arystokrata oor Portugees
arystokrata
pl
osoba należąca do arystokracji
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
aristocrata
Oczywiście, będąc angielskim arystokratą, to stanowisko czyni z ciebie zdrajcę Korony.
Claro que, sendo um aristocrata inglês, essa posição faz de si um traidor da coroa.
patrício
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hrabia Friedrich z Bawarii jest jednym z najzamożniejszych arystokratów w całej Europie.
Você tem isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należało wiecznie przygniatać łeb bestii i na tym polegał najszczytniejszy obowiązek arystokraty.
É tão bom ver- teLiterature Literature
Król nie życzy sobie, by lud się dowiedział, że cały ród arystokratów można ot tak, po prostu wybić.
Atirou nele!Literature Literature
Przy pomocy dużych srodków zostało utworzone sekretne miejsce przez poronionych arystokratów z całego świata.
São cortes por vidro, Russell, nas costas e nas pernasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z reguły jest tak, że każde małżeństwo składa się z arystokraty i wieśniaka.
Vou pegar meus sapatosLiterature Literature
— Bóg jest dobry — stwierdził arystokrata. — Afrodyta pokonała tę małą przeszkodę i nikt nie wpadł do wody.
Você está com medoLiterature Literature
Król Francji Ludwik XVI popadł w tarapaty finansowe i usiłował skłonić rodzimych arystokratów do zrezygnowania z pewnych przywilejów podatkowych.
Que prostituta?jw2019 jw2019
Ale tłum jest głośny... a uzyskanie miłości „pospólstwa” może przynieść wiele korzyści pewnym arystokratom.
Muitos se mataramLiterature Literature
Niejeden arystokrata zapragnął zostać posiadaczem takiego auta, ale nie był to jeszcze czas ku temu.
Eu entendi a chamada do galo silvestre como metáfora de um futuro mais brilhanteLiterature Literature
To cacko z wyższych sfer, wiecie, arystokraci noszą takie na małym palcu.
Maddy, que estás a fazer aqui?Literature Literature
Wielu arystokratów, w tym król Szkocji Aleksander II, zdecydowało się złożyć mu hołd.
A questão tem a ver com um cidadão da minha circunscrição, Mark Forrester, que foi preso pela prática alegada de actos violentos durante o EURO 2000.WikiMatrix WikiMatrix
Że jestem tylko posłuszną córką szlachcica, która z czasem zostanie uległą żoną arystokraty.
Devo admitir que achei que um garoto seria legalLiterature Literature
Jej ojciec był arystokratą, matka nie.
" Mais ou menos divertidas " é como estão as pessoas nesta festaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biedni arystokraci próbujący ugrać cokolwiek na starym nazwisku i tradycjach, a tymczasem ubożejący z każdym rokiem.
Levaram o Laszlo!Justo agoraLiterature Literature
Był trochę więcej niż szkicem, może czymś w rodzaju uproszczonego portretu arystokraty.
Por causa...Sabe... De todo o contexto histórico doLiterature Literature
Pierwsza pisemna wzmianka o uprawie winorośli do produkcji Prosecco na wspomnianych wzgórzach pochodzi z numeru VIII gazety Giornale d’Italia (Dziennik Włoski) z 1772 r. i przypisuje się ją arystokracie pochodzącemu z miejscowości Conegliano, Francescowi Marii Malvoltiemu.
Acho que tenho um Deus que é só meuEurlex2019 Eurlex2019
Zwykły rzymski handlarz to arystokrata w porównaniu z wodzami Belgów i Celtów.
Excelentíssimo SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierre Fournier (ur. 24 czerwca 1906 w Paryżu, zm. 08 stycznia 1986 w Genewie) – francuski wiolonczelista i pedagog, który został nazwany "arystokratą wiolonczelistów," ze względu na elegancję gry i piękny, choć niezbyt wielki, dźwięk.
Estão prontos para uns ovos e papas de milho?WikiMatrix WikiMatrix
Arystokraci mogą mieć w tym korzyść bo chłopi umierają z głodu!
Para o meu melhor amigo, de todo mundo inteiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Około roku 1560 sporo arystokratów francuskich i ich zwolenników przyłączyło się do hugenotów, jak zaczęto nazywać protestantów.
Levaram o Laszlo!Justo agorajw2019 jw2019
Oferowanie idealnej opieki arystokratom to jedna rzecz.
O nome dela é Wendy LegassicLiterature Literature
Wielu członków jego bliskiej rodziny - pomijając fakt bycia arystokratami - również niesprawiedliwie od niego stroniło.
Mas ajudai- me a salvar a vida de PadméLiterature Literature
Zombi-arystokraci?
Audrey, diga- me... esta é a primeira vez que você faz algo como isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem stojący przed nim mężczyzna bardziej przypominał angielskiego arystokratę niż płatnego zabójcę
A liberdade não é gratuitaPrecisa de caras como eu e vocêLiterature Literature
Interludium Kompania Moncraine’a 1 – Aresztowali go za uderzenie arystokraty?
Traga uma ambulância Highway # # perto da casa o velho Carlson.FastLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.