buźka oor Portugees
buźka
pl
zdrobn. <i>od:</i> buzia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
smiley
Uśmiechnięta buźka z wystawionym językiem?
O smiley com a língua de fora, é esse que estás a fazer agora?
emoticon
Myślałem, że zadzwonisz z podziękowaniami albo puścisz mi esemesa z buźką.
Achei que receberia uma ligação de agradecimento ou uma mensagem ou pelo menos um emoticon.
sorriso
Posłuchaj czegoś co zetrze ci uśmieszek z tej hipsterskiej buźki.
Aqui tem algo que acabará com esse sorriso descolado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szczęśliwa buźka z opakowania kanapki.
Não me digas o que fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli na to poczekamy, skończysz z buźką na barze i na nic mi się nie przydasz.
Apenas preocupa- te em encaixar no que estão a ouvirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buźka, ty i Murdock rozłóżcie te papiery... a potem znajdźcie sobie dogodne miejsca.
Uau!Foi divertidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektor artystyczny z taką buźką.
Ouvimos batidas na parede, arranhõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taka słodka buźka.
A natureza nacional das declarações nacionais e dos trabalhos de auditoria nacionais contrasta com a actual natureza horizontal dos trabalhos do Tribunal, em que as conclusões se aplicam geralmente por domínio orçamental e não por Estado-MembroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz grzeczna i wyczyścisz sobie buźkę?
Após a aquisição das acções ao Bank Austria (acordo relativo a garantias de # de Outubro de #), o Land de Burgenland celebrou com a Bausparkasse Wüstenrot AG um contrato relativo a opções com vista à aquisição das acções da Bausparkasse Wüstenrot AGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wstydź się pokazywać swej buźki.
Método de administração NÃO injecte Insuman Comb # numa veiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja buźka kochanie mówi, że tak.
Apenas em Boston existe um tipo chamado Albert Magloan.MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma wyblakłe dżinsy i koszulkę z wielką, żółtą uśmiechniętą buźką.
Sim, é verdade.É da EmbaixadaLiterature Literature
Pułkowniku, jeśli to panu nie przeszkadza, chcielibyśmy pojechać z Buźką.
Dança, dança, dança!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie chrzań mi, że chodziło o nią, Buźka
Foste como um pai para mimopensubtitles2 opensubtitles2
Buźka, zaskakujesz mnie.
Bem, acabei jogando contra minha própria sorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak nic rozwali mu tę buźkę.
Eu sei, mas o problema é que eles querem sangue, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buźka w okularach.
Taylor, a Molly deslocou um ligamento do ombroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta buźka wygląda za dobrze, jak na napadniętego.
Você não acredita mesmo nissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smutna buźka pojawi się znów, przypuszczalnie w okolicach cyfry 4.
Mas sabes, eu tenho contas, umas merdas, eu tenho que colocar as minhas porcarias numa garagem, tenho que comprar gasolina para ir para a GeórgiaLiterature Literature
Zobacz, Buźka.
Ele disse para ir emboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buźka, chyba cały chórek Kelsey'a jest tutaj.
Tens a tua arma na máoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodź, Buźka i pomóż mi.
Sabia que estávamos a tentar localizá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieraz były to śmiejące się buźki.
É você, meu irmão, no local com o GPS nas mãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna smutna buźka i już cię tu nie ma.
Somos Hobbits do CondadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całujesz matkę tą buźką?
Onde esteve, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcemy, aby twoja śliczna buźka popsuła się tak jak moja, no nie?
O Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, que fixa, para #, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes ou grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis nas águas comunitárias e, para os navios de pesca comunitários, nas águas em que são necessárias limitações das capturas, estabelece quotas de bacalhau paraLiterature Literature
Buźka i serduszko?
Ele pertence aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba przyznasz, że uśmiechnięte i skrzywione buźki ograniczały się do poziomu gimnazjum.
OK, deixe ela passarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.