Wesołe miasteczko oor Portugees

Wesołe miasteczko

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

parque de diversão

Wesołe miasteczko figuruje w krajowej bazie danych.
Senhora, o parque de diversões aparece no PNC.

wesołe miasteczko

/vɛˈsɔwɛ mjjaˈstɛʧ̑kɔ/ Noun, naamwoord

karuzele, strzelnice i inne podobne atrakcje zebrane w jednym miejscu;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

parque de diversão

naamwoord

Jesteśmy w wesołym miasteczku, Gladys, a ty odegrasz rolę mojej babci.
Estamos no parque de diversões, e você vai agir como minha vó.

Amusement Park

naamwoord

parque de diversões

naamwoord manlike

Jesteśmy w wesołym miasteczku, Gladys, a ty odegrasz rolę mojej babci.
Estamos no parque de diversões, e você vai agir como minha vó.

voorbeelde

Pomyślała, że Carmel chętnie by poszła do wesołego miasteczka, które co roku zatrzymywało się w okolicy.
Chicky pensou que Carmel talvez gostasse de ir para a feira que vinha todos os anos para uma cidade vizinha.

Chciał wyglądać jak prezydent, ale zamiast tego wyglądał jak mały chłopczyk w wesołym miasteczku.
Tentando passar a imagem de um presidente e, em vez disso, parecendo um menininho em visita a um parque de diversão.

Dopiero kiedy wróciliśmy do jaguara i odgłosy wesołego miasteczka zaczęły przygasać, poczułem, że udało mi się uciec
Só quando estávamos de volta ao Jaguar e os sons do parque haviam começado a desaparecer senti que havia escapado

W wesołym miasteczku.
Na feira.

Zabroniłeś nam rozstawić wesołe miasteczko.
Disseste-me que não podíamos montar uma feira.

Ale teraz muszę wrócić do wesołego miasteczka.
Agora tenho que ir até o parque de atrações.

Chcesz iść na wesołe miasteczko?
Quer ir ao parque de diversões?

Wygraliśmy w wesołym miasteczku!
Ganhamos num parque.

inne działalności rekreacyjne (cyrki, wesołe miasteczka i inne miejsca rozrywki)
outras actividades recreativas (circos, parques de atracção, outros divertimentos, etc.)

Najnowsze: kilka zdjęć z tegorocznego wesołego miasteczka.
E, mais recentemente, algumas do parque de diversões deste ano.

Instalacja, konserwacja i naprawa urządzeń do użytku w wesołych miasteczkach
Instalação, manutenção e reparação de máquinas de parques de diversões

W wesołym miasteczku?
Velma, isto é um carrocel.

Czas to taki facet w wesołym miasteczku, który maluje ludziom obrazki na koszulach.
Tempo é o cara no parque de diversões que pinta camisetas com aerógrafo.

Urządzenia rozrywkowe do użytku w wesołych miasteczkach inne niż automaty do gier wideo do użytku w salonach gier
Máquinas de diversão para parques de diversões, sem ser máquinas de jogos de vídeo de salão de jogos

Matka kazała zorganizować wesołe miasteczko dla Hollina - jej spóźniony prezent na Yulemas - który właśnie przybył.
O parque que a rainha havia contratado para Hollin — o presente de Yule atrasado para o filho — finalmente chegara.

Wyposażenie placów zabaw i wesołych miasteczek
Aparelhos para feiras e recreios

Sądzisz, że to auto, jeżdżące jak w wesołym miasteczku, przestraszy się drzewa, żeby mnie przedwcześnie zabić?
Quer dizer que aquele passeio poderia ter sido a minha morte?

Ze wszystkich wróżek w L.A. wybrałam akurat taką, która wyglądała jak uciekinierka z wesołego miasteczka.
De todas as videntes em Los Angeles, escolhi a que parecia ter fugido de um circo.

urządzenia specjalne, przeznaczone do użytku na terenie wesołych miasteczek lub parków rozrywki;
Os materiais específicos para feiras e/ou parques de atracções;

To jak maszyna z wesołego miasteczka z zapalonymi światłami, z której nikt nie korzysta.
É como um parque de diversões, com as luzes apagadas, parado lá, enferrujando.

Każdego lata do Henrietty przyjeżdżało wesołe miasteczko.
Todos os verões, um parque de diversões itinerante vinha a Henrietta.

Na samym krańcu terenów wystawowych leżały Magiczne Rozdroża, czyli wesołe miasteczko.
As Encruzilhadas Mágicas, um parque de diversões, ficava na extremidade mais afastada das dependências.

W jasnych światłach wesołego miasteczka Vic mogła zobaczyć, że ubrania dzieci są pobrudzone i zakrwawione.
Sob as luzes fortes do parque de diversões, Vic pôde notar que as roupas das crianças estavam sujas de terra e sangue.

Inne bliźniaki występowały w wesołych miasteczkach lub prowadziły sklepy z pamiątkami.
Se casaram e formaram famílias. Outros gêmeos viveram contratados por shows de coisas estranhas...

Nienawidzę wesołych miasteczek.
Odeio parques de diversão.