Vaasa oor Portugees

Vaasa

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Vaasa

voorbeelde

9 Lahti Energia wniosła skargę na tę decyzję do Vaasan hallinto-oikeus (sądu administracyjnego w Vaasa), żądając stwierdzenia, że spalanie w kotle głównym gazu, który został oczyszczony i wzbogacony w odrębnej instalacji produkcji gazu, nie może być uważane za współspalanie odpadów w rozumieniu dyrektywy 2000/76.
9 A Lahti Energia recorreu desta decisão para o Vaasan hallinto‐oikeus (Tribunal Administrativo de Vaasa), pedindo que a combustão numa caldeira principal, de gás purificado e refinado numa instalação distinta de produção de gás, não seja considerada uma co‐incineração de resíduos na acepção da Directiva 2000/76.

Kilka programów pomocy państwa na potrzeby inwestycji w infrastrukturę portów lotniczych zostało zatwierdzonych jako zgodne z rynkiem wewnętrznym. Dotyczyły one portów lotniczych w Zjednoczonym Królestwie (port lotniczy Derry), Finlandii (lotniska Vaasa i Oulu) oraz na Łotwie (Ryga)[135].
Vários auxílios estatais ao investimento em infra-estruturas aeroportuárias foram aprovados visto terem sido considerados compatíveis com o mercado interno, nomeadamente em relação a aeroportos no Reino Unido (aeroporto de Derry), na Finlândia (aeroporto de Vaasa e aeroporto de Oulu) e na Letónia (aeroporto de Riga) [135].

9 Lahti Energia wniosła skargę na tę decyzję do Vaasan hallinto-oikeus (sąd administracyjny w Vaasa), żądając stwierdzenia, że spalanie w kotle głównym gazu generatorowego, który został oczyszczony i wzbogacony w odrębnej instalacji produkcji gazu, nie może być uważane za współspalanie odpadów w rozumieniu dyrektywy 2000/76.
9 A Lahti Energia recorreu dessa decisão para o Vaasan hallinto‐oikeus (Tribunal Administrativo de Vaasa), pedindo que a combustão numa caldeira principal de gás purificado e refinado numa instalação distinta de produção de gás não seja considerada uma co‐incineração de resíduos na acepção da Directiva 2000/76.

Urząd ochrony środowiska oddalił wprawdzie ten wniosek, jednak Vaasan hallinto-oikeus (sąd administracyjny w Vaasa) uchylił w wyniku skargi organizacji ochrony przyrody decyzję urzędu ochrony środowiska.
A Autoridade para a proteção do ambiente indeferiu o pedido apresentado. No entanto, no seguimento do recurso da federação para a proteção do ambiente, o Vaasan hallinto-oikeus (Tribunal Administrativo de Vaasa) anulou a decisão da Autoridade para a proteção do ambiente.

W związku z oddaleniem tego żądania decyzją z dnia 24 lutego 2009 r. stowarzyszenie zwróciło się do Vaasan hallinto-oikeus (sądu administracyjnego w Vaasa), który wyrokiem z dnia 9 października 2009 r. stwierdził nieważność wskazanej decyzji odmownej.
Como este requerimento foi indeferido por decisão de 24 de fevereiro de 2009, essa associação propôs uma ação no Vaasan hallinto-oikeus (Tribunal Administrativo de Vaasa), que, por sentença de 9 de outubro de 2009, anulou essa decisão de indeferimento.

12 Zurich oraz Metso wniosły środek odwoławczy od wyroku Vaasan hovioikeus (sądu administracyjnego w Vaasa) do Korkein oikeus (sądu najwyższego, Finlandia).
12 A Zurich e a Metso recorreram da decisão do Vaasan hovioikeus (Tribunal de Recurso de Vaasa) para o Korkein oikeus (Supremo Tribunal, Finlândia).

11 ALS wniósł apelację od tego wyroku do Vaasan hovioikeus (sądu apelacyjnego w Vaasa, Finlandia).
11 A ALS recorreu desta sentença para o Vaasan hovioikeus (Tribunal de Recurso de Vaasa, Finlândia).

9 W dniu 14 czerwca 2003 r. ANG dokonało wywozu z portu Vaasa (Finlandia) dwóch partii owsa do Kanady.
9 Em 14 de Junho de 2003, a ANG exportou, a partir do porto de Vaasa (Finlândia), dois lotes de aveia com destino ao Canadá.