Vaal oor Portugees

Vaal

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Rio Vaal

voorbeelde

Akcja następnej odsłony naszej opowieści rozgrywa się dziewięć lat później na farmie Schalka van Niekerka, położonej nad rzeką Oranje, kilka kilometrów na południe od miejsca, gdzie wpada do niej rzeka Vaal.
Nove anos mais tarde, havia uma família de sobrenome Jacobs, que morava na fazenda de Schalk van Niekerk, ao longo do rio Orange, alguns quilômetros ao sul de sua confluência com o rio Vaal.

W 1840 pisze on, że zasięg geograficzny kwaggi nie wydaje się rozciągać na północ od rzeki Vaal.
Em 1840, ele escreveu: A distribuição geográfica do quaga parece não se estender a norte do rio Vaal.

Długo jeszcze będzie się mówiło w zagłębiu nad rzeką Vaal o tej uroczystości.
Há de falar-se durante muito tempo desse festim na bacia do Vaal.

Jakieś 12 lat wcześniej, nad rzeką Vaal, mniej więcej 70 kilometrów na północ od farmy van Wyka, ktoś natknął się na pięciokaratowy diament.
Uns 12 anos antes, um diamante de 5 quilates fora encontrado perto do rio Vaal, a cerca de 70 quilômetros ao norte da fazenda de Van Wyk.

Inni przeprawili się przez rzekę Vaal i zamieszkali na terenach zwanych dziś Transwalem.
Outros cruzaram o rio Vaal e se estabeleceram no que hoje se chama o Transvaal.

Szerokie zmiany w transmisji energii, jak gdyby Vaal próbował przestawić się na inne źródła.
Grande variação de energia, como se Vaal estivesse a esgotar outras fontes.

Vaal wzywa mnie.
Vaal chama-me.

Vaal przemówił do mnie.
Vaal diz a verdade.

Najwyraźniej, Vaal próbuje wzmocnić swoje pole energii.
O Vaal está a reforçar o seu campo de energia.

Vaal wytłumaczył mi to.
Vaal explicou-mo.

Vaal nas wzywa.
Vaal chama-nos.

Vaal przemówił do mnie.
Vaal falou comigo.

Kim jest Vaal?
Quem é o Vaal?

Wyjechali z miasta kierując się w stronę obozów górniczych ciągnących się wzdłuż rzeki Vaal.
Por fim, abandonaram a cidade em direcção à zona mineira ao longo do rio Vaal.

Mogły występować sympatrycznie z zebrą damarską pomiędzy rzekami Vaal i Oranje.
Eles podem ter sido simpátricos com a zebra-de-burchell entre os rios Vaal e Orange.

Vaal nie żyje.
O Vaal morreu.

Rozumiem, Vaal.
Compreendo, Vaal.

Vaal troszczył się o nas.
Vaal olhava por nós.

Powiedział pan, że Vaal opiekuje się nimi.
Disse que o Vaal toma conta deles.

Na początku poszukiwano diamentów nad rzekami Oranje i Vaal.
No início, a busca por diamantes era feita às margens dos rios Orange e Vaal.

Ale to Vaal umieszczał owoce na drzewach, powodował, że deszcz padał.
Mas era Vaal quem punha a fruta nas árvores e quem mandava a chuva cair.