szamanizm oor Portugees
szamanizm
pl
rel. wierzenia i praktyki religijne bazujące na animizmie i instytucji szamanów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
xamanismo
pl
rel. religia wierzenia i praktyki religijne bazujące na animizmie i instytucji szamanów;
Po tej wojnie etycznej szamanizm będzie naszą jedyną religiją.
A ética da guerra e o xamanismo serão as nossas únicas religiões.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Jeszcze długo po tym, jak szamanizm stał się modny, wpływ islamu na kulturę rosyjską był tematem tabu.
[ A ser completado nacionalmente ]Literature Literature
‒ Nie mam pojęcia, to ty jesteś znawczynią szamanizmu.
Eu sei que não devo fazer perguntas sobre o casoLiterature Literature
- Nawet jeśliby to oznaczało uczenie dzieci szamanizmu i medytacji wschodniej?
Então, qual é a ligação à Kelvin Genetics?Literature Literature
Naprzeciw takim potrzebom ludzkim wychodził animizm, fetyszyzm i szamanizm, które to formy wielbienia w wielorakich połączeniach występują w najróżniejszych społeczeństwach i odgrywają rozmaitą rolę.
Gestão dos sinistrosjw2019 jw2019
Ma swoje źródło zarówno w szamanizmie, jak i w tradycji chrześcijańskiej.
Venha, venha, venha, venhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajdował się pod silnym wpływem szamanizmu.
Vocês os dois, a discutirem como um velho casalLiterature Literature
To ona nauczyła mnie nieco szamanizmu.
É mais espesso do que pareceLiterature Literature
Czy jest miejsce na Ziemi... w którym szamanizm łączyłby się z końmi?
Kirkland escolheu o homem certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak, na przykład wśród rdzennych amerykanów odnajdujemy szamanów i szamanizm, który bardzo często oznacza ludzi, którzy mogą poruszać się pomiędzy sferą duchową, a sferą doczesną tu na Ziemi.
COBRANÇA DOS DIREITOS PROVISÓRIOS RELATIVAMENTE AOS PAÍSES SUJEITOS AO NOVO INQUÉRITOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie interesują się szamanizmem i innymi pradawnymi formami leczenia.
Bom... isso talvez lhe renda # novos recrutas.Devia me agradecerLiterature Literature
47 Jednakże człowiek wyrażał swe uczucia religijne jeszcze na wiele innych sposobów, na przykład przez spirytyzm, szamanizm, magię bądź kult przodków.
Conseguem ressuscitar os mortosjw2019 jw2019
Po tej wojnie etycznej szamanizm będzie naszą jedyną religiją.
Era genial.Vendíamos para as peruas ricas suas próprias banhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Doktor Misza Korkopowicz, leczenie energią i szamanizm – przedstawił się. – Jesteśmy z panią, doktor Baldwin.
Quer entrar?Literature Literature
Szamanizm.
E esse é também o problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś to synonim szamanizmu i magii
Como é que se conhecem?opensubtitles2 opensubtitles2
Indianie Tepehuán praktykują szamanizm.
Poderia me responder algumas perguntas?jw2019 jw2019
Szamanizm?
Em # não foi introduzida nova legislaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym regionie ‒ ciągnęła Keira ‒ szamanizm uważa się za pierwotną religię człowieka.
Estás a tomar alguma medicação?Largactil, desde pequenaLiterature Literature
Uczeni znaleźli jej korzenie w szamanizmie epoki kamienia łupanego.
Também fazemos máquinas de fatiar todos os tipos de embutidos e salamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzieniegdzie dostrzega się też wpływy szamanizmu, islamu i chrześcijaństwa, a spora grupa ludzi nie jest związana z żadną formą religii.
Termino depoisjw2019 jw2019
Adeptka szamanizmu.
Mais fácil falar do que fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawiera też elementy szamanizmu i katolicyzmu.
Você não ficaria melhor no " Hilton "jw2019 jw2019
Ich pierwotne religie opierały się na szamanizmie.
Eu poderia tentar queimar.Se quiser?WikiMatrix WikiMatrix
Na przykład antropolog angielski John Lubbock głosił teorię, według której ludzie pierwotnie byli ateistami, następnie uprawiali kolejno fetyszyzm, kult przyrody i szamanizm, zanim zdecydowali się na monoteizm.
Disposições técnicas de gestão do risco (votaçãojw2019 jw2019
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.