biustonosz oor Portugees
biustonosz
pl
kraw. część garderoby podtrzymująca kobiece piersi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sutiã
Manekina w biustonoszu i rachunek na 17 dolarów za jego perukę.
Um manequim vestindo um sutiã e uma conta de 17 dólares pela peruca.
soutien
Ochrona biustonosza jest prowadzona przez firme pana Price.
A segurança do soutien está a cargo da companhia de diamantes do Sr. Price.
porta-seios
camisola
porta-scios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Biustonosz
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Sutiã
Manekina w biustonoszu i rachunek na 17 dolarów za jego perukę.
Um manequim vestindo um sutiã e uma conta de 17 dólares pela peruca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteś jak ładny, duży biustonosz.
Não se impede que apareça a algo tampando sua sombraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
czy ja wyglądam na kobietę, która kupuje biustonosz... Bierze go do domu, przymierza, a potem usiłuje go oddać?
Há tantos Mestres na rua Dojo que bastaria pedir que aceitaramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protokół ustaleń obejmuje przywóz z ChRL do Wspólnoty dziesięciu kategorii produktów: kategoria 2 (tkaniny bawełniane), kategoria 4 (podkoszulki), kategoria 5 (pulowery), kategoria 6 (spodnie), kategoria 7 (bluzki), kategoria 20 (bielizna pościelowa), kategoria 26 (suknie), kategoria 31 (biustonosze), kategoria 39 (bielizna stołowa i kuchenna) i kategoria 115 (przędza lniana lub z ramii).
Foi isso o que ele disse a você?EurLex-2 EurLex-2
Biustonosze, pasy, gorsety, szelki, pasy do pończoch, podwiązki i podobne artykuły oraz ich części, z dzianin
Não transposição no prazo fixadoEurLex-2 EurLex-2
Zdejmij ten biustonosz, moja droga.
Espere um momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomogła mi wybrać pończochy i biustonosz.
Estou cuidando dissoLiterature Literature
Gdzie jest twój biustonosz?
Podemos entrar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gromadzenie (z wyłączeniem transportu), wystawianie i demonstracja akcesoriów medycznych, w tym protez piersi i silikonowych miseczek, elastycznych i rozciągliwych gorsetów, koszulek i topów, elastycznych pończoch i rajstop, pończoch i rajstop na żylaki, protez piersi i silikonowych miseczek elastycznych i rozciągliwych gorsetów, koszulek i topów, elastycznych pończoch i rajstop, pończoch i rajstop na żylaki, odzieży, w szczególności koszulek, topów, tankini, biustonoszy, gorsetów, majtek, odzieży wierzchniej i bielizny, strojów kąpielowych i plażowych, bielizny nocnej, obuwia i nakryć głowy, w celu umożliwienia osobom trzecim obejrzenia i zakupu towarów
Tanto assim é, que o GP exprimiu, nas suas observações ao regulamento provisório, a sua disponibilidade para alterar, na medida do possível, diversos regimestmClass tmClass
45 Przeznaczenie takie nie jest bowiem właściwe tym towarom, ponieważ obiektywne cechy i właściwości omawianych towarów nie wydają się wykluczać używania tych towarów jak normalnego biustonosza ani wymagać używania tych biustonoszy wyłącznie z protezą piersi.
Quais são as três coisas que um negro não pode ter?EuroParl2021 EuroParl2021
– Ja też byłem – westchnął i niechętnie zawiązał mi biustonosz, chowając moje piersi przed sobą i aparatami.
Lembra quando eu entrei na divisão Fringe?Literature Literature
Odzież męska, damska i dziecięca ogólnie, w tym odzież za skóry, koszule, bezrękawniki, spódnice, ubrania szyte na miarę, żakiety, spodnie, szorty, komplety siatkowe, piżamy, pończochy, podkoszulki, gorsety, podwiązki do skarpet, kalesony, zestawy biustonoszy, kapelusze, szale, krawaty, okrycia wierzchnie, palta, kostiumy kąpielowe, dresy sportowe, wiatrówki, spodnie narciarskie, szarfy, futra, chusty, rękawiczki, peniuary, obuwie ogólnie, w tym pantofle domowe, buty, obuwie sportowe, botki i sandały
Quantas pessoas tem na ilha?tmClass tmClass
–Brakuje mi jej – przyznał Ned. – Miała bajeczną mleczarnię i nie zawsze nosiła biustonosz.
Eu posso te perguntar uma coisa?Literature Literature
Dodatki odzieżowe; części odzieży lub dodatków odzieżowych, z materiałów włókienniczych, gdzie indziej niesklasyfikowane, i ich części (z wyłączeniem szali, chust, szalików, mantyli, welonów, krawatów, muszek i fularów, rękawiczek, mitenek i rękawic z jednym palcem, a także ich części; biustonoszy, pasów, paso-majtek i gorsetów, szelek i podwiązek, z dzianin)
E isso é muito?Eurlex2019 Eurlex2019
Tak nie będzie, biustonosze w notatkach!
Entrega a menina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogrodniczki, Bielizna osobista, Biustonosze
Passei por ela...... e nem uma palavratmClass tmClass
O mój Boże, czy ta kobieta ma na sobie tylko biustonosz?
Para abrir as cinco fechaduras da porta que faz sair daqui há que desligar os cinco circuitos eléctricos que as alimentamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biustonosze, pasy, gorsety, szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz ich części, nawet dziane
Sou eu ou ele, então essa foi fácil para mimEuroParl2021 EuroParl2021
A w ogóle, to świetny ten biustonosz La Perla.
O chantagista estava sendo chantageadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyroby gorseciarskie, biustonosze, bielizna osobista, bielizna damska, bielizna dla dziewcząt, stroje kąpielowe dla mężczyzn, kobiet i dzieci, odzież rekreacyjna
cujo contrato inicial tenha sido estabelecido ao abrigo do anterior Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, etmClass tmClass
Odzież, Kombinezony, Osobista, Dżerseje, Koszule, Swetry, Garnitury, Odzież gotowa, Bryczesy, Odzież wierzchnia, Wyroby dziewiarskie, Prochowce, Spódnice, Halki, półhalki, Pulowery, Palta, Żakiety, Kurtki wypychane, Kurtki narciarskie, Spodnie narciarskie, Kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, Odzież skórzana, Podkoszulki, (t-shirty), Bluzki, Spodnie, Peniuary,Fraki, Podkoszulki, Bluzki z dżerseju, Piżamy, Płaszcze kąpielowe, Biustonosze, Koszulki gimnastyczne, Biustonosze, Slipy meskie, figi damskie, Odzież dla dzieci, Wyprawka dziecięca (ubrania), Kąpielowe (czepki -), Kostiumy kąpielowe, Ubrania treningowe, Odzież wodoodporna, Płaszcze przeciwdeszczowe, Stroje na bal maskowy
Steve?Hilary?tmClass tmClass
Odzież, w szczególności bluzki, prochowce, sukienki, żakiety, spodnie, garnitury, koszule, spódnice, krawaty, rękawiczki, paski, podkoszulki, swetry rozpinane, płaszcze przeciwdeszczowe, biustonosze, bielizna osobista, ubiory kąpielowe, topy, szale, chusty, szelki, peleryny, nakrycia głowy, obuwie
Porque acha que estou a fazer isto?tmClass tmClass
Odzież, nakrycia głowy i obuwie, w szczególności bielizna damska, kostiumy kąpielowe, kąpielówki, czepki kąpielowe, stroje plażowe, płaszcze kąpielowe, narzutki plażowe, narzutki kąpielowe, sarongi, pareo, kapelusze, bielizna osobista, piżamy, koszule nocne, wyroby pończosznicze, gorsety (bielizna osobista), gorsety, gorsety (bielizna osobista), podwiązki, slipy (bielizna osobista), szelki, pończochy, rajstopy, biustonosze, bielizna osobista, body, krótkie koszulki na ramiączkach
E queria perguntar- lhes a todos uma coisa: sobre quantos Príncipes viveram...... durante as vossas vidas?Quantos?tmClass tmClass
Kupiłem ci komplet majtek i biustonosz w tym samym sklepie.
Uh..Sim, sim.. Eu adoraria um pouco maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biustonosz gimnastyczny?
Tem cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.