adres wysyłkowy oor Portugees
adres wysyłkowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
endereço para correspondência
endereço para entrega
endereço para envio
morada de correio postal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masz jego adres wysyłkowy?
O artigo #.o, n.o #, último período, CE deve ser interpretado no sentido de que o tribunal nacional não é obrigado a ordenar a recuperação de um auxílio executado com inobservância dessa disposição quando a Comissão das Comunidades Europeias tiver adoptado uma decisão final em que declare a compatibilidade do referido auxílio com o mercado comum, na acepção do artigo #.o CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazuje się, że ani adresy wysyłkowe, ani zwrotne nie istnieją.
Note-se, em especial, que todas as secções do formulário devem ser preenchidas. Não serão tidos em consideração os actos de candidatura incompletos (por exemplo, com observações tais como ver curriculum vitae em anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adres wysyłkowy-#/# x # "
Depois eles estão com o futuro garantidoKDE40.1 KDE40.1
Wysłaliśmy faksy na adresy wysyłkowe, nie?
Agora, percebi totalmente as mulheres, de cima a baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprogramowanie komputerowe do zastosowania przy zapewnianiu jakości adresów wysyłkowych, mianowicie do analizy, korekty, aktualizacji, sortowania, uporządkowania, konsolidacji i standaryzacji zbiorów danych z danymi adresowymi
Sou o homem certo para issotmClass tmClass
Adres sklepu wysyłkowego.
Sabes o tamanho de Dakota do Norte, estúpido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty lecznicze powinny być doręczane na adres wskazany w specyfikacji wysyłkowej pod pieczę odbiorcy lub do jego pomieszczeń.
À medida que muitas pessoas passam suas últimas horas...... satisfazendo seus últimos desejos.Fazendo coisas que nunca tiveram tempo de fazer. Superando temoresEurLex-2 EurLex-2
Wskazano numer telefonu i adres internetowy dla celów sprzedaży wysyłkowej.
Porque não posso ser o que ele quer, percebes?EurLex-2 EurLex-2
Katalog zawiera formularz zamówienia i numer telefonu, numer faksu, adres pocztowy i adres internetowy wskazane dla sprzedaży wysyłkowej.
E... e os beijos estavam fora de controloEurLex-2 EurLex-2
adres terenów, magazynów zbiorczych i centrów wysyłkowych wykorzystywanych przez podmiot zawodowy w danym państwie członkowskim do prowadzenia działalności, o której mowa w art. 61 ust. 1, do celów rejestracji;
b) as remessas não estiveram em contacto com qualquer outro produto de origem animal ou com animais vivos que apresentem um risco de propagação de uma doença transmissível graveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) adres terenów, magazynów zbiorczych i centrów wysyłkowych wykorzystywanych przez podmiot zawodowy w danym państwie członkowskim do prowadzenia działalności, o której mowa w art. 61 ust. 1, do celów rejestracji;
Ele já morreuEurLex-2 EurLex-2
Naklejki samoprzylepne, etykiety, blankiety, blankiety w formie nalepek, koperty, koperty do korespondencji biznesowej, koperty papierowe wyściełane folią bąbelkowa do celów wysyłkowych, koperty kartonowe wyściełane folią bąbelkowa do celów wysyłkowych, nalepki adresu zwrotnego, materiały samolaminujące, karty przedpłacone, certyfikaty bonusowe, samolaminujące opaski na nadgarstek z materiałów nietekstylnych, w fornie nalepek z informacjami identyfikacyjnymi
Doentes pediátricos (dos # aos # anos): a dose recomendada de SUSTIVA em associação com um PI e/ou NRTIs para doentes entre os # e # anos de idade está indicada no QuadrotmClass tmClass
nazwy i adresy zakładów importerów sadzeniaków ziemniaka oraz producentów lub zbiorowych magazynów lub centrów wysyłkowych, zarejestrowanych zgodnie z przepisami art. 1 dyrektywy Komisji 93/50/EWG (4).
Você disse que ultimamente ela tem pintado poucoEurLex-2 EurLex-2
d) nazwy i adresy zakładów importerów sadzeniaków ziemniaka oraz producentów lub zbiorowych magazynów lub centrów wysyłkowych, zarejestrowanych zgodnie z przepisami art. 1 dyrektywy Komisji 93/50/EWG ( 4 ).
Bem, Sr.O que quer?EurLex-2 EurLex-2
Uwzględniając numery telefonów i faksów, adresy pocztowe i internetowe wskazane dla celów sprzedaży wysyłkowej, jak również dokładne dane dotyczące znacznej liczby sklepów oferujących rozpatrywane towary w Zjednoczonym Królestwie, należy stwierdzić, że artykuły odzieżowe były oferowane do sprzedaży pod znakiem towarowym PETER STORM konsumentom końcowym.
Como é que o Humphreys sabia da existência dele?EurLex-2 EurLex-2
Nazwę, adres i numer zakładu pakowania jaj oraz liczbę jaj, klasy jakościowe i wagowe oraz datę sortowania należy podawać w dokumentacji wysyłkowej.
Com licença, senhorEurLex-2 EurLex-2
Nazwę, adres i numer zakładu pakowania jaj oraz liczbę jaj, klasy jakościowe i wagowe oraz datę sortowania należy podawać w dokumentacji wysyłkowej
Não estou aleijado.Põe- me no chãoeurlex eurlex
Do wszystkich dostaw należy dołączać dokument (np. specyfikację wysyłkową) podający datę, nazwę i postać farmaceutyczną produktu leczniczego, numer serii (przynajmniej w przypadku produktów opatrzonych zabezpieczeniami); dostarczaną ilość; nazwę i adres dostawcy, nazwę odbiorcy i jego adres dostawy (12) (adres, pod którym rzeczywiście znajdują się pomieszczenia magazynowe, jeżeli adres ten jest inny niż adres odbiorcy) oraz warunki transportu i przechowywania danych produktów.
Acção intentada, em # de Dezembro de #, pela Comissão das Comunidades Europeias contra o Reino da BélgicaEurLex-2 EurLex-2
Do wszystkich dostaw należy dołączać dokument (np. specyfikację wysyłkową) podający datę, nazwę i postać farmaceutyczną produktu leczniczego, numer serii (przynajmniej w przypadku produktów opatrzonych zabezpieczeniami); dostarczaną ilość; nazwę i adres dostawcy, nazwę odbiorcy i jego adres dostawy (16) (adres, pod którym rzeczywiście znajdują się pomieszczenia magazynowe, jeżeli adres ten jest inny niż adres odbiorcy) oraz warunki transportu i przechowywania danych produktów.
Aplicar a legislação relativa ao serviço público de radiodifusão e concluir a reforma estrutural do sectorEurLex-2 EurLex-2
Ustalanie adresów, administrowanie adresami oraz utrzymywanie adresów, marketing (także w sieciach cyfrowych), kształtowanie reklamy, zwłaszcza reklamy państwowych i niepaństwowych gier z wygranymi, prowadzenie działalności gospodarczej, administrowanie przedsiębiorstwami, czynności biurowe, pozyskiwanie i utrzymywanie klientów poprzez reklamę wysyłkową (mailing), świadczenie usług dla osób trzecich, zwłaszcza w zakresie pozyskiwania klientów i interesantów
Não apresente um bem ou serviço como uma imitação ou reprodução de um bem ou serviço cuja marca ou designação comercial seja protegidatmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego, handlu hurtowego, handlu detalicznego online, handlu detalicznego w sklepach, usługi kanału telezakupów i sprzedaży wysyłkowej związane ze sprzedażą towarów, takich jak etykiety, mianowicie drukowane etykiety papierowe, drukowane etykiety przewozowe, etykiety z adresem zwrotnym, nietekstylne, teczki, torby z tworzyw sztucznych przeznaczone do użytku ogólnego, papier do pakowania prezentów, zastawa stołowa z papieru, maty na siedzenia z papieru, papierowe serwety na stół, papierowe serwetki stołowe, papierowa bielizna stołowa, obrusy papierowe, papierowe torebki na kanapki, torebki papierowe na przyjęcia, papierowe ozdoby do ciast
Adoptar as disposições jurídicas relativas aos requisitos exigidos, incluindo prazos a cumprir para descargas de águas residuaistmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego i wysyłkowego w związku z towarami, takimi jak komputery, oprogramowanie komputerowe, komputerowe urządzenia peryferyjne, urządzenia do nawigacji, orientacji, śledzenia lokalizacji, śledzenia celu i tworzenia map, urządzenia informacyjno-techniczne, przez internet i za pomocą innych usług komunikacyjnych w oparciu o adresy IP lub mobilnych
Por que não faz um letreiro dizendo que não conseguiu?tmClass tmClass
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.