Król szamanów
Shaman King
Szaman oor Portugees
Szaman
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Shaaman
Xamã
Szaman to ktoś, kto ma wpływ na dobre i złe duchy świata.
Xamã é alguém que tem influência no mundo dos espíritos bons e maus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szaman
pl
rel. wśród niektórych ludów azjatyckich, np. u Eskimosów i Indian, człowiek uważany za pośrednika między duchami, bóstwami, demonami a ludźmi, osoba o nadprzyrodzonej mocy, czarodziej i znachor pierwotnej religii szamanizmu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
xamã
Szamani nie wykazują neurologicznych symptomów, bo są szamanami.
Os xamãs não mostram sintomas neurológicos porque eles são os xamãs.
curandeiro
Jeśli o mnie chodzi, jestem ustawiony jako szaman.
Eu estou com a vida ganha como curandeiro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrzebujemy szamana.
Só está provocando a platéia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział, że jest wiele dróg które szamani nazywają ścieżkami, ale najważniejszą jest błyskawica.
Fez o mesmo ao par do primeiro baile da PamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Szaman Tribo wypowiedział dziwaczne słowa
Então tudo que Conner queria era um passe livre?opensubtitles2 opensubtitles2
Szamani często zabierają do snu jakiś magiczny przedmiot.
São todos da Era GlaciarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako twój osobisty szaman, zalecam kilka godzin wypoczynku, zanim wrócimy do obozu przy studni ofiarnej
Você está entusiasmado?Literature Literature
Szaman modlić się do Wakantanka, aby nie spotkać was nic złego.
Tenho que te contar algo sobre o que aconteceu agorinha......Mas é difícil de explicarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szaman zbliżył się do niego jak do powalonego na łowach niedźwiedzia, którego ubicia myśliwy nie jest jeszcze pewny.
A cuIpa é toda minhaLiterature Literature
Szaman wszedł na stołeczek, zdjął kilka wysuszonych roślin i zastąpił je świeżymi.
Não tens tomatesLiterature Literature
Po paru godzinach w ciemności znów zaczął pojawiać się obraz szamana
Estão a vir mesmo contra nós!Literature Literature
... lekkomyślnego szamana, próbującego przejąć jego moce.
Auto-estradasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szaman złapał swoją kość w obie ręce i trzymał przed sobą, dygocąc i chwiejąc się w porywach czarnego wichru.
O que estão a fazer tão longe do vosso posto?Literature Literature
Co ty na to Szamanie?
Diz-me... estás satisfeito com a tua análise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą to być zdarzenia pomyślne lub niepomyślne — atoli nawet szamani nie lubią wspominać o Quiquernie.
Tracy está trabalhando, mas eu tomo um banho e podemos ir nós doisLiterature Literature
Szamanowi ciężko znieść, że nie wie wszystkiego pierwszy.
Então você vai sofrer como eu sofriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet szamani. — Ben, ona przez wiele lat była moją najlepszą przyjaciółką.
Na corda bamba entre o romance e o sex- appealLiterature Literature
I być może podobnie jak czarownice czy szamani, ci ludzie dokonali czegoś dla swoich plemion czy narodów.
Talvez fosse melhor conquistar a lealdade do que exigi- laLiterature Literature
mając na uwadze, że media w Dar es Salaam poinformowały o aresztowaniu 173 osób w związku z zabójstwami albinosów w kraju, w tym wielu szamanów i ich klientów,
Quem Sally encontrava?not-set not-set
Mieszkańcy dżungli, oraz wiele innych ludzi im podobnych, zwracają się ze swoimi duchowymi problemami, zdrowotnymi problemami, i z problemami natury społecznej a nawet tymi związanymi z polityką, do specjalnie przygotowanych do swojej roli szamanów którzy wchodzą w pewien trans,
A Decisão #/#/CE da Comissão, de # de Outubro de #, que aprova certos tratamentos destinados a inibir o desenvolvimento dos microrganismos patogénicos nos moluscos bivalves e nos gastrópodes marinhos deve ser incorporada no acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podążaliśmy krok w krok za szamanem, mieliśmy bowiem nadzieję, że przywiedzie nas do ciebie, i nie pomyliliśmy się.
Obrigada por me fazer sentir mais sexy do que já me sintoLiterature Literature
Poznała sekrety drugiej strony od linii szamanów liczącej 2000 lat.
Quer vigiar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szaman poprosił Chodzącego we Śnie, żeby wyjaśnił to mieszkańcom Tamy i upewnił się, czy chcą być w ten sposób leczeni.
Aconselha-se por isso, uma interrupção gradual através duma redução da dose, quando o tratamento com duloxetina já não for necessário, (ver secções #. # eLiterature Literature
Szamani zostali rozrzuceni po całym świecie
Dorothy era legal e seus sapatos eram de outra épocaopensubtitles2 opensubtitles2
Kupił to od jakiegoś starego szamana.
Você o matou, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Szaman znowu pokręcił głową. – Wyświadczałbyś tylko łaskę głuchemu synowi.
Inimigo na mira, fogoLiterature Literature
Dobrym szamanem trzeba się urodzić.
Já.Dormir sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.