Przewodnik Szybki start
Guia de Início Rápido
Szybki Start oor Portugees
Szybki Start
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Guia de Introdução
Início Rápido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odnośne projekty szybkiego startu przyniosły znaczne oszczędności energii i poważną redukcję poziomu emisji CO2.
Mesmo que seja o meu fimEurLex-2 EurLex-2
Tych pytań nadal sobie nie zadaliśmy - w chwili, kiedy minęła już jedna trzecia okresu nazywanego szybkim startem.
Vou impedi- la!Europarl8 Europarl8
Z początku podawali niewiele informacji i biografię szefa, plus jakieś szczegóły na temat szybkiego startu.
Eu adorava ir, Edie, mas voltei a trabalhar como modelo, só para passar o tempo, e amanhã tenho trabalhoLiterature Literature
Małe zużycie pamięci, szybki start, lekkość
E ele é o maior de todosKDE40.1 KDE40.1
Postawiłem piątkę na konia o szansach ocenianych na 7 do 2, z szybkim startem – mój ulubiony typ.
Obrigado por me receber assim tão repenteLiterature Literature
Szybki start?
Desculpe, tem alguma coisa que se coma?Uma coisa leve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto istnieje wymierne zobowiązanie do tak zwanego "szybkiego startu”.
Apresento- lhes a noiva e o noivo, Won- hee e PhoebeEuroparl8 Europarl8
Infrastrukturę dla nanoelektroniki określono jako jeden z obszarów inwestowania w pierwszej fali proponowanych projektów "Szybkiego startu".
Dois de vocês não é suficiente?EurLex-2 EurLex-2
Być może z jednostką repulsorową do szybkiego startu... - Przestań!
Oi, esperava que viesseLiterature Literature
Mieliśmy szybki start, sir Lorenzo.
Essa é a única excepçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przygotowywał przysmaki z bananów i postawił na szybki start.
Tive de vir de metroLDS LDS
Naprawdę szybki start.
Jamais nos encontraráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szybki start
E uso o cintoKDE40.1 KDE40.1
Istniały jednak oznaki rychłego otwarcia i po śniadaniu przygotowano wszystko do szybkiego startu.
Na sequência da divulgação das conclusões provisórias, alguns grandes retalhistas, bem como outras partes, contestaram o método utilizado para considerar a margem de lucro bruta dos retalhistas sobre o produto em causa e, assim, a conclusão enunciada no considerando # do regulamento provisório segundo a qual os direitos anti-dumping teriam eventualmente um impacto limitado sobre os retalhistasLiterature Literature
Szybki start, który da nam własny dom.
E como tu entras em sétimo, isso dá- nos a oportunidade de entrar fazer o que temos a fazer, e bazarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tandang z szybkim startem!
Uma flor púrpuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, powiedziałeś, który ma najszybszy start.
E traga- me charutos cubanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rezultacie sam stał się żywym silnikiem śmierci, na razie pracującym na jałowym biegu, ale gotowy do szybkiego startu.
Deveríamos realmente entregar panfletos por lá?Literature Literature
Sporządzono listę „szybkiego startu”, która jest obecnie częścią priorytetów sieci transeuropejskich (TEN) zatwierdzonych przez Unię w kwietniu 2004 r.
Casa com ele?EurLex-2 EurLex-2
Zgadzam się, że nie możemy zastosować "szybkiego rozwiązania”, ale jednocześnie to, czego obecnie potrzebujemy, to proces negocjacyjny, który wreszcie się rozpocznie, oraz projekty "szybkiego startu”.
Estou na escola com o seu filhoEuroparl8 Europarl8
Nowe projekty szybkiego startu w celu pokonania luki cyfrowej przyspieszą stworzenie dostępu szerokopasmowego na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania, gdzie nie mają zastosowania względy komercyjne
O que quer que diga, você não é húngaro. "oj4 oj4
Nowe „projekty szybkiego startu” w celu pokonania luki cyfrowej przyspieszą stworzenie dostępu szerokopasmowego na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania, gdzie nie mają zastosowania względy komercyjne;
Depressa, o inimigo está a aproximar- se!EurLex-2 EurLex-2
Aby rozpocząć działania zaproponowano "Program szybkiego startu" ("Quick start programme"), który ma być sfinansowany poprzez kombinację pożyczek, głównie bankowych (w ramach inicjatywy EBI "Innowacje 2010"), oraz środków ze źródeł prywatnych (przemysłowych).
Acho que é melhor eu ir para casa, Mary SueEurLex-2 EurLex-2
Ponadto na konferencji w Kopenhadze konieczne będzie zapewnienie środków finansowych na szybki start, aby te działania, które powinny zostać podjęte w trybie natychmiastowym, mogły faktycznie zostać podjęte bez czekania na lata 2010-2013.
Não esta feliz por perguntar?Europarl8 Europarl8
Tryb uśpienia z wieloma funkcjonalnościami: jeżeli dany produkt posiada wiele opcji zachowania urządzenia w trybie uśpienia (np. szybki start) lub wiele metod przechodzenia w tryb uśpienia, to należy zmierzyć i zanotować moc we wszystkich trybach uśpienia.
Uther só vê inimigosEurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.