czeladnik oor Portugees
czeladnik
pl
rzemieślnik po zakończonym etapie nauki i zweryfikowaniu kwalifikacji zawodowych przez specjalną komisję, pracujący pod nadzorem majstra
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
aprendiz
Będziesz tak miły i użyczysz nam swojego czeladnika, Charlie?
Pode nos emprestar seu aprendiz, por favor, Charlie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem wykwalifikowanym czeladnikiem bednarza
Recomenda que se dê início, com a maior brevidade possível, a um investimento a longo prazo em novos lançadores europeus, a fim de se acompanhar a crescente concorrência global; solicita um grau mais elevado de disciplina para este projecto, em termos orçamentais e de calendárioopensubtitles2 opensubtitles2
Na moich rodziców za to, że umarli, i na brata, że został czeladnikiem Wojanina.
Que lhe aconteceu no carro?Literature Literature
Ojciec był czeladnikiem kowala kiedy przybył do Candleford.
Capacidade jurídicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1947 przeniósł się do Góteborga, gdzie pracował jako czeladnik malarski.
Esse lado tresandaLiterature Literature
Charvet i czeladnik spoglądają na krzesło, na paczkę, na wywieszony z niej jęzor czerwonego adamaszku.
Você deve ter pensado que era o dia dos brancosLiterature Literature
Gdy jednak miałem siedemnaście lat, przyszedł po mnie ojciec i przyjął na czeladnika.
Não sei porque não consegue encontrar um médicoLiterature Literature
Apartament czeladnika jest pusty.
As crias ficam no ambiente do nascimento durante algum tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muwie panu Donnerowi czy moge sie uczyć być czeladnik jak Ernie.
Agora despacha- te e discutam!Literature Literature
Jesteś tylko czeladnikiem Londyńskich Zakładów Pogrzebowych.
Me manteve fora das ruasLiterature Literature
- O ile wiem, zaczął się uczyć na czeladnika.
Comissão Europeia: Contas anuais definitivas das Comunidades Europeias- Exercício de #- Agência de Aprovisionamento da Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comissão do Controlo OrçamentalLiterature Literature
Santo Geronimo Caserio (ur. 8 września 1873 w Motta Visconti, zm. 16 sierpnia 1894 w Lyonie) – włoski anarchista, czeladnik piekarski, zabójca prezydenta Marie François Sadi Carnot.
Uma realidade virtual usada para ensinar estratégias em situação de guerraWikiMatrix WikiMatrix
którym odpowiada kurs kształcenia i szkolenia o łącznym czasie trwania co najmniej czternastu lat, w tym co najmniej pięcioletniego kształcenia w ramach rozbudowanego systemu szkolenia, obejmującego dwuletni okres terminatorski, dwuletni okres praktyki i kształcenia oraz roczny kurs kształcenia zakończony egzaminem zawodowym, który uprawnia do wykonywania zawodu i kształcenia czeladników
Não consigo parareurlex eurlex
Odwiedzę przy okazji Gildię Minstreli i może wynajmę wyszkolonych nauczycieli dla moich czeladników
Péssimas notícias.Literature Literature
Dwóch komisarzy okręgowego sądu Grasse pojechało do Nicei, aby zarządzić poszukiwanie czeladnika garbarskiego.
Nem interessanteLiterature Literature
– Sądzę, że tak – odparłam. – To jeden z jego czeladników podał mi nazwisko Corwina.
Gostas de barcos, mas não do marLiterature Literature
Swego czasu ten układ był formalny: czeladnik i majster albo uczeń i nauczyciel.
É a Lagoa do EcoLiterature Literature
Macie czeladnika zwanego Pipem?
Nada para deixar para os entes queridos quando tiver ido emboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapomnieliście jednak, że w tym zawodzie kobiety bardziej celują, a wy jesteście w nim tylko czeladnikiem.
É assim que o diabo falaLiterature Literature
Wolny i niewolnik, patrycjusz i plebejusz, pan feudalny i chłop-poddany, majster cechowy i czeladnik, krótko mówiąc, ciemiężyciele i uciemiężeni pozostawali w stałym do siebie przeciwieństwie, prowadzili nieustanną, to ukrytą, to jawną walkę – walkę, która za każdym razem kończyła się rewolucyjnym przekształceniem całego społeczeństwa lub też wspólną zagładą walczących klas."
Combustão espontânea?WikiMatrix WikiMatrix
Zugorze czeladniku, machnij jeszcze tą swoją lianą, bo mam ochotę na śniadanie.
Você veio aqui para falar sobre o cara, que me levou para a prisão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdobył sporo pieniędzy od dnia, w którym dowiedział się o romansie czeladnika z garbami z żoną majstra.
No que se refere às avaliações ex post, só se puderam tomar em consideração as avaliações relativas aos projectos do período #-# porque, no momento da auditoria do Tribunal, a execução dos projectos do período #-# ainda não tinha sido concluída e, portanto, a sua avaliação ex post continuava por fazerLiterature Literature
A zatem Ghastek mnie śledzi, tyle że tym razem zamiast wampira przysłał swojego czeladnika.
Você vai adorar isso.Não precisa mudar a sua maneira de serLiterature Literature
Chłopi nie potrzebują pieniędzy, bo mają pola. – Czeladnicy dostają zapłatę. – Wyrobnicy także.
Ora vamos, desde quando tem consciência?Literature Literature
Może pół szylinga na egzemplarz " Household Words ", by być pewną, że dwóch czeladników wróciło bezpiecznie z leniwej podróży.
A cuIpa é toda minhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądasz jak czeladnik w pięknym afrykańskim stroju i z grzecznym dzieckiem u boku
Esperava que não afetasse nossa relação quando me tornei " parceira " e você não... mas parece que afetouLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.