de pedra incaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doprowadza mojego szefa do szaleństwa.
Entre as diferentes fases, se for necessário deslocar o veículo, este deve ser rebocado para a área de ensaio seguinte (sem recarregamento regenerativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Szaleństwo Gothosa wspomina o trzech ludach Tiste, które przybyły z innego królestwa.
A Unidade # continua sob jurisdição europeiaLiterature Literature
Jestem w pracy, zmagam się z tym szaleństwem, a teraz ona chce, bym wskazała kogo zwolnić.
Sinto muito por Franny e JarrodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie są prawdziwe umysły, a przynajmniej nie rozumne, ale ich hałas doprowadza mnie do szaleństwa.
E ela é a maior no hotelLiterature Literature
To jest szaleństwo!
Volta a apagá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jedno z waszych szaleństw, poruczniku?
Que mudanças causa num rapaz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było szaleństwo.
Para a próxima recomendo- te bater- Ihe com a cabeça contra coisas como um címbalo ouum carneiro de ferroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.