arystokratyczny oor Portugees
arystokratyczny
pl
związany z arystokracją
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
aristocrata
Po co nam pomnik arystokratycznego pedziowatego, nienawidzącego much Angola?
Porque haveríamos de ter uma estátua em honra de um pomposo bife aristocrata que odeia moscas?
aristocrático
Przyczynił się on również do pojawienia się tego sera na arystokratycznych stołach Paryża.
A ele se deve também o impulso para o aparecimento deste queijo nas mesas aristocráticas de Paris.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krypta ma widocznie arystokratyczne rozmiary.
Encontrarás o tipo idealLiterature Literature
— Nawet jeśli zostanie przygarnięta przez arystokratyczną rodzinę?
Pense nisso.É perfeito, perfeito!Literature Literature
Ale za to odwiedzę moją mniemaną kuzynkę w sposób prawdziwie arystokratyczny.
É uma inútil feito elaLiterature Literature
Arystokratyczne bękarty.
Eu bem, muito bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywał się Rampa i jako jeden z nielicznych mnichów miał arystokratyczny rodowód.
Não estava nos jornais, sua mentirosaLiterature Literature
Arystokratyczne rodziny powinny tedy być ludem, o ile tylko możebne.
Eu disse isso?Literature Literature
I jeśli Clio nie będzie jej bacznie strzec, arystokratyczne smoczyce pożrą biedactwo żywcem.
Nos centésimos de segundo que o atirador leva a premir o gatilho, ele inspira controladamente e decide se as condições são as ideais para acabar com uma vidaLiterature Literature
Piękny zestaw, tunika przypomina arystokratycznego Chińczyka, który zginął w 15 wieku.
Vou cantar uma canção.... pelo aniversário de nossa Natalia PétrovnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego arystokratyczne wychowanie nakazuje mu powściągliwość.
Isto não responde à questão dos estabelecimentos de ensino e da indústria.Literature Literature
To nie była arystokratyczna zabawka, ale drogie narzędzie do zabijania.
Esta " Q- Hermética " de um litro mantém as carcaças frescas por diasLiterature Literature
Prawdę, która jest z natury arystokratyczna, Mojżesz zaszyfrował w Pięcioksięgu.
Certo, eu seiLiterature Literature
Ale arystokratyczne bękarty, mój chłopcze.
Fica ao menos para o brinde de aníversário... comigo e com o Bridge, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zachodniej Europie część rzymskich rodzin arystokratycznych wymarła, natomiast inne stały się bardziej związane ze sprawami Kościoła niż ze sprawowaniem władzy świeckiej.
Eu sei o que faz de nós aliadosWikiMatrix WikiMatrix
Wystrój był arystokratyczny, lecz oszczędny, a wszędzie panował drobiazgowy wręcz porządek.
Não toquem na mulherLiterature Literature
Po co nam pomnik arystokratycznego pedziowatego, nienawidzącego much Angola?
Não consigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To znaczy, że jakieś dziesięć rodów arystokratycznych zyska prawo głosu, a setka nie.
Este homem precisa ir para o hospitalLiterature Literature
Dotknięta nim, " Była szczęśliwa opowiadając, że odkryła, iż posiada on sobowtóra, który był bogaty, męski, przystojny i o arystokratycznym pochodzeniu. "
Sabe onde é isto?QED QED
Do tego długi, niemalże arystokratyczny nos i pełne, kształtne, eleganckie wargi.
E sempre está confusa.E tenho certeza que quer encontrar o Criador do seu próprio jeitoLiterature Literature
Wiele dzieci z arystokratycznych rodów bawiło się w tym tajemnym tunelu.
Eu dou isso à elesLiterature Literature
W Atenach, podobnie jak w pozostałych miastach-państwach greckich, pierwotnie istniał ustrój arystokratyczny.
A vossa raça é persistentejw2019 jw2019
Lionel Walter Rothschild, 2. baron Rothschild (ur. 8 lutego 1868, zm. 27 sierpnia 1937) – brytyjski bankier, polityk i zoolog, członek arystokratycznej rodziny Rothschildów.
Na UE, a protecção de uma base genética diversificada está a adquirir uma importância crescente no contexto da preservação de zonas protegidas e de espécies vegetais e animais, quer no âmbito da produção, quer complementarmente a esta, e como actividade de banco de genesWikiMatrix WikiMatrix
Niemal naprzeciwko zbudowano Pałac Zimowy, pałac Admiralicji i wiele arystokratycznych rezydencji.
Apenas sai da minha vidaLiterature Literature
Szerzy się moda na kolejne rzekomo arystokratyczne imiona, którymi w rezultacie będą się pysznić niemal wszystkie osoby urodzone w tym samym okresie.
Sim.Não ouviste falar de nós?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julia olśniewała arystokratyczną elegancją, natomiast od Sama biła pewność siebie człowieka sukcesu.
Não tenho nada, tenho os teusLiterature Literature
Mary zauważyła, że choć młody człowiek się jąkał, mówił z arystokratycznym akcentem, jak Lawrence Lisle
Näo posso falar com o WinslowLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.