szalet oor Portugees
szalet
pl
domek górski, domek alpejski
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
banheiro
Jak rozepnie rozporek w męskim szalecie, to chcę o tym wiedzieć.
Quero saber quando ele abrir o zíper no banheiro.
casa
Uważaj przy szaletach, Jimmy.
Mantenha os olhos aberto nessa casa de banho, Jimmy.
chalé
Był widziany w szaletach w Piave di Cadore.
Está em um chalé, em Piave di Candore.
casa de banho
Uważaj przy szaletach, Jimmy.
Mantenha os olhos aberto nessa casa de banho, Jimmy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szalet
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sanitários públicos
Dwa z tych jedenastu szaletów – jeden na dworcu Rödelheim, a drugi przy dworcu Galluswarte – miały zostać wybudowane od nowa.
Dois destes onze sanitários públicos, a saber, os situados na estação de Rödelheim e em Galluswarte, tinham de ser reconstruídos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chyba nie obędzie się bez wizyty w szalecie
Direita, leme a # grausopensubtitles2 opensubtitles2
Był na scianie pieprzonego szaletu
Temos que levar essa coisa de volta ao Pentágono agora mesmoopensubtitles2 opensubtitles2
To bardzo ważne, żebyś usiadła wygodnie w Szczęśliwym Szalecie Valerie.
Landy está esta lá em cima nos quartosLiterature Literature
Wrociłam właśnie z inspekcji pokładowego szaletu i jeden z was zostawił go w odrażającym stanie.
Código # fixadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pismem z dnia 19 grudnia 2005 r. miasto Frankfurt udzieliło spółce FES odpowiedzi, iż nie musi ono zajmować się kwestią zmiany podwykonawcy w odniesieniu do szaletów, ponieważ rozumie stanowisko FES w ten sposób, że odtąd zamierza ona wykonać tę usługę budowlaną przy użyciu własnych środków i na własną odpowiedzialność.
Acho que simEurLex-2 EurLex-2
Przenośne budowle, nie z metalu, w formie domków z drewna, domki z drewna masywne, ochrony na samochody, baraki, ochrony na samochody (również) w systemie modulowania drewna o składanych ścianach, szafki na narzędzia, szalety rozrywkowe, okrągłe domki, altany, pokrycia tarasów, mostki, również przedłużone, markizy, domki dla dzieci, zestawy ścienne z/bez okien/drzwi
E fez adeusinho ao seu emprego de sonho?tmClass tmClass
Spółka Wall domagała się także nakazania miastu Frankfurtowi, by powstrzymało się od wyrażenia zgody na zawarcie umowy pomiędzy spółką FES a podmiotem innym niż spółka Wall w przedmiocie budowy dwóch szaletów publicznych.
Ah sim, tenho a certeza que isso é muito útilEurLex-2 EurLex-2
Dworzec Rödelheim – Zważywszy, że szalety na dworcu Rödelheim zostaną zniszczone w ramach remontu dworca, zainstalowany zostanie całkowicie zautomatyzowany szalet City-WC [spółki Wall], zgodnie z istniejącymi planami [...].
A auditoria dos sistemas de gestão e controlo deve abranger cada um dos seguintes elementos pelo menos uma vez antes de #: programação, delegação de tarefas, selecção e atribuição, controlo de projectos, pagamentos, certificação de despesas, envio de relatórios à Comissão, detecção e tratamento de potenciais irregularidades e avaliação dos programasEurLex-2 EurLex-2
Taki męski szalet z łóżkami.
Mas você simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obraz najobrzydliwszego szaletu, w którym kiedykolwiek byłeś, pełnego wymiocin.
Depois Doug se juntouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 W dniu 18 grudnia 2002 r. miasto Frankfurt wezwało w swym dzienniku urzędowym w ramach „dobrowolnego ogłoszenia na poziomie Unii Europejskiej” do ubiegania się o udział w konkursie na zawarcie umowy koncesyjnej na usługi w zakresie prowadzenia, utrzymania, konserwacji i sprzątania jedenastu szaletów miejskich na okres 16 lat.
Que se passa, baby?EurLex-2 EurLex-2
– „Oddał życie za ojczyznę w damskim szalecie w górnej Bawarii”.
Por que uma vitima presa em um porão como um prisioneiro de guerraLiterature Literature
To ten z szaletu?
que altera os anexos I, II, III, V e # do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj przy szaletach, Jimmy.
Condições para a concessão de uma participação financeira da ComunidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicolas rozpoznał w nim Jeana, Bretończyka z Pontivy, oraz jego przenośny szalet.
Tem dois tipos de criminosos.- CertoLiterature Literature
- Jest tam parę szaletów przed sklepami - wyjaśniła. - No wiesz, publiczne sanitariaty.
A mãe chama o Johnny e pergunta, " O que aconteceu? "Literature Literature
Był na ścianie pieprzonego szaletu.
Ele se especializou no DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Spółka Wall jest właścicielem szeregu patentów obejmujących funkcjonowanie szaletów „City-WC”.
Cavalguemos para Camelot!EurLex-2 EurLex-2
Słuchaj, to nie jest szalet miejski.
Muito obsessivo compulsivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jak prezydent wpadnie się odlać, pokażcie mu drogę do miejskiego szaletu.
Resolução do Parlamento Europeu sobre a Conferência de Revisão do Tratado de Não Proliferação em #- Armas nucleares na Coreia do Norte e no IrãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Z postanowienia odsyłającego wynika, że w projekcie opracowanym przez spółkę FES na potrzeby jej oferty przedsiębiorca ten zawarł następujące wskazania: „Wstęp – [...] Procedura zaproszenia do składania ofert [zorganizowana przez miasto Frankfurt] daje spółce FES możliwość odnowienia, we współpracy z partnerem tak wydajnym i doświadczonym jak [spółka Wall], zarówno materiału, jak i sieci aprowizacyjnej szaletów publicznych, jak również pozwala przedstawić realistyczny i odpowiedzialny plan wynagradzania swych pracowników [...].
A marca continua aquiEurLex-2 EurLex-2
8 Spółka Wall zarządza przestrzenią reklamową na ulicach oraz w innych miejscach publicznych i podejmuje w tym zakresie między innymi produkcję, montaż, konserwację oraz sprzątanie szaletów publicznych.
Estratégias de prevenção do tráfico de mulheres e de crianças vulneráveis à exploração sexual (votaçãoEurLex-2 EurLex-2
Był widziany w szaletach w Piave di Cadore.
Sob reserva da sua eventual celebração em data posterior, o acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisórioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Królu, tu jest jakiś koleś w szalecie!
Não se desculpe!opensubtitles2 opensubtitles2
Kasia znowu mnie namawiała do złożenia kwiatów przed szaletem.
Quem te paga para tocares piano?Literature Literature
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.