adresat poczty oor Portugees
adresat poczty
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
destinatário do email
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otwórz sekcję Wysyłanie do poczty głosowej dotyczącą automatycznej sekretarki i dodaj inne osoby w polu Adresaci poczty głosowej.
A presente acção tem por objectivo apoiar medidas transversais relativas ao ensino aberto e à distância (EAD), bem como à utilização das tecnologias da informação e de comunicação (TIC), incluindo o multimédia, no contexto educativosupport.google support.google
Jeśli wiadomość została wysłana do wielu osób, przeprowadź nowe wyszukiwanie, dołączając identyfikator wiadomości i nazwę adresata, którego pocztę chcesz sprawdzić.
Bebe desta.- Esgalha- asupport.google support.google
Pozwala to zmniejszyć ryzyko oznaczenia Twoich e-maili jako spamu lub zablokowania Twojej domeny przez systemy poczty adresatów.
Eu estava assustadasupport.google support.google
Za taką interpretacją przemawia tym bardziej to, że jest dość mało prawdopodobne, aby w ciągu jednego dnia pismo sporządzone w Brukseli (Belgia) w dniu 3 stycznia 2013 r. mogło zostać nadane na poczcie belgijskiej, wysłane do Malezji i doręczone adresatowi przez pocztę malezyjską.
No caso de um mercado regulamentado que seja uma pessoa colectiva e que seja gerido ou operado por um operador de mercado distinto do próprio mercado regulamentado, os Estados-Membros devem estabelecer a partilha das obrigações impostas aos operadores de mercado por força da presente directiva entre o mercado regulamentado e o operador do mercadoEurLex-2 EurLex-2
Kolejny problem związany z doręczaniem dokumentów drogą pocztową odnosi się do ram prawnych, którym podlegają operatorzy pocztowi doręczający adresatowi przesyłki polecone zawierające dokumenty.
Os transportesEurLex-2 EurLex-2
Dzięki tej szybkości oraz łatwości, z jaką można przesyłać informacje jednocześnie do wielu adresatów na całym świecie, poczta elektroniczna stała się bardzo popularnym środkiem łączności.
Aterra agora mesmo!jw2019 jw2019
Wywalają pocztę, nim trafi do adresatów.
Os nossos pais não achavam muita graça às nossas traquinicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie udało się dostarczyć e-maila z treścią poczty głosowej do wskazanego adresata.
E a promessa de um homem a esse garotosupport.google support.google
Natomiast dla adresatów w danych koperty przetwarzana jest poczta przychodząca.
Agora é só uma questão de temposupport.google support.google
Zrobiła to odruchowo, nawet nie spojrzawszy na nazwisko adresata; Mattia nigdy nie dostawał żadnej poczty
Entende isto?Literature Literature
Duże opóźnienia w procedurze mogłyby zostać skrócone dzięki wycofaniu przez Rosję zastrzeżenia do art. 10 lit. a), a tym samym umożliwieniu bezpośredniego dostarczania wniosku pocztą do adresata.
Data de adopção da decisãoEurLex-2 EurLex-2
Jak się okazało, od paczki odpadła nalepka adresowa i dlatego miejscowa poczta nie mogła ustalić adresata przesyłki z Biura Oddziału.
É como aqueles médicos que levam uma fortuna por um triplo bypassjw2019 jw2019
Przy użyciu podziału dostarczania możesz dostarczać wiadomości przychodzące do skrzynki odbiorczej Gmaila lub starszego systemu poczty w zależności od adresata.
Trouxeste a arma?support.google support.google
Zasada 62 ustanawia również w ust. 3 domniemanie doręczenia listu poleconego właściwemu adresatowi dziesiątego dnia po nadaniu go pocztą, chyba że list nie doszedł do adresata lub doszedł do niego dopiero w późniejszym terminie.
Nunca acredito nos jornaisEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli powiadomienie wysyłane jest pocztą kurierską lub przesyłką poleconą, z potwierdzeniem odbioru lub bez, jest ono uznawane za doręczone do adresata dziesiątego dnia po wysłaniu go pocztą, chyba że list nie doszedł do adresata lub doszedł do niego dopiero w późniejszym terminie.
Hoje fui ver a minha esposa e o meu filhoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uznaje się, że dokumenty przesłane za pośrednictwem poczty elektronicznej odbierane są przez adresata w dniu ich wysłania
Seu chefe me mandou aqui para encontrar um filmeoj4 oj4
Uznaje się, że dokumenty przesłane za pośrednictwem poczty elektronicznej odbierane są przez adresata w dniu ich wysłania.
Segunda Terça meEurLex-2 EurLex-2
175 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.