chojrak oor Portugees
chojrak
pl
pot. człowiek popisujący się odwagą, sprawnością itd.
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
temerário
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie będzie takim chojrakiem, kiedy go pan wykopie.
Maya, se achas que nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale z ciebie chojrak.
Actos aprovados ao abrigo dos Tratados CE/Euratom cuja publicação não é obrigatóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki z ciebie chojrak?
O certificado de autenticidade pode ser utilizado para a emissão de vários certificados de importação, relativamente a quantidades não superiores à que consta daquele certificadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj na słowa, chojraku
Não há nada para perdoaropensubtitles2 opensubtitles2
Zajmuję się hodowlą bydła w tej okolicy od dość dawna... i spotkałem paru największych chojraków w okolicy... ale wciąż tu jestem.
Esperava que tivéssemos uma noite onde pudéssemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chojrak Chuck!
A Chloe está enterrada nestas situações que os humanos não entendemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tato, nie udawaj chojraka – odezwała się Janis. – Też narobiłbyś w spodnie. – Owszem, w jego spodnie – odpowiedział.
Não há ninguém láLiterature Literature
Pewnie byś wszystkich poturbował... jesteś przecież takim chojrakiem.
Isso foi o vento, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja się zajmę tymi chojrakami!
Não importa de fato, importa?opensubtitles2 opensubtitles2
Ja się zajmę tymi chojrakami!
Cale a boca!- Essa é boa, gostei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie znam większego chojraka.
Não, no generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanął okrakiem, machnął chojrakiem
Claro que nãoopensubtitles2 opensubtitles2
Słuchaj, chojraku, nie przestraszysz mnie.
Que diabo se passa consigo?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie licząc, rzecz jasna, władzy tego chojraka.
Acho que o mundo também já pertenceu à América, ou assim julgaram.A verdade é que não pertenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie wielki z ciebie chojrak, skoro sam tu przyszedłeś.
E por que é isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grasz w niebezpieczną grę w tchórza z jebanym chojrakiem.
Caixa, martelo, copoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielki z ciebie chojrak, kiedy siedzisz tam obok uzbrojonych goryli.
Mesmo que seja o meu fimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki chojrak z ciebie, bo teraz płacą ci za noszenie broni, panie FBI.
Nosso filhinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, pojawił się chojrak.
O animal não deverá ser hiperhidratado antes da administração do medicamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, chojraku, co robisz?
Você fala demais e não consegue guardar segredos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie masz szans, chojraku
Ele saiu com elaopensubtitles2 opensubtitles2
Taki chojrak, to chodź na zewnątrz.
Em conformidade com as conclusões do Conselho de # de Dezembro de #, os Estados-Membros e os países que concluíram um acordo monetário com a Comunidade, que preveja a emissão de moedas em euros destinadas à circulação, são autorizados a emitir certas quantidades de moedas comemorativas em euros destinadas à circulação, desde que só seja emitida uma moeda com um desenho novo por país e por ano e seja utilizado o valor facial de # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ring i Highway wzięli paru młodych chojraków, wykazali się inicjatywą i skopali wrogom tyłki!
Bem, pode ir mijar agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie graj chojraka, młoda.
Molloy?- Essa amiga, não poderia vir algum dia ela mesma e escolher o chapéu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chojracy zameldują się u Doolittle' a
Aipo vermelho, alecrim, tomilho.Acendi o fogo?opensubtitles2 opensubtitles2
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.